痛みの告白

痛みの告白
劇場公開ポスター
中国名
繁体字中国語傷城
簡体字中国語伤城
転写
標準中国語
羽生ピンイン上成
越：広東語
ジュッピンソン1 シング4
監督アンドリュー・ラウアラン・マック
著者フェリックス・チョンアラン・マック
制作：アンドリュー・ラウ・チャン・ホンタット
主演トニー・レオン 金城武 シュー・チー シュー・ジングレイ
撮影アンドリュー・ラウ・ライ・イーファイ
編集者アズラエル・チャン
音楽：チャン・クォンウィン
制作会社
配布元メディアアジアディストリビューション
発売日
  • 2006年12月21日 （2006年12月21日）
実行時間
110分
国香港
言語広東語
興行収入1420万ドル[ 1 ]

『傷城』は、アンドリュー・ラウとアラン・マックが監督し、トニー・レオン、金城武、スー・チー、シュー・ジンレイが主演する2006年の香港の犯罪ドラマ映画です。

あらすじ

2003年、ラウ・チンヘイ警部とヤウ・キンボン警部は強姦犯を逮捕した。後日、ヤウが帰宅すると、妊娠中の恋人が手首を切って自殺しているのを目撃する。彼女の死に深く悲しみ、ヤウは酒に溺れ、警察バッジを返上して私立探偵として働く。彼は恋人の自殺の理由を突き止めることに執着するようになる。

3年後、ヤウは恋人が実は浮気をしていたことを知る。恋人が亡くなった夜、彼女はバーで秘密の恋人を待っていたのだ。その夜、秘密の恋人は交通事故に遭い、現れなかった。ヤウは当初、恋人の恋人に腹を立てるつもりだったが、結局、病院で昏睡状態の男の世話をすることになる。ヤウはこの不幸な出来事を乗り越え、同じバーでビールを売るフンという女性に恋をする。

ラウの妻スーザンは、億万長者のチョウ・ユエンシンの娘です。ある夜、ラウは二人の共犯者と共に義父の邸宅に侵入し、チョウと執事のマンおじさんを殺害します。その後、ラウは共犯者を荒れ果てた家に誘い込み殺害します。そして、盗品をめぐる争いで互いに殺し合ったように見せかけようとします。スーザンは二人の殺人犯だけが関与しているという説に納得できず、ヤウに捜査の協力を依頼します。スーザンは父親の殺害後、妄想性精神病を患っていたため、ラウは彼女に鎮静剤をこっそりと与えて眠らせます。

長い捜査を経て、ヤウは「容疑者」との危険な対決を幾度となく経験し、ラウの隠された暗い過去を突き止める。麻薬密売に関与していたチョウ・ユエンシンは、25年前、ラウがまだ幼かった頃、マカオで麻薬取締局の警官だったラウの父親と家族全員を殺害し、警察に賄賂を渡して事件を解決させようとしていた。ラウは生き延び、新たな身元を得て孤児院で育ち、その後香港に移り住み警察官になった。ラウはチョウへの復讐心に燃え、スーザンに恋をしたふりをして結婚し、チョウに近づこうとした。ラウは、チョウが自身の家族にしたように、チョウの家族全員を殺害しようと企み、スーザンに薬物を投与してキッチンに閉じ込め、ガスを点火した後、殺害を試みる。最後の瞬間、ラウはスーザンがチョウの娘ではなく継娘だったことを知らされ、復讐の理由が消えるが、時すでに遅し。スーザンは爆発を生き延びるものの、重傷を負い、入院する。

ラウは病院でスーザンを訪ね、心の中で真実を告白する。スーザンは、薬を飲まされキッチンに閉じ込められた時、まだ意識が朦朧としていたため、ラウが自分を殺そうとしたことは既に分かっていたと明かす。そして、ラウに本当に愛していたことがあるのか​​と問いかける。ラウは復讐心に駆られ、スーザンと築いた新しい家族を破壊してしまったことに気づく。スーザンは彼を信じず、生きる意志を失い、息を引き取る。ヤウは病院の外でラウに会い、自分の結論を告げる。スーザンの部屋に戻ったラウは、罪悪感に押しつぶされそうになり、ついに頭を撃ち抜いて自殺する。

キャスト

サウンドトラック

浜崎あゆみは、映画の国際版で使用されている主題歌「Secret」を歌っています。中国語版の主題歌「傷城秘密」は、デニス・ホーが歌っています。

分布

『傷だらけの男たち』は2006年12月21日に香港の劇場で公開されました。2枚組DVD版、2枚組DVDスペシャル・エディション（ポストカードブック付き）、そしてVCD版は、いずれも2007年2月14日に香港で発売されました。DVD版にはDTS-ES音声に加え、2枚目のディスクには映画制作ドキュメンタリー、フォトギャラリー、その他の特典映像が収録されています。日本での発売権はエイベックス・トラックスが取得し、 「傷だらけの男たち」というタイトルで発売されました。

この映画のスポンサーには、ジョルジオ・アルマーニ、浜崎あゆみ、1010、サン・ミゲル、シティコール、フィリップ・スタイン、D-Link、ニューウェイ、APMなどが含まれる。[ 2 ]

受付

興行収入

『傷城』は香港でチャン・イーモウ監督の『黄金花の呪い』と同じ週に公開され、初日の興行収入では負けたが、それでも初週末の興行収入は300万香港ドルに達した。[ 3 ]

批評家の反応

この映画に対する批評家の評価は賛否両論だった。多くの批評家はトニー・レオンと金城武の演技を高く評価したが[ 4 ] [ 5 ] 、脚本が弱すぎる[ 5 ] [ 6 ]、あるいはあまりにも多くのことをあまりにも早く明かしすぎているためにサスペンスが欠けていると批判した[ 7 ] [ 8 ] 。

オーストラリア映画批評家協会のアンドリュー・チャンは、「結局のところ、この映画はスリラーとしてはあまりにも予測可能で、コメディとしては『チャップマン・トー』が少なすぎ、舒淇（スー・チー）の登場が多すぎて全く面白くない。とはいえ、この映画に欠けている最も重要な要素は、観客との繋がりがほとんどないことであり、その結果、観客は混乱し、混乱してしまう」と述べている。[ 9 ]

スクリーン・アナーキー誌は、この映画を、メランコリックな雰囲気が漂う洗練された犯罪ドラマと評し、トニー・レオンと金城武の力強い演技が際立つ作品だと評した。同レビューは、映画の撮影、音楽、そして雰囲気は効果的である一方で、物語の鍵となる要素が早すぎる段階で明かされ、サスペンスが薄れていると指摘した。脇役は未発達で、一部の俳優の演技が十分に活かされていないと評した。[ 10 ]

受賞とノミネート

この映画は第26回香港電影金像奨で最優秀脚本賞、最優秀主演男優賞、最優秀撮影賞、最優秀編集賞、最優秀美術賞、最優秀衣装・メイクアップデザイン賞、最優秀オリジナル音楽賞の7部門にノミネートされた。 [ 11 ]しかし、受賞したのは最優秀撮影賞のみであった。

受賞とノミネート
式 カテゴリ 受取人 結果
第26回香港電影金像奨最優秀脚本賞 アラン・マック、フェリックス・チョンノミネート
最優秀男優賞トニー・レオンノミネート
最優秀撮影賞アンドリュー・ラウ、ライ・イーファイ勝利した
最優秀編集賞 アズラエル・チャン ノミネート
最優秀オリジナル映画音楽賞 チャン・クォンウィンノミネート
最優秀アートディレクション マン・ニムチュン ノミネート
最優秀衣装・メイクアップデザイン賞 マン・ニムチュン ノミネート
第13回香港映画評論家協会賞優れた映画 痛みの告白勝利した

リメイク

『傷心の告白』のハリウッドリメイクはワーナー・ブラザース[ 12 ]により発表された。同社は映画の権利を買い取り、レオナルド・ディカプリオの製作会社アッピアン・ウェイが、アジア映画の『リング』から『インファナル・アフェア』のリメイク契約を仲介した[ 13 ]ロイ・リーと共に製作する予定である。しかし、ラウ/マック監督作品『インファナル・アフェア』のハリウッドリメイクや『ディパーテッド』にも出演したディカプリオが、この映画にも出演するかどうかはまだ不明である。 『ディパーテッド』でアカデミー脚色賞を受賞したウィリアム・モナハンが脚本を手掛ける予定であった[ 14 ] 。しかし、2007年以降、製作や撮影のさらなる進展は報じられておらず、この企画がすでに予定されている可能性を示唆している。

参考文献

  1. ^ 「スン・ソン（痛みの告白）（2006年）」 Boxofficemojo.com 。 2013年6月16日閲覧。
  2. ^ 「公式サイトに掲載されているスポンサー」。
  3. ^ 「クリスマスイブの興行収入」サン・デイリー、2006年12月25日。 2006年12月25日閲覧。
  4. ^ “焦點影評：「沈重的過去，宿命的傷痛」-- 傷城 － プレゼンテーション週報 funscreen-No.89” .ファンスクリーンウィークリー。2021 年12 月 27 日に取得。
  5. ^ a b “傷城 (2006)” . www.lovehkfilm.com . 2021年12月27日閲覧。
  6. ^ “圆一沉沦与救赎寓言的《伤城》_娱乐_凤凰新メディア" . ent.ifeng.com 。2021 年12 月 27 日に取得。
  7. ^ティルダッド・デラクシャニ著（インクワイアラー紙スタッフ、2008年4月3日）。「香港ノワールには良い警官と悪い警官がいる」。フィラデルフィア・インクワイアラー紙。2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月27日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  8. ^ 「傷心の告白（香港、2006年） - レビュー | AsianMovieWeb」www.asianmovieweb.com . 2021年12月27日閲覧。
  9. ^アンドリュー・チャン (2005年12月25日). 「Unbeatable」 . [HK Neo Reviews].
  10. ^ 「『コンフェッション・オブ・ペイン』のもう一つのレビュー」ScreenAnarchy、2006年12月24日。 2026年1月13日閲覧。
  11. ^ 「HKFAA公式候補者リスト」。
  12. ^ Elley, Derek (2007年3月6日). 「Confession of Pain」 . Variety . 2025年10月23日閲覧。
  13. ^ 「アメリカで最も大胆な40歳未満のアジア人：ロイ・リー：ハリウッドのディールメーカー」チャイナデイリー。2015年7月3日閲覧。
  14. ^ 「ハリウッドを去った後、2作目の中国映画をリメイク」チャイナデイリー、2007年3月2日。 2007年3月4日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Confession_of_Pain&oldid=1333104646」より取得