香港第一審裁判所
| 第一審裁判所 | |
|---|---|
 高等裁判所の入口 | |
 第一審裁判所のインタラクティブマップ | |
| 北緯22度16分41.38秒 東経114度9分47.23秒 / 北緯22.2781611度、東経114.1631194度 / 22.2781611; 114.1631194 | |
| 設立 | 1976年（高等裁判所として）1997年（第一審裁判所に改称） |
| 管轄 | 香港 |
| 位置 | 香港、アドミラルティ、クイーンズウェイ38番地 |
| 座標 | 北緯22度16分41.38秒 東経114度9分47.23秒 / 北緯22.2781611度、東経114.1631194度 / 22.2781611; 114.1631194 |
| 承認者 | 香港基本法 |
| 訴える | 控訴裁判所 |
| Webサイト | 司法.hk |
| 高等裁判所首席判事 | |
| 香港第一審裁判所 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 香港特別行政區高等法院原列法庭 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | 香港特别行政区高等法院原讼法庭 | ||||||||||
| |||||||||||
第一審裁判所（事件引用ではHKCFI、訴訟番号ではHC ） [ 1 ]は、香港高等法院（上級裁判所は控訴院） の下級裁判所である。
香港の司法制度の階層は、上から順に、終審院、高等法院（上級控訴院と下級第一審院で構成）、地方法院、治安判事法院となっている。
第一審法院は香港の最高裁判所であり、民事・刑事の両方において無制限の管轄権を持ち、第一審で事件を扱う。主に請求額が300万香港ドルを超える民事事件[ 2 ]や、殺人、過失致死、強姦、重大な薬物犯罪、大規模な商業詐欺など最も深刻な犯罪を含む刑事事件を扱う。香港で唯一、陪審員による裁判が行われる裁判所である。また、マスターズや特定の下級裁判所や法廷の判決に対する控訴を審理する控訴裁判所でもある。イギリス統治下では香港最高裁判所高等法院であったが、香港返還後に香港基本法[ 3 ]によって第一審法院に改称された。
第一審裁判所は、終審裁判所および控訴院を含む上級裁判所の過去の判決（判例）ならびに枢密院司法委員会によって以前に判決が下され、覆されていないすべての香港事件の判決率に拘束される。第一審裁判所は、自らの過去の判決に拘束されない。[ 4 ]
高等法院の一部である第一審裁判所は、金鐘（アドミラルティ）にある高等法院ビルに設置されています。しかし、時折、他の場所で審理が行われることもあり、最も有名なのは47民主派事件です。この事件では、多数の被告に対応するため、 深水埗（シャムスイポー）の西九龍法廷ビルで審理が行われました。
歴史
設立
高等法院は1975年最高裁判所条例によって設立され、1976年2月20日に施行され、1844年以来単一の機関として存在していた当時の香港最高裁判所の構成機関として高等法院と控訴院の両方を設立した。[ 5 ]
新しい高等裁判所は、第一審として最高裁判所の民事・刑事管轄権を行使し、民事問題については「イングランドの高等裁判所の衡平法部、家庭裁判所、女王ベンチ部が保有し行使するのと同様の性質および範囲の第一審管轄権および権限」、刑事問題については「イングランドの高等裁判所と刑事裁判所がそれぞれ刑事問題で保有し行使するのと同様の性質および範囲の第一審管轄権」を有した。[ 5 ]
1997年以降
1997年7月1日に香港の主権がイギリスから中国に移譲された際に、最高裁判所高等法院は高等法院第一審裁判所に改名され、これは香港基本法[ 3 ]と現在改名されている高等法院条例に反映されている。
管轄
控訴
第一審裁判所の上訴管轄権は、マスターによる判決と特定の下級裁判所および法廷からの上訴に限定されます。
監督
第一審裁判所は、司法審査を通じて下級裁判所および行政機関に対する監督権限を行使する。[ 6 ]司法審査の申し立てはすべて第一審裁判所から行われ、申し立て人は、通常は憲法および行政法リストを担当する裁判官である第一審裁判所の裁判官から司法審査の申請許可を求めなければならない。
議事録
第一審裁判所の審理は通常1人の裁判官によって行われるが、2人または3人の裁判官による審理が行われることもある。[ 7 ]
言語
第一審裁判所における裁判および手続きは、香港の二つの公用語が同等の地位にあることを踏まえ、英語または中国語（ただし、同時に両方を使用することはできません）で行うことができます。当事者は、中国語での手続きを要請することができ、バイリンガルの裁判官が審理を担当する場合もあります。ほとんどの裁判官は両方の言語に堪能ですが、実際にはほとんどの手続きは英語で行われ、証人はしばしば広東語で証言し、その後、法廷通訳によって英語に通訳されます。[ 8 ]
陪審裁判
香港第一審裁判所は、裁判官と陪審員による裁判が行われる香港で唯一の裁判所である（ただし、検死官裁判所の審問では陪審員が関与することがある）。香港基本法[ 9 ]は、「香港で従来行われてきた陪審裁判」を維持するのみであり、陪審裁判を絶対的な権利とはしていない。蒋理礼対司法長官事件[ 10 ]において、裁判所は「香港には、陪審裁判を受ける絶対的な権利は存在せず、また、起訴可能な犯罪で裁かれる人が陪審裁判を受けることを選択できる仕組みも存在しない」（ライト判事による）と確認した。被告人は、香港第一審裁判所で裁かれる場合にのみ陪審裁判を受けることになり、その決定は司法長官の権限である。
審査員
第一審裁判所の裁判官は一般に高等裁判所裁判官と呼ばれ、正式には「Honourable Mr/Madam Justice (名) 姓」と称され、書面では「姓 J」と略されます。現在、多くの裁判官が同じ姓を持つため、裁判官の称号には裁判官の名またはイニシャルが含まれることが多くなっています。法廷では、高等裁判所裁判官は、常勤裁判官、非常勤記録官、または高等裁判所副裁判官の いずれであるかにかかわらず、「My Lord」または「My Lady」と呼ばれます。
常勤裁判官に加え、上級法廷弁護士や退職裁判官の中から選ばれる非常勤裁判官が第一審裁判所に任命される。記録官は3年の任期で毎年数週間任命され、高等法院副判事はより臨時に任命される。第一審裁判所は、終審院の非常勤判事を除き、非常勤裁判官の任命を認めている香港の最高裁判所である。常勤の司法職員であるマスター（中国語：聆案官）は、高等法院判事の事件管理権限の一部を行使し、費用の課税を支援する。
高等裁判所判事は控訴裁判官より下位で、地方裁判所判事より上位である。高等裁判所判事の法廷服装および儀式用の服装は英国時代から変わっておらず、2008年の改革以前のイングランドおよびウェールズの高等裁判所判事が着ていた服装と類似している。民事事件では、高等裁判所判事は通常、法廷弁護士が法廷で着る服装と同様に、ウィングカラーまたはカラーレット付きの白いシャツの上に黒いガウンを着用し、法廷ベストを着用し、馬の毛で作った短いかつらをかぶり、また法廷に座っているときはビジネス服を着用する。刑事事件を審理するときは、ウィングカラーまたはカラーレットにバンドが付いた赤と黒のガウンを着用する。儀式の機会には、高等裁判所判事は灰色のフード付きの赤い法服を着用し、バンドの代わりにジャボをかぶり、フルボトムのかつらをかぶり、ズボンとバックルの靴を履く。
第一審裁判所への任命は、司法官推薦委員会の推薦に基づき行政長官によって行われ、任命される者は弁護士または裁判官として少なくとも10年の実務経験を有する必要がある。法廷弁護士と事務弁護士はどちらも任命資格を有するが、裁判官の大多数は法廷弁護士から選出され、事務弁護士出身者はごくわずかである。[ 11 ]
参照
参考文献
- ^ 「すべての実務指針」legalref.judiciary.hk . 2025年11月12日閲覧。
- ^ tanner (2018年12月11日). 「法務アップデート：地方裁判所および小額訴訟裁判所における新たな請求額の適用開始」 Tanner De Witt Solicitors, 香港法律事務所. 2025年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月30日閲覧。
- ^ a b「中華人民共和国香港特別行政区基本法第81条」 hklii.hk。2015年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月24日閲覧。
- ^ 「基本法公報」（PDF）香港司法省。2003年12月。
- ^ a b「1975年最高裁判所条例（1975年条例第92号）」www.elegislation.gov.hk。1975年12月19日。2025年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月30日閲覧。
- ^ 「司法審査 | コミュニティ法律情報センター（CLIC）」 www.clic.org.hk。2025年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月30日閲覧。
- ^ 「判決」 . legalref.judiciary.hk . 2025年6月30日閲覧。
- ^香港立法会. 「裁判手続きにおける公用語の使用」 ( PDF) www.legco.gov.hk .
- ^ 「中華人民共和国香港特別行政区基本法第86条」香港法情報研究所。2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月24日閲覧。
- ^ 「Chiang Lily v Secretary for Justice [2008 HCAL 42/2008 (9 February 2009)]」 hklii.hk . 2012年11月21日閲覧。
- ^香港法曹協会（2012年5月18日） 「司法人材の状況：司法行政及び法律サービスに関するパネルへの提出資料」（PDF）www.hklawsoc.org.hk。
外部リンク
