台湾の祝日
 |
台湾では以下の日が祝日とみなされます。公式の祝日とそうでない祝日があります。
歴史
2016年、蔡英文政権は7つの祝日を廃止した。これは、蔡英文が総統選の選挙公約として掲げた「全労働者に週2日の休日を保障する」という公約から生じた政治的妥協によるものであった。[ 1 ]
この変更を実施するにあたり、政府は企業を含む様々な利害関係者からの反対に直面し、週休2日制とし、7日間の有給祝日を削除するという妥協案が成立した。[ 1 ]
削除された祝日は次のとおりです。
- 1月2日、元旦の翌日
- 3月29日青年の日（黄花崗蜂起を記念する日）[ 2 ]
- 9月3日、軍隊記念日
- 9月28日、孔子の誕生日
- 10月25日返還記念日（日本による台湾および澎湖の統治が終わり、台湾が中華民国に返還されたことを記念する）
- 10月31日は蒋介石の誕生日
- 11月12日、孫文の誕生日
- 12月25日、憲法記念日
2025年に廃止された祝日の復活を試みる
廃止された祝日の復活をめぐる長年の政治的議論[ 3 ]が、2025年2月に開催された立法院第2回会議で再燃した。国民党の議員たちは、労働法規の改正によって祝日の復活を目指すと述べた。この提案は台湾人民党の議員から支持され、同党もこの変更を支持すると表明した。一方、民進党の議員団は、この提案はポピュリスト的であると示唆した[ 4 ]。
2025年5月9日、立法院は記念日および祝日実施条例の三回目の読会を可決し、従来の行政レベルの規制を法制化した。この改革により、春節（旧正月） 、孔子誕生日（9月28日）、台湾撤退および古寧頭戦闘記念日（10月25日）、憲法記念日（12月25日）の4つの新しい祝日が導入される。さらに、以前は労働者のみの休日だった労働節（5月1日）は、すべての市民の祝日になった。改正法はまた、春節休暇が少なくとも7日間、場合によっては10日間に及ぶことを保証している。さらなる調整には、先住民族が特定の伝統的儀式に基づいて3つの祝日を選択できるようにすることが含まれる。言論の自由記念日（4月7日）、原住民抵抗記念日（6月16日）、人権デー（12月10日）などの新しい記念日も追加された。[ 5 ]
台湾の祝日一覧
祝日
| 2025年のグレゴリオ暦の日付 | 従うカレンダーの種類 | カレンダーの日付 | 英語名 | 中国名 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1月1日 | グレゴリオ暦 | 1月1日 | 中華民国の建国（元日でもある） | 中華民國開國紀念日 / 元旦 | 南京臨時政府の樹立を記念する。 |
| 1月25～27日 | 太陰太陽暦 | 12月の最終日（29日/30日） | 台湾の旧正月 | 農曆除夕 | 台湾の旧正月前夜。 |
| 1月28日～2月2日 | 太陰太陽暦 | 1ヶ月目の最初の3営業日 | 台湾の旧正月 | 農曆新年/過年 | 台湾の旧正月の日。 |
| 2月28日～3月1日 | グレゴリオ暦 | 2月28日 | 平和記念日 | 228和平紀念日 | 1947年の2・28事件を記念する。 |
| 4月3日～4月6日 | グレゴリオ暦 | 4月4日 | 子供の日 | 兒童節 | 子どもの人権を広め、子どもへの虐待をなくす。 |
| 4月3日～4月6日 | グレゴリオ暦 | 春分の15日目 | 清明節 | 淸明節 | 墓地で先祖を偲び敬う |
| 5月1日 | グレゴリオ暦 | 5月1日 | 労働者の日（メーデー） | 勞動節 | 公務員を含むすべての部門に適用される全国的な祝日。 |
| 5月30日～6月1日 | 太陰太陽暦 | 5月5日 | ドラゴンボートフェスティバル | 端午の節 | 愛国者屈原の死を記念する。 |
| 9月28日 | グレゴリオ暦 | 9月28日 | 孔子の誕生日 | 孔子誕生辰紀念日 | 教師の日 |
| 10月4日～6日 | 太陰太陽暦 | 8月15日 | 中秋節 | 中秋節 | 収穫期の終わりを祝うために家族が集まる |
| 10月10日～12日 | グレゴリオ暦 | 10月10日 | 建国記念日/重天節 | 國慶日 / 雙十節 | 1911 年の武昌蜂起を記念する日です。この蜂起は辛亥革命の始まりとなり、王政の廃止と共和制政府の樹立につながりました。 |
| 10月25日 | グレゴリオ暦 | 10月25日 | 金門島古寧頭の戦勝記念日と戦勝記念式典 | 臺灣光復暨金門古寧頭大捷紀念日 | 中華民国は1945年10月25日に台湾の主権を回復し、台湾は中華民国に返還されたと主張した。しかし、この主張は争点となっている。この日は、1949年の金門（金門）奪還作戦の初日と重なる。国民党軍は、金門の制圧を阻止しようとした人民解放軍と戦った。 |
| 12月25日 | グレゴリオ暦 | 12月25日 | 憲法記念日 | 行憲紀念日 | クリスマスと1947年の中華民国憲法の記念日 に当たる |
非公式の休日
台湾では以下の祝日も祝われますが、中央政府の公務員が祝う公式の祝日ではありません。労働者の日、国軍記念日、教師の日など、一部の労働者は下記の祝日に休暇を取る場合があります。
| 日付 | 英語名 | ローカル名 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2月4日 | 農業の日 | 今度節 | 立春、春の始まり |
| 3月12日 | 植樹祭 | 國父百世紀念日 | 1925年3月12日、孫文が逝去 |
| 3月29日 | 青少年の日 | 靑年節 | 1911年の 革命的な第10蜂起を記念する |
| 5月4日 | 文学の日 | 文藝節 | 五四運動を記念する |
| 5月（第2日曜日） | 母の日 | 母親節 | お釈迦様の誕生日は母の日に合うように変更されました。[ 6 ] [ 7 ] |
| 6月3日 | アヘン撲滅運動の日 | 禁菸節 | 1839年の 第一次アヘン戦争におけるアヘンの焼却を記念する |
| 8月1日 | 先住民の日 | 原住民族の日 | 2005年7月31日、原住民族評議会は「原住民」という名称の修正を求める設立式典を開催しました。陳水扁総統はこの式典で演説し、8月1日を「原住民の日」と宣言しました。2016年、蔡英文総統率いる政権は、8月1日を台湾の「原住民の日」と定める提案を承認しました。 |
| 8月8日 | 父の日 | 父親節 | 8月8日に行われるのは、8（八; ba）の発音が中国語の「お父さん」（爸; ba）に非常に近いためです。 |
| 9月1日 | ジャーナリストの日 | 記者節 | 1933年のジャーナリストおよび世論機関保護法の公布を記念する[ 8 ] |
| 9月3日 | 軍隊記念日 | 軍人節 | 中華民国軍を称える日、また抗日勝利記念日 |
| 10月21日 | 華僑の日 | 華僑節 | |
| 11月12日 | 孫文の誕生日 | 國父誕辰紀念日 | 医師の日と文化復興の日でもある |
| 冬至 | 東治祭 | 冬至 | |
| 先住民の祭り | 原住民族歲時祭儀 | 先住民族評議会が発表する日付は部族によって異なる |
| 日付 | 英語名 | ローカル名 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 旧暦1月15日 | ランタンフェスティバル | 元宵節 | 中国暦に基づく |
| 旧暦1月15日 | 観光の日 | 観光節 | 中国暦に基づく |
| 旧暦2月2日 | 地神の誕生日 | 土地公誕辰 | 中国暦に基づく |
| 旧暦2月19日 | 観音の誕生日 | ビュー音たん辰 | 中国暦に基づく |
| 旧暦3月15日 | 医学の神の誕生日 | 保生大帝誕辰 | 中国暦に基づく |
| 旧暦3月23日 | 松の誕生日 | 媽祖誕辰 | 中国暦に基づく |
| 旧暦4月8日 | お釈迦様の誕生日 | 佛誕生日 | 中国暦に基づく |
| 旧暦5月13日 | 関空誕生日 | 關公誕辰 | 中国暦に基づく |
| 旧暦5月13日 | 程煌の誕生日 | 城隍爺たん辰 | 中国暦に基づく |
| 旧暦7月7日 | 七夕祭り | 七夕 | 中国暦に基づく |
| 旧暦7月15日 | 鬼節 | 中元節 | 中国暦に基づく |
| 旧暦9月9日 | 重陽の節句 | 重陽節 | 中国暦に基づく |
| 旧暦10月15日 | サイシアット祭 | 賽夏節 | サイシアト族 のパスタイ祭り |
1949年以前、中華民国国内の特定の少数民族は、地方政府や団体によって定められた多くの祝日を祝っていました。1949年以降、これらの祝日は台湾地区においてのみ、少数民族によって祝われ続けています。
| 日付 | 英語名 | ローカル名 | 中国名 | 民族グループ |
|---|---|---|---|---|
| チベット暦1.1 | ロサール | ལོ་གསར | 藏曆新年 | 台湾のチベット人コミュニティ |
| チベット暦30.6 | ショー・ダン | ཞོ་སྟོན། | 雪頓節 | 台湾のチベット人コミュニティ |
| イスラム暦1.9 | イード・アル＝フィトル | عيد الفطر | 開彩節 | 台湾のイスラム教徒コミュニティには、回族だけでなく、フィリピン系イスラム教徒、マレー系、インドネシア系移民もいる。 |
| イスラム暦10月12日 | イード・アル＝アドハー | عيد الأضحى | 爾德節 | 台湾のイスラム教徒コミュニティには、回族だけでなく、フィリピン系イスラム教徒、マレー系、インドネシア系移民もいる。 |
| 太陰太陽暦3月3日 | サム・ニエド・サム | サム・ニエド・サム | 三月三 | 台湾の チワン族コミュニティ |
参照
参考文献
- ^ a b「台湾は現実と乖離しているのか？｜政治・社会｜2017年2月17日｜CommonWealth Magazine」。CommonWealth Magazine（中国語（台湾））。2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月10日閲覧。
- ^ 「中華民国国民革命忠烈祠の紹介」 2025年2月10日。2024年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月10日閲覧。
- ^スタッフ、アジア・タイムズ（2017年9月27日）。「台湾の労働者、7つの祝日を復活させるべきだと主張」アジア・タイムズ。 2025年2月10日閲覧。
- ^ Thomson, Jono (2025年2月2日). 「台湾野党議員、7つの祝日の復活を提案」 .台湾ニュース. 2025年2月2日閲覧。
- ^王成忠 (2025 年 5 月 9 日)。「立院三讀增「4+1」放假日今年教師節光復節全民放假」（中国語（台湾））。中央通信社（台湾）。2025 年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 16 日に取得。
- ^ Camaron Kao (2012年5月14日)、「何千人もの信者が仏陀の誕生日を祝う」、China Post 、 2013年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^柯樹玲（2011年5月9日）、「釈迦牟尼仏誕生日を祝う」、台北タイムズ、
立法府は1999年に、陰暦の4月8日に当たる釈迦牟尼仏の誕生日を国民の祝日に指定し、5月の第2日曜日に祝われる国際母の日と同時にこの特別な日を祝うという提案を承認した。
- ^中華民国建国100周年記念主要ニュースメディアイベントの回顧録、Wayback Machineで2011年6月3日にアーカイブ、 United Daily News Online
外部リンク
