FAO が報告した1950年から2009年までの世界のイワシの商業漁獲量(トン)
[ 1 ] イワシ とイワシは、 ニシン 亜目(Clupeoidei) に属する、小型で油分の多い 飼料用魚の様々な種を指す 一般名 である。[ 2 ] 「イワシ」という用語が英語 で初めて使われたのは15世紀初頭である。やや疑わしい語源説によると、かつてイワシが豊富に生息していたとされるイタリアの サルデーニャ 島に由来するという。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
「イワシ」と「ピルチャード」という用語は正確ではなく、地域によって意味が異なります。例えば、英国 の海洋魚類産業局はイワシをピルチャードの幼魚に分類しています。 [ 6 ] ある基準では、体長が15cm(6インチ)未満の魚はイワシ、それより大きい魚はピルチャードであるとしています。[ 7 ] FAO / WHOの 缶詰 イワシ のコーデックス規格では、イワシに分類される可能性のある21種を挙げています。[ 8 ] 魚類情報のデータベースであるFishBaseでは 、少なくとも6種をピルチャード、12種以上を単にイワシと呼んでおり、その他多くの種を、2つの基本名に様々な形容詞をつけて呼んでいます。
語源 サーディン という語は15世紀に英語に登場した。フランス語のsardine からの借用語で、 ラテン語の sardina に由来し、古代ギリシャ語の σαρδίνη ( sardínē ) またはσαρδῖνος ( sardĩnos ) に由来する。[ 9 ] おそらくギリシャ語のΣαρδώ ( Sardō ) ' Sardinia 'に由来する。アテナイオスは アリストテレス の断片的な一節を引用し、σαρδῖνος ( sardĩnos )という魚について言及しているが、これはイワシまたはイワシを指している。[ 10 ] しかし、サルデーニャ島はアテネから1000キロ以上離れているため、「アリストテレスの時代ほど古い時代に、ギリシャ人がサルデーニャ島から魚を入手できたとは考えにくい」ようです。[ 11 ] ただし、ミケーネ人は 後期青銅器時代にサルデーニャ島と交易を行っていました。[ 12 ]
一部のイワシやピルチャードの身は、赤褐色で、レッドサードニクス やイワシの石に似ています。この語は「赤」を意味する語根σαρδῖον (sardĩon )に由来し、おそらく古代 リディア (現在のトルコ 西部)の首都サルディス(サルディス産地)と同族語源です。しかし、この名称は古代人に知られていた宝石 サード (またはカーネリアン)の赤みがかったピンク色を指している可能性もあります。[ 13 ] [ 14 ]
属 イワシにはいくつかの属があります
25種
イワシ 属マイワシ(Sardinops melanosticta ) 南アフリカイワシ(Sardinops ocellatus ) 南米イワシ(サルディノプス・サガックス ) スプラットは 真のイワシではありませんが、イワシとして販売されることがあります。例えば、ヨーロッパスプラット (Sprattus sprattus )は、「ブリスリングサーディン」として販売されることがあります。
種 ^ a b c サルディノプス 属には4つの異なる 系統 が存在し、地理的に大きく隔てられています。FAOはこれらの系統を別種として扱っていますが、FishBaseはこれらを1つの種( Sardinops sagax) として扱っています。[ 23 ] ヨーロッパ
イワシ 、
Sardina pilchardus 1980年代、
南米産のイワシ (
Sardinops sagax) は、最も集中的に漁獲されたイワシ類でした。1990年代には、一部の主要
資源が 急激に減少しました(下図参照)。
パシフィック
イワシ 、
Sardinops sagax caerulea
摂食 イワシはほぼ動物プランクトン のみを餌とし、動物プランクトンが豊富な場所に集まります
漁業
サルディノプス 属のイワシ、1950~2010年
[ 1 ] サルディノプス 属以外のイワシ、1950~2010年
[ 1 ] イワシは一般的に、巻き網 、特に巾着網 で漁獲されます。巻き網には様々な改良型があり、罠 や堰堤なども含まれます。堰堤は杭で作られた固定式の囲いであり、海岸沿いを泳ぐイワシの群れをそこに誘導します。イワシは主に夜間に漁獲され、 プランクトン を捕食するために水面に近づいてきます。漁獲後、イワシは塩水 に沈められながら岸まで運ばれます。
イワシは、餌、即食用、乾燥、塩漬け、燻製、そして魚粉 や魚油への加工など、様々な用途で商業的に漁獲されています。イワシの主な用途は食用ですが、魚粉は家畜飼料として、またイワシ油は塗料 、ニス 、リノリウム の製造など、様々な用途があります。
食品と栄養 トマトソースで煮込んだ太平洋イワシの缶詰、骨付き固形物 エネルギー 774 kJ (185 kcal) 0.54 g
10.4g
20.9g
その他の成分 量 水 66.9g † 成人向けの米国推奨値 [ 66 ] に基づいて推定された割合。ただし、カリウムは米国アカデミー の専門家推奨に基づいて推定されています。[ 67 ]
イワシは、タンパク質 、オメガ3脂肪酸 、微量栄養素 の供給源として、人間によく食べられています。[ 68 ] イワシは、焼いたり、漬けたり、燻製にしたり、缶詰にしたりして食べられます。
缶詰のイワシは、水分が 67%、タンパク質が 21%、脂質が 10%で、炭水化物は ごくわずかです(表)。参考量 100 g (3.5 オンス) で、缶詰のイワシは 185カロリー の食物エネルギーを供給し、 ビタミン B12 (1 日の摂取量の 375%)、リン( 1 日の摂取量 の29%)、およびナイアシン (1 日の摂取量の 26%)の豊富な供給源です (1 日の摂取量の 20% 以上) (表)。イワシは、ビタミン B 群 、リボフラビン、 パントテン酸 、およびカルシウム とナトリウム (それぞれ 1 日の摂取量の 18%) などのいくつかの食物ミネラル の適度な供給源 (10~19% ) です (表)。缶詰のイワシ 100 gには、一価不飽和 脂肪酸と多価不飽和脂肪酸 を合わせて約 7 g が含まれています(USDA の情報源は表を参照)。
イワシは食物連鎖の下位に位置するため、人間が一般的に食べる他の魚 に比べて水銀 などの汚染物質の含有量が少なく、 [ 68 ] [ 69 ] 温室効果ガス の排出への影響も比較的少ない。[ 68 ]
歴史 イワシ漁の季節のセント・モーズ、 JMWターナー 作、1812年
英国におけるイワシ漁の歴史 イワシ漁と加工は、1750年頃から1880年頃までイギリス のコーンウォール で盛んな産業となったが、その後衰退した。漁獲量は年によって変動し、1871年には47,000ホッグスヘッド であったのに対し、1877年にはわずか9,477ホッグスヘッドであった。1ホッグスヘッドには2,300~4,000匹のイワシが詰められており、圧縮されたイワシでいっぱいになると重さは476ポンドになった。イワシは主にイタリア やスペイン などのカトリック諸国に輸出され、 フェルマーデス と呼ばれていた。イワシ油の主な市場はブリストル で、そこでは機械に使用されていた。[ 70 ]
1997年以来、コーンウォール産のイワシは「コーンウォール産イワシ」として販売されており、2010年3月以来、EU法の下でコーンウォール産イワシは地理的保護の対象 となっている。[ 71 ] この産業は、特にスタンホープ・フォーブス や他のニューリン派の 芸術家による数多くの芸術作品に登場している。
伝統的な「イワシに乾杯」は、カトリックのヨーロッパへのこの魚の利益の多い輸出品を指します。
教皇の健康を祈ります。悔い改めるまで生きられますように。 そして、四旬節 の期間に6ヶ月を加えるだけでそしてローマからポーランド まで彼の家臣全員に告げよ、 彼らの魂を救うにはイワシに勝るものはない![ 72 ]
アメリカ合衆国におけるイワシ漁の歴史 アメリカ合衆国では、イワシの缶詰 産業は1950年代にピークを迎えました。それ以降、衰退傾向にあります。カリフォルニア州モントレー郡 のキャナリー・ロウ (ジョン・スタインベック の同名小説の 舞台)として知られるモントレー湾 の缶詰工場は、1950年代半ばに倒産しました。アメリカ合衆国最後の大規模イワシ缶詰工場であったメイン州プロスペクト・ハーバーのスティンソン・シーフード工場は、 135 年間の操業を経て、2010年4月15日に閉鎖されました。[ 73 ]
2015年4月、太平洋漁業管理協議会は、太平洋イワシ資源の劇的な減少を理由に、 NOAA漁業局に対し、 オレゴン州 、ワシントン州 、カリフォルニア州 における現在の商業漁期の停止を指示する決議を採択しました。この禁止措置は、イワシ漁業許可証を保有する約100隻の漁船に影響を与えましたが、当時実際に操業していた漁船ははるかに少なかったのです。漁期は通常6月30日に終了していました。[ 74 ] この禁止措置は1年以上続くと予想され、2025年8月時点でもまだ有効でした。[ 75 ]
大衆文化において イワシを缶詰に詰める様子から、「packed like sardines(イワシのように詰め込まれた)」という英語の表現が生まれました。これは、人や物が密集している状況を比喩的に表現するために使用されます。[ 76 ] 「packed up like sardines(イワシのように詰め込まれた)」という表現は、 1841年の『文学、娯楽、教育の鏡』 [ 77 ] に登場し、 1829年の『女、妻、そして恋人』 [ 78 ] に登場する「encaissés comme des sardines(イワシのように詰め込まれた)」の翻訳です。この慣用句の他の初期の登場例としては、「packed together … like sardines in a tin-box」(1845年)[ 79 ] や「packed … like sardines in a can」(1854年)などがあります[ 80 ] 「缶詰 のようにイワシのように詰め込まれた」という表現は1845年から記録されている。 [ 11 ] 「イワシ」は子供のゲーム の名前でもある。1人が隠れ、隠れたイワシを見つけた人が次々と同じ場所に詰め込んでいき、最後に残った人が次に隠れる人になる。[ 81 ]
地中海沿岸 の都市マルセイユ の住民の間では、誇張する傾向が見られますが、これは18世紀にイワシがマルセイユの港を塞いだという民話に由来しています。実際には、 サルティーヌ 号という船がマルセイユの港を塞いでいました。
ギャラリー
参照
参考文献 ^ a b c 「FAO漁業・水産養殖 – FIファクトシート検索」 fao.org . 2009年5月8日時点のオリジナル よりアーカイブ。 2018年 8月10日 閲覧 。^ 「油分の多い魚とは何か?」 食品基準庁 2004年6月24日. 2010年12月10日時点のオリジナルより アーカイブ。 ^ “Sardine | Online Etymology DictionaryによるSardineの起源と意味” . etymonline.com . 2011年8月22日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 2018年 8月10日 閲覧。 ^ 「イワシ」 . The Good Food Glossary . BBC Worldwide. 2009年. 2008年10月12日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2009年 11月1日 閲覧。 ^ “サルダ、サルディナ” . Dizionario Etimologico Online 。 ^ 「FAQs」 . Seafish. 2011年7月22日時点の オリジナルよりアーカイブ。 2010年 2月22日 閲覧 。 ^ Stummer, Robin (2003年8月17日). 「誰をイワシと呼んでいるんだ? 君にとっては『コーンウォール産イワシ』だ…」 The Independent . 2010年9月12日時点のオリジナルより アーカイブ。 2009年 11月1日 閲覧 。 ^ 「缶詰のイワシおよびイワシ類製品のコーデックス規格 codex stan 94 –1981 REV. 1–1995」 (PDF) 。 コーデックス 委員会 。FAO/WHO コーデックス委員会 。pp. 1– 7。 2007年3月25日時点のオリジナルより アーカイブ (PDF) 。 2007年 1月18日 閲覧 。 ^ "イワシ" . ウィクショナリー. 2018年 3月28日 閲覧 。 ^ "σαρδίνη" . The Online Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon . 2011年5月12日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 3月28日 閲覧。 ^ a b 「イワシ (n.)」 。 オンライン語源辞典 。 2019年4月21日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 3月28日 閲覧。 ^ C. マイケル・ホーガン、「シドニア」、モダン・アンティクアリアン 、2008年1月23日 ^ この記事には、 現在パブリックドメイン となっている出版物「 Sard 」 ( ブリタニカ百科事典 (第11版)1911年)のテキストが含まれています。 ^ "Sardius, Sardine" . Vine's Expository Dictionary of NT Words (1940), StudyLight.org でホスト. 2018年 3月28日 閲覧 。 ^ Froese, Rainer ; Pauly, Daniel (編). 「 Sardina pilchardus 」 . FishBase . 2012年4月版. ^ 「Species Fact Sheet: Sardina pilchardus 」 FAO 。 2012年7 月 25日時点のオリジナルより アーカイブ。 2018年 8月10日 閲覧 。 ^ 「Sardina pilchardus」 . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ トゥス P、シディベ A、ムバイ E、デ モライス L、カマラ YH、アデオフェ TA、マンロー T、カマラ K、シソコ K、ジマン R、サニャ A、シラ M (2015)。 「ヨーロッパのピルチャード - Sardina pilchardus 」 。 IUCN の絶滅危惧種のレッドリスト 。 2015 e.T198580A15542481。 土井 : 10.2305/IUCN.UK.2015-4.RLTS.T198580A15542481.en 。 ^ Froese, Rainer ; Pauly, Daniel (編). 「 Sardinops sagax 」 . FishBase . 2012年4月版. ^ 「Species Fact Sheet: Sardinops sagax 」 FAO 。 2012年7月29日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2018年 8月10日 閲覧 。 ^ 「Sardinops sagax」 . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ Gaughan D, Di Dario F, Hata H (2018). 「 サルディノプス・サガックス 」 . IUCNレッドリスト絶滅危惧種 . 2018 e.T183347A15602965 . 2018年 12月11日 閲覧 。 ^ Grant, WS; et al. (1998). 「ミトコンドリアDNAの制限酵素断片長多型解析ではイワシ( Sardinops )の生物地理学を解明できなかった理由:ミトコンドリアDNAシトクロム b 配列からの洞察」. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences . 55 (12): 2539–47 . Bibcode : 1998CJFAS..55.2539G . doi : 10.1139/f98-127 . ^ Froese, Rainer ; Pauly, Daniel (編). 「 Sardinops melanostictus 」 . FishBase . 2012年4月版. ^ 「種ファクトシート: サルディノス・メラノスティックス 」 FAO 。 2015年9月24日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 2018年 8月10日 閲覧。 ^ 「Sardinops melanostictus」 . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ Froese, Rainer ; Pauly, Daniel (編). 「 Sardinops caeruleus 」 . FishBase . 2012年4月版. ^ 「Species Fact Sheet: Sardinops caeruleus 」 FAO 。 2012年12月14日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 2018年 8月10日 閲覧。 ^ 「Sardinops caeruleus」 . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ ライナー、フローゼ ; ポーリー、ダニエル (編)。 「 イワシ ocellatus 」 。 フィッシュベース 。 2012 年 4 月バージョン。 ^ 「Species Fact Sheet: Sardinops ocellatus 」 FAO 。 2012年12 月 13日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 8月10日 閲覧。 ^ 「Sardinops ocellatus」 . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ ライナー、フローゼ ; ポーリー、ダニエル (編)。 「 サルディネラ・レムル 」 。 フィッシュベース 。 2012 年 4 月バージョン。 ^ 「Species Fact Sheet: Sardinella lemuru 」 FAO 。 2012年12月13日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 2018年 8月10日 閲覧。 ^ "Sardinella lemuru" . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ Santos M (2018). 「バリ島のイワシ – サルディネラ・レムル 」 . IUCNレッドリスト絶滅危惧種 . 2018 e.T75154879A75154994 . 2018年 12月11日 閲覧 。 ^ Froese, Rainer ; Pauly, Daniel (編). 「 Sardinella brasiliensis 」 . FishBase . 2012年4月版. ^ 「Species Fact Sheet: Sardinella brasiliensis 」 FAO 。 2012年11月7日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2018年 8月10日 閲覧 。 ^ 「Sardinella brasiliensis」 . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ Di Dario F (2018). 「ブラジルのイワシ – Sardinella brasiliensis 」 . IUCNレッドリスト絶滅危惧種 . 2018 e.T16466246A16510172 . 2018年 12月11日 閲覧 。 ^ Froese, Rainer ; Pauly, Daniel (編). 「 Sardinella zunasi 」 . FishBase . 2012年4月版. ^ 「Species Fact Sheet: Sardinella zunasi 」 FAO 。 2012年12 月 13日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 8月10日 閲覧。 ^ 「Sardinella zunasi」 . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ Hata H, Munroe TA, Gaughan D, Mohd Arshaad W (2017). 「 Sardinella zunasi 」 . IUCNレッドリスト絶滅危惧種 . 2017 e.T75155119A75155131. doi : 10.2305/IUCN.UK.2017-3.RLTS.T75155119A75155131.en . ^ Froese, Rainer ; Pauly, Daniel (編). 「 Sardinella longiceps 」 . FishBase . 2012年4月版. ^ 「Species Fact Sheet: Sardinella longiceps 」 FAO 。 2012年5月8日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 8月10日 閲覧 。 ^ 「Sardinella longiceps」 . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ Munroe TA; Priede IG (2010). 「 Sardinella longiceps 」 . IUCNレッドリスト絶滅危惧種 . 2010 e.T154989A55159768. doi : 10.2305/IUCN.UK.2020-1.RLTS.T154989A55159768.en . 2022年 10月18日 閲覧。 ^ Froese, Rainer ; Pauly, Daniel (編). 「 Sardinella gibbosa 」 . FishBase . 2012年4月版. ^ 「Species Fact Sheet: Sardinella gibbosa 」 FAO 。 2012年11 月 1日時点のオリジナルより アーカイブ。 2018年 8月10日 閲覧 。 ^ 「Sardinella gibbosa」 . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ サントス M、ビジャラオ MC、タンビハサン AM、ビジャヌエバ JA、パリド L、ロペス G、デリジェロ R、アルカンターラ M、ドヨラ MC、ガトラバヤン LV、ブカット FGA、ランズエラ N、ベルガ PB、ガプス AV、アルカラフ K、カイマラム F (2018)。 「ゴールドストライプ サルディネラ – Sardinella gibbosa 」 。 IUCN の絶滅危惧種のレッドリスト 。 2018 e.T46075248A46664239 。 2018 年 12 月 11 日 に取得 。 ^ ライナー、フローゼ ; ポーリー、ダニエル (編)。 「 サルディネラ・アウリタ 」 。 フィッシュベース 。 2012 年 4 月バージョン。 ^ 「Species Fact Sheet: Sardinella aurita 」 FAO 。 2012年11 月 7日時点のオリジナルより アーカイブ。 2018年 8月10日 閲覧 。 ^ "Sardinella aurita" . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ マンロー T、ブラウン J、エイケン KA、グリハルバ ベンデック L (2017) [2015 年評価の正誤表]。 「丸いサルディネラ – Sardinella aurita 」 。 IUCN の絶滅危惧種のレッドリスト 。 2015 e.T198581A115340607。 土井 : 10.2305/IUCN.UK.2015-4.RLTS.T198581A15542908.en 。 ^ Froese, Rainer ; Pauly, Daniel (編). 「 Sardinella maderensis 」 . FishBase . 2012年4月版. ^ 「Species Fact Sheet: Sardinella maderensis 」 FAO 。 2012年12 月 14日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 8月10日 閲覧。 ^ 「Sardinella maderensis」 . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ トゥス P、シディベ A、ムバイ E、デ モライス L、カマラ K、マンロー T、アデオフェ TA、カマラ YH、ジマン R、サニャ A、シラ M (2015)。 「マデイラン サルディネラ – Sardinella madeirensis 」 。 IUCN の絶滅危惧種のレッドリスト 。 2015 e.T198582A15543624。 土井 : 10.2305/IUCN.UK.2015-4.RLTS.T198582A15543624.en 。 ^ Froese, Rainer ; Pauly, Daniel (編). 「 Sardinella marquesensis 」 . FishBase . 2021年8月版. ^ Froese, Rainer ; Pauly, Daniel (編). 「 Dussumieria acuta 」 . FishBase . 2012年4月版. ^ 「Species Fact Sheet: Dussumieria acuta 」 FAO 。 2012年12 月 13日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 8月10日 閲覧。 ^ 「Dussumieria acuta」 . 統合分類情報システム . 2012年 4月11日 閲覧。 ^ サントス M、ハタ H、ビジャヌエバ JA、パリド L、ランズエラ N、ガプス AV、デリジェロ R、ベルガ PB、アルカンタラ M、ブカット FGA、ドヨラ MC、ガトラバヤン LV、ロペス G、タンビハサン AM (2017)。 「ハッセルトのスプラット – Dusmieria acuta 」 。 IUCN の絶滅危惧種のレッドリスト 。 2017 e.T18124721A46663954。 土井 : 10.2305/IUCN.UK.2017-3.RLTS.T18124721A46663954.en 。 ^ 米国食品医薬品局 (2024). 「栄養成分表示ラベルに記載されている1日あたりの摂取量」 FDA . 2024 年3月27日時点のオリジナルより アーカイブ。 2024年 3月28日 閲覧 。 ^ 「表4-7 本報告書で定められたカリウム適正摂取量と2005年DRI報告書で定められたカリウム適正摂取量の比較」 120ページ。 Stallings , Virginia A.、Harrison, Meghan、Oria, Maria 編 (2019). 「カリウム:適切な摂取量のための食事摂取基準」. ナトリウムとカリウムの食事摂取基準 . pp. 101– 124. doi : 10.17226/25353 . ISBN 978-0-309-48834-1 . PMID 30844154 . NCBI NBK545428 ^ a b c 「なぜシーフードチェーンの下位層を食べるのか?」 ハーバード・ヘルス・パブリッシング、ハーバード大学医学部。2023年3月22日。 2024年 9月3日 閲覧 。 ^ 「市販の魚介類の水銀濃度」 米国食品医薬品局(FDA)2009年7月5日。 2011年10月24日時点の オリジナルよりアーカイブ。 2009年 11月1日 閲覧 。 ^ バックランド、フランク(1880年2月26日)「私たちの漁業」 『ザ・コーンウォールマン 』第85号、6ページ。 ^ 「PGI/PDO/TSGディレクトリ – コーンウォール産イワシのプロファイル」 EC、農業・農村開発。 2018年8月10日時点のオリジナルより アーカイブ。 2010年 11月1日 閲覧 。 ^ ドナルド・R・ロウ(1992年) 『伝統的なコーンウォールの物語と韻文 』ロデネック・プレス、 ISBN 0-902899-08-2 。^ キャンフィールド、クラーク(2010年4月15日) 「米国最後のイワシ工場が閉鎖」 AP通信。 2020年9月23日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2010年 4月15日 閲覧 ^ 「連邦政府、イワシ資源暴落を受け商業イワシ漁を中止」 ノース カントリー・パブリック・ラジオ、セントローレンス大学、ニューヨーク州カントン 。2015年4月16日。 2018年 3月28日 閲覧 。 ^ 「Pacific Sardine」 NOAA Fisheries 、2024年10月9日。 2025年 8月10日 閲覧 。 ^ ダグラス・ハーパー「イワシ」 、オンライン語源辞典。アクセス日:2025年12月9日。 ^ 「コテージ・ボネット」 『 文学・娯楽・教育の鏡:原本収録』 (1075年):155ページ。1841年9月4日。 ^ デ・コック、ポール (1879) [1829]。 ラ・ファム、ル・マリ、エ・ラマン (フランス語)。パリ、ソー: Imprimerie de Charaire et fils。 p. 1. ^ リパード、ジョージ (1849) [1845]. 『クエーカー都市、あるいはモンク・ホールの修道士たち:フィラデルフィアの生活、謎、そして犯罪を描いたロマンス』 フィラデルフィア:TBピーターソン&ブラザーズ. p. 222. ^ カノー、テオドール (1854年9月)。 メイヤー、ブランツ (編) 「奴隷商人の啓示;あるいはカノー船長の20年間の冒険」 ロンドン:リチャード・ベントレー、61頁。 ただし、これはフランス語の原文「...il fallut...les entassér commes des sardines」からのフリーレンダリングです。 ( Canot, Théodore (1860) [1854]. Le capitaine Canot, ou vingt années de la vie d'un négrier (フランス語). パリ: Amyot. p. 88. )ここで「entassér」は「詰め込む」という意味になります。^ “Stinky Sardine Club – ITPedia” . Itpedia.nyu.edu. 2010年4月9日. 2014年11月29日時点の オリジナルよりアーカイブ。 2012年 6月21日 閲覧 。
さらに詳しい情報
外部リンク ウィキメディア・コモンズには、
イワシ に関連するメディアがあります