ベネズエラ憲法（1830年）
| ベネズエラ国の政治憲法 | |
|---|---|
.svg) ベネズエラの暫定的な国章（1830-1836）。 | |
| 批准 | 1830年9月22日 |
| 有効日 | 1830年9月24日 |
| 廃止 | 1857年4月16日 |
| 著者 | バレンシア会議のメンバー |
| 署名者 | 国会議員48名 |
| 主題 | ベネズエラがグラン・コロンビアから独立。[ 1 ] |
| 目的 | 共和制、人民制、代表制、責任制、代替制の政府システムに基づく連邦中心国家を樹立する。[ 2 ] |
1830年のベネズエラ憲法（正式名称：ベネズエラ国家憲法。スペイン語：Constitución del Estado de Venezuela）は、1830年から1857年までベネズエラで施行された4番目のマグナ・カルタであり、ベネズエラで2番目に有効な基本法である。[ 3 ] 1830年9月22日にバレンシア制憲議会で承認され、2日後にホセ・アントニオ・パエス将軍によって公布された。これを認可した1830年制憲議会は、クマナ、バルセロナ、マルガリータ、カラカス、カラボボ、コロ、メリダ、バリナス、アプレ、バルキシメト、ガイアナとマラカイボ。 1857 年 3 月、1857 年憲法が承認され公布されたとき、この条文は廃止されました。
1830年の憲法の効力終了は、ベネズエラのカウディージョを共和国大統領職に定着させることを唯一の目的として多くの憲法が公布される時代の始まりであった。 1836年の改革革命、1842年にアントニオ・レオカディオ・グスマンが推進した社会蜂起、保守党の宗派主義、 1848年の国民議会への襲撃、ホセ・タデオ・モナガスの最初の政府とそれに続く弟のホセ・グレゴリオ・モナガスの選出は、独立後のベネズエラの政治的背景を代表している。バレンシア会議は、立法、行政、司法という3つの古典的な公権力によって国家組織を設計した。
構成と特性
序文と 28 のタイトルに分かれた 228 の条項から構成されています。
前文
クマナ県、バルセロナ県、マルガリータ県、カラカス県、カラボボ県、コロ県、マラカイボ県、メリダ県、バリナス県、アプレ県、グアヤナ県の議員によって結成。
宇宙の創造主であり最高立法者である全能の神の名において。
我々ベネズエラ国民の代表として議会に集まった者は、最も完全な連邦を形成し、正義を確立し、国内の平和を確保し、共同防衛を準備し、一般の幸福を促進し、我々自身と子孫のために自由という貴重な贈り物を確保するため、現在の憲法を制定する。
— ベネズエラ国憲法 1830年[ 4 ]
第一章: ベネズエラ国家とその領土について。
最初のタイトルは第1条から第5条までで構成され、第5条で述べられているように、主権と独立の原則、 Uti possidetis iurisの原則に基づく地理的了解、および国家の領土組織を規定しています。
ベネズエラの領土は、1810年の政変以前にベネズエラ総司令部と呼ばれていた地域全体を含みます。より円滑な行政運営のため、ベネズエラは州、カントン、教区に分割され、その境界は法律によって定められます。
タイトル2：ベネズエラ政府
第二章は第6条から第8条までで構成され、国家が採用する政治形態、国民による主権の行使、そして憲法で最高権力と呼ばれる立法権、行政権、司法権などの国家権力の構成を規定している。[ 5 ]
タイトル3：ベネズエラ人について
第三章は第9条から第11条までで構成され、出生または帰化による国籍取得の原則を定めています。第11条は帰化について規定しており、独立運動に参加した者は誰でも国籍を取得できます。
第四章 ベネズエラ人の義務について
第四章は、国民の 義務を定める第12条という一条のみで構成されており、以下のように規定されている。
第12条：すべてのベネズエラ人の義務は、憲法と法律に従って生活し、その機関である当局を尊重し、公費に貢献し、必要に応じて財産と生命を犠牲にして祖国に奉仕し、祖国を守る準備を常に整えることである。
第五章 ベネズエラ人の政治的権利について
第五章は第13条から第16条までで構成され、国民に対する憲法上の保障を規定する。この規定では、保障を享受できる者と享受できない者、あるいは権利行使を停止できる者の分類が規定されている。第14条は、以下の者のみが権利を有すると規定している。 [ 5 ]
第14条 国民の権利を享受するためには、
- ベネズエラ人であること
- 結婚している、または 21 歳以上であること。
- 読み書きができること。ただし、この条件は法律で指定される時期までは義務ではない。
- 年間収入が 50 ペソの不動産所有者であること、または、家事使用人クラスの他の人に依存せずに年間 100 ペソを生み出す職業、貿易、または有用な産業に携わっていること、または年間 150 ペソの給与を享受していること。
同時に、以下の記事ではこれらの権利を失う国民をリストアップしています。
第15条 市民の権利は失われます。
- 外国に帰化することによって;
- 共和国において名誉や信頼を得ずに、議会の許可なく他国の政府に就職すること。
- ベネズエラに対して奉仕することを誓うため;
- 更生が得られない限り、体罰または重罰を宣告される。
現在の憲法には、他の憲法条項のような基本的権利の宣言は含まれておらず、公職に就く権利および/または選挙権を行使する権利を持つ国民のみを扱っています。
選挙制度
これらは憲法の第6章から第9章を構成した。選挙制度は間接的な性質を持ち、以下のように進められた。
第六章：選挙全般
選挙の当初の規定は次の通りでした。
第17条 国民は、国民精神は選挙に対するすべての人々の関心から生まれ、それが政党を抑圧することで一般意志の表明を保証するものであること、そして共和国の存続、保全、および善良は主に予備選挙および選挙議会における選挙の成功にかかっているということを常に心に留めなければならない。
第 6 章は、第 17 条から第 19 条で構成され、教区議会と呼ばれる選挙目的の合議体を構成する法的枠組みを定めています。教区議会の権限は、教区の人口統計に基づいて 1 名または複数の選挙人を選出することです (憲法の第 23 条の規定に従って)。この議会は、以前は各教区の行政当局と、カントンの市町村議会によって指名された 2 人の近隣貴族によって組織されていました。この 2 人は、教区選挙権を持つ個人のリストを作成する必要がありました(憲法の第 5 章に記載)。このリストは教区の選挙民の登録簿であり、一般に公開される必要がありました。
同時に、選挙人となる資格（憲法第27条に規定）を満たした候補者のリストも作成され、カントンの第一行政当局と市議会に送られ、そこで内容が確認され、評価された候補者の資格が認定されました。
第七章：教区集会
この法典は第20条から第31条までを包含し、教区議会の構造を定めています。前述の手続きによれば、選挙人となることができるのは、以下の条件を満たす市民のみです。
第27条 選挙権を得るには、次の要件を満たす必要がある。
- 教区の有権者資格を停止されていないこと。
- 少なくとも21歳であり、読み書きができる。
- カントンのいずれかの教区の居住者であること。
- 年間収入が 200 ペソの不動産所有者であること、または年間 300 ペソを生み出す職業、貿易、有用な産業に携わっていること、または年間 400 ペソの給与を享受していること。
以前の憲法の規定に従い、前述の教区集会の組織は次の条項に規定されているとおりに進められました。
第21条 教区議会は、各教区の市民および隣人としての権利を行使する教区有権者によって構成され、法律に基づいて任命された教区有権者の資格を持つ4人の共同裁判官の支援を受けて、教区の首席裁判官によって議長が務められる。
議会議員全員が投票を終えると、教区選挙は終了したものとみなされ、議会を主宰した判事は、（法律に基づいて指定された）カントンの行政当局に、所属教区の選挙記録と封印された封筒を送付した。その後、市議会の当局と共に封筒を開封し、審査手続きを開始し、最終的に選挙結果が公表された。賛成票の過半数を獲得した選挙人候補者が当選とみなされ、得票数が同数の場合は、第30条により偶然が決定要因となると規定されていた。
第八章：議会または選挙人団について
この法律は第32条から第43条までを包含し、この種のインスタンスの機能と構造を規定しています。
前述の手続きに従い、選挙議会または選挙人団は以下の構成となった。
第32条 選挙議会または選挙人団は、カントンによって任命された選挙人によって構成される。
これらの集会の目的は、そのメンバーが集まったとき、次のとおりでした。
第36条 選挙人団は、この憲法に定められた要件を満たした後、それぞれの期間に、対応する選挙を実施するものとする。
- 国家大統領の;
- 副大統領の場合;
- 州の上院議員および代理議員のうち、
- 同じ代表者または他の代表者とその不在を補充する同数の代表者。
- 州議会の議員と、代議員クラスの同数の個人。
第九条：教区議会と選挙人団に共通する規定
この規則は第 44 条から第 47 条までを包含し、付託された総会が開催する会期におけるその機能に関する指針を定めています。
.svg)
立法府から
第10章：立法権
この憲法は第48条と第49条を規定し、下院と上院からなる議会など、立法機能を担う機関を設立するものである。議会は毎年1月20日から共和国の首都で会合を開き、必要に応じてさらに30日間会合を開くことになっていた。
第十一章 衆議院
この条文は第50条から第59条までを包含し、下院の構成、および下院議員の称号を得て下院議員となることを希望する市民の要件を定めています。下院議員の任期は4年です。同時に、下院議員から告発を受けた場合の、下院の命令の撤回手続きも定められました。
第52条に基づき、以下の者がこの議会の議員となることができる。
第52条 衆議院議員になるには、次の要件を満たす必要がある。
- 有権者としての資質を備えること。
- 選挙が行われる州の出身者または近隣住民であること。
- 選挙直前2年間、ベネズエラ領内に居住していること。ただし、公務または共和国の公務上の理由により国外に居住している者、年収400ペソ以上の不動産を所有している者、または年収500ペソ以上の職業、貿易、もしくは有用な産業に従事している者、もしくは年収600ペソ以上の給与を得ている者は、この要件を満たさない場合でも除外されない。
憲法第57条の規定によれば、衆議院の権限は次のとおりであった。
第57条 衆議院の権限は次のとおりとする。
- 法律および命令の制定、およびこの憲法で指定されたその他の行為において上院の決定に同意すること。
- 国家収入の投資を監督し、行政部門によって提出される年次決算書を検査すること。
- この憲法で指定された場合において大統領、副大統領、最高裁判所長官、事務局の参事官及び書記官に対する告訴を審理すること。
- 他の公務員の職務遂行不備に関する告発も審理する。この権限は、他の長官や裁判所が法律の遵守を監督し、法律に基づいて部下を裁き、罷免し、処罰する権限を廃止または縮小するものではない。
第12章：上院
第60条から第71条までで構成される。下院に言及する名称と同様の構成で、上院（議会の上院）の構成、および上院議員の称号を得て上院に所属することを希望する市民の要件（在任期間は4年）を定めている。同時に、下院と同様に、上院議員から告発を受けた場合の命令の却下手続きも規定されている。
第62条に基づき、以下の者がこの議会の議員となることができる。
第62条 上院議員となるには、
- 有権者としての資質を備えること。
- 30歳以上であること。3. 選挙が行われる州の出身者または居住者であること
- 選挙が行われる州の出身者または近隣住民であること。
- 第 52 条の例外を除き、選挙直前にベネズエラ領内に 3 年間居住し、年収 800 ペソ以上の不動産を所有しているか、年間 1,000 ペソの収益を生み出す職業、貿易、有用な産業に携わっているか、年間 1,200 ペソの給与を得ていること。
憲法第65条の規定によれば、上院の権限は次のとおりである。
第65条 上院の権限は次の通りである。
- 法律および政令の制定において衆議院と同意すること。
- 大佐及び艦長以上の軍人の昇進、及びこの憲法で規定されるその他の行為に同意し、又は同意しない。
- 衆議院で提起された訴訟を支持し、解決すること。
第十三章：両院に共通する経済機能と規定について
この憲法は第72条から第86条までから構成され、以下の憲法上の規則を定めています。
- セッションの開始と居住地。
- 独自の手続き規則の詳細化。
- 下院議員または上院議員ではないその他の憲法上の判事。
- 議会議員がその職務の遂行において享受する免除および補償。
第十四章：議会の権限について
それは、立法機関としての議会の運営権限を確立するものです。
第 15 章: 法律の制定と公布について。
この法律は第88条から第102条までを包含し、法律の起草、承認、制定に関する行政手続きを定めています。法律の発議はいずれの院でも行うことができ、法案が起草・承認されると、制定のため 行政機関に送られます。
執行部から
第十六章：行政府
この憲法は第103条から第122条までを包含し、この公権力の構造と権限を定めています。憲法第103条によれば、行政権は共和国大統領の称号を持つ行政官が担うとされています。ベネズエラ生まれの者のみが大統領に就任でき、上院議員に必要なその他の資質をすべて備えています。上院議員は選挙人の3分の2の多数決により4年の任期で選出されますが、少なくとも1期の憲法上の任期を終えた後は、直ちに再選される資格はありません。
憲法第109条に基づき、副大統領は大統領と同様の要件と手続きに従って選出されます。副大統領は、共和国大統領の選挙から2年後に選出されます。
第 114 条では、大統領と副大統領が不在の場合、両者の不在は内閣副大統領によって代行されると規定されています。
第117条によれば、共和国大統領の憲法上の権限は以下の通り行使された。[ 5 ]
第117条 大統領は共和国行政の長であり、以下の権限を有する。
- 国内の秩序と平穏を維持し、あらゆる外部からの攻撃から国家を守ること。
- 議会の法律、布告、決議の執行を命じ、公布および執行を監視すること。
- 議会を通常期間に招集する。また、事前の同意を得た場合、または政府評議会の要請により、緊急を要する場合にも臨時に招集する。
- 共和国防衛のため陸海軍の最高指揮権を握る。
- 議会が命令したときは民兵を召集する。
- 議会の法令に従って共和国の名において戦争を宣言する。
- 外交交渉を行い、休戦、平和、友好、攻撃および防衛同盟、中立、通商の条約を締結する。これらの条約の批准または保留には議会の承認が必要である。
- 事務局長を任命および解任すること。
- 内閣の同意を得て全権大使、特使、その他の外交官、領事、副領事、商務代理人を任命する。
- 上院の事前の同意と承認を得て、大佐および艦長以上のすべての軍の役職に、また各長官の提案に基づいてすべてのそれ以下の役職に任命する。ただし、後者の任命には常に有効な指揮権が付随するものとする。指揮権のないすべての軍の階級は今後廃止される。
- 法律で定められたとおり軍人その他の従業員に退職および休暇を与えること。
- 議会が決定する場合、または議会休会中に内閣の同意を得て、航海、私掠船および報復の特許を発行する。
- 法律に従って自然文字を付与すること。
- 最高裁判所の提案に基づき、3名の候補者に基づいて上級裁判所長官を任命する。
- 各州代表団の提案に基づいて州知事を任命する。
- 法律で定められた条件に基づき他の当局に任命権が留保されていないすべての文民、軍事、財政職に人を任命する。
- 行政権に従属する部門の職員が法律、法令、または命令に違反した場合、当該職員を職務から停止し、停止の原因となった要約書または書類を所轄官庁に提出して 3 日以内に裁定を受けさせること。
- 能力不足または過失により職務を十分に遂行できない場合は、理事会の事前の承認を得て、同じ従業員を解雇する。
- 法律に従って寄付金および公的収入の徴収および投資を管理する。
- 裁判所および法廷により迅速かつ完全に正義が執行され、その判決が遵守され執行されるようにすること。
- 人道的配慮のため、大統領は、重大かつ強力な動機が存在することを条件として、内閣の事前の同意と合意、最終審裁判所の提案、または行政機関自身の刺激により、死刑を減刑することができる。ただし、上院によって判決を受けた者はこの対象から除外される。
また、大統領の権限には、国内の治安を脅かす武力による内部騒乱や突然の外国からの侵略の状況において議会または政府評議会によって認可された特別権限も加えられました。
同時に、第 121 条は共和国大統領の権限に次のような一定の制限を設けました。
第121条 共和国大統領は以下の行為を行ってはならない。
- 行政権を行使している間およびその後の 1 年間は領土を離れる。
- 議会の事前の同意や合意なしに、陸海軍を自ら指揮する。
- 内乱の場合、政府評議会の事前の同意および承諾なしに常備軍を行使すること。
- 議会の事前の同意なしに、外国人を将校および軍司令官の階級に軍事任務に就かせること。
- 第 118 条に規定されている場合を除き、領土から追放したり、ベネズエラ国民の自由を剥奪したり、いかなる罰則も課したりしない。
- 司法手続きの進行を停止し、法律で定められた手続きに従って事件が審理されることを妨げないこと。
- 憲法で定められた選挙が実施されること、また選出された者が公職に就くことを妨げること。
- 議院を解散し、又はその会期を停止してはならない。
司法権について
最初の司法権は、最高裁判所、3つの司法管区に設置されている上級裁判所、および共和国の重要な場所の法廷と裁判所にあります。
参照
参考文献
- ^ “Reseña del Ministio de Comunicación e Información del Gobierno venezolano sobre la Constitución de 1830” (スペイン語)。2017年11月13日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 13 日に取得。
- ^ 「1830 年憲法、第 6 条」(PDF) (スペイン語)。2017 年 11 月 14 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年11 月 13 日に取得。
- ^ “Artículo de Rafael Caldera sobre las Constituciones venezolanas hasta la recién promulgada Constitución de 1961” (PDF) (スペイン語)。2017 年 11 月 13 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年11 月 13 日に取得。
- ^セルバンテス、Biblioteca Virtual Miguel de. 「ベネズエラ憲法、1830 年 9 月 24 日」。Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (スペイン語) 。2023 年 2 月 12 日に取得。
- ^ a b cセルバンテス、Biblioteca Virtual Miguel de. 「ベネズエラ憲法、1830 年 9 月 24 日」。Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (スペイン語) 。2023 年 2 月 12 日に取得。
