コラニアイド

コラニアイド[kɔˈranjaid]はウェールズ神話に登場する種族である。彼らは中世ウェールズの散文物語『ルッドとルフェリス』に登場する。この物語はマビノギオンに残され、ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア国史』をウェールズ語に翻案した『ブリュット・イ・ブレンヒネッド』の複数のテキストにも挿入されている。コラニアイドは物語の中で、ルッド王の治世中にブリテンを襲った3つの疫病の一つとして登場する。彼らは非常に鋭い聴覚を特徴としており、風が触れるあらゆる言葉を聞き取ることができるため、彼らに対して行動を起こすことは不可能である。

名前と説明

コラニアイドという名前は、ウェールズ語の「小人」と訳されるcorrach（複数形はcorachod）^{[ 1 ]}とその形容詞形corachaidd（「発育不良の」または「小柄な」と訳される）に関連しているようです。^{[ 2 ]}中期ウェールズ語の綴りの異形にはCoranyeitとCoranneitがあります。^{[ 3 ]}

物語では、コラニア人は耳が非常に鋭く、風が運ぶどんな音も聞き分けられるため、危険を避けることができるので、傷つくことはない。会話をかき消す長い角笛の力を借りて、ルドはフランス王であ​​る兄のレフェリースにこの問題について助言を求めた。レフェリースは、ある昆虫を砕いて水に混ぜるとコラニア人には致命的だが、ブリトン人には無害であると彼に伝えた。ルドはその昆虫を砕き、すべての民とコラニア人全員の会議を招集し、その混合物を群衆全体に浴びせかけた。こうして、民に害を与えることなくコラニア人を殺した。彼は、疫病がブリトンで再び発生した場合に備えて、昆虫の一部を繁殖用に取っておいた。^{[ 4 ]}

その他の出演

コラニアイドはウェールズの三人組にも登場する。三人組36番は明らかにルッドとレフェリスに言及しており、彼らをブリテン島に到着してそこに留まった「三つの抑圧者」の一人と呼び、「アジアから来た」と付け加えている。^{[ 5 ]}

1801-1807年に出版された『ウェールズのミヴィリア考古学』に掲載された悪名高いウェールズの三位一体の第3シリーズに見られる三位一体は、中世の写本に由来するとされていたが、現在ではイオロ・モーガングによる贋作であることが分かっている。この三位一体では、コラニアド族はハンバー川の近くに定住し、ローマ人やサクソン人と組んでブリトン人に対抗したと言われている。^{[ 6 ]}マンリー・ポープは、1862年にルッドとレフェリスを含む『ブリュット・イ・ブレニネッド』を翻訳した著者であり、モーガングの三位一体に関する情報に沿って、彼らがプイス（すなわちアンヌン）の国から来たと付け加えている。彼はさらにコラニアド族をイースト・ミッドランズのコリエルタウヴィ族と関連づけ、ブリテン島周辺のエレメント・プール（プイスに由来）を含むウェルシュプールなどの様々な地名はコラニアド族に由来するとしている。^{[ 7 ]}言語学的には、これはありそうにありません。例えば、ウェルシュプールのウェールズ語名はY Trallwngであり、英語名のウェルシュプールは比較的新しいものです。デイヴィス（2007）はマビノギオンの翻訳において、コラニアイドはローマ人を指す名称である可能性、あるいはセサリアイドを指す名称である可能性を指摘し、ブリテン島の他の三位一体の神々が、この3つの災害をコラニアイド、グウィディル・フィヒティ（ゴイデリック・ピクト人）、サクソン人と呼んでいることを記録しています。^{[ 8 ]}

参考文献

1. 「コラック」 (2020).ゲイリアドゥル・プリフィスゴル・シムル、ウェールズ大学ランプター校。 2021 年 2 月 2 日に取得。
2. ウェールズ大学ウェールズ学部、ランプター - 「コラチャイド」 (2020)。ゲイリアドゥル・プリフィスゴル・シムル、ウェールズ大学ランプター校。 2021 年 2 月 2 日に取得。
3. イフォー・ウィリアムズ (編)。 Cyfranc Lludd a Llevelys (Bangor、1922)、ハージェストのレッドブックにあるテキストの版。
4. 聖なるテキストの「LluddとLlevelysの物語」
5. ブロムウィッチ、レイチェル編。 （1991年）[1961年]。Trioedd Ynys Prydein (新版)。カーディフ、イギリス。トライアド36。
6. モーガング、イオロ(1870)。ウェールズのミヴィリアン考古学(第 2 版)。デンビー、イギリス。 p. 401.
7. ポープ、マンリー（1862年）『ブリテンの古代王の歴史』ロンドン、英国：シンプキン・マーシャル社。2009年4月21日閲覧。
8. マビノギオン。シオネド・デイヴィス訳。 2007 年。111 ～ 114ページ 。