コートネイ・ヒューズ・フェン
 |
コートネイ・ヒューズ・フェン（ Courtenay Hughes Fenn 、1866年4月11日 - 1953年）は、中国に派遣されたアメリカ人長老派教会の宣教師であり、『五千字辞典』の編纂者でもある。『五千字辞典』は、幾度も再版され、広く使われている中英辞典である。フェンの中国名は芳泰瑞（Fang Tairui）。
フェンは1866年、アメリカ合衆国ニューヨーク州クライドで、サミュエル・P・フェンとマーサ・ウィルソンの息子として生まれ、1890年に叙階された。1892年6月8日、ワシントンD.C.でアリス・ホルスタイン・メイ・キャッスル（1938年没）と結婚した。2人の間にはマーサ・ウィルソン・フェンという娘とヘンリー・コートネイ・フェン（1894年2月26日 - 1978年7月）という2人の息子がいた。フェンは著名なアメリカの中国学者で、エール大学中国語プログラムの立案者であり、通称HCフェンとして知られている。そしてウィリアム・パーヴィアンス・フェン（1902年 - 1993年4月21日）[ 1 ]はアジアキリスト教高等教育連合委員会の事務局長であった。
中国では、フェンは長老派教会海外宣教局で活動していました。彼は1900年の義和団の乱と北京包囲戦の直接の証拠として、写真アルバムを提出しました。この写真アルバムは現在、イェール大学神学図書館に、タイプライターで書かれた日記と共に保管されています。アーサー・ジャドソン・ブラウン著『旧中国における新勢力』（1904年）の中でフェンが書いたとされるいくつかの発言から、フェンはおそらく同時代の中国人に対してかなり暗い見方をしていたことが窺えます。
中国の宮廷と関わった経験が少しでもある人なら誰でも、「人にはそれぞれ値段がある」ということ、部下は誰でも買収できるだけでなく、高官か下級官かを問わず、1,000人中999人の役人が最も多くの金銭を提示する人を支持するということを知っている。
...あらゆる村や町や都市、すべての家庭が不潔な臭いを放っていると言っても大げさではないでしょう。
中国で育ち、その後長年海外で過ごした男が、中国に戻って誠実に、そして真摯にこのような本を書くことは、ほとんど不可能だと断言してもいいだろう。中国について書いていることの9割は全くの虚偽であり、中国の政治、法律、社会、家庭生活、そして私生活が根底から腐っていることを、彼はきっと知っていたはずだ。
北京大学のアイザック・テイラー・ヘッドランドは、その著書『中国の少年と少女』の中で、中国の子供の童謡に対する自身の興味は、北京の西15マイルの丘にあるフェン家のベランダでフェン夫人と夏の会話をした時に始まったと述べています。その会話の中で、彼は乳母が彼女の子供であるヘンリー・フェンに次のような童謡を教えているのを聞きました。
小さなネズミのような茶色の 彼は、ろうそく立てに登り、 獣脂を盗んで食べようとした が、降りることができなかった。 彼はおばあちゃんを呼んだ が、おばあちゃんは町にいた ので、車輪のように体を折り曲げ、 転がり落ちた。
選りすぐりの作品
- 北京包囲戦における神の摂理、日付不明
- 「北京包囲戦におけるアメリカ海兵隊」インディペンデント誌第52号、第2713号（1900年11月29日）：2845-2849
- 宝物庫の向かい側、あるいは、現存するキリストの仲間たち、幻影、1910年
- いつもあなたとともに。『Over against the treasury』の続編、1911年
- 五千字典（1926年および改訂版）、チン・シェン・ツェン氏との共著
- 中英ポケット辞典（1944年）
参考文献
- ^ 「ウィリアム・P・フェン、90歳、プロテスタント宣教師」ニューヨーク・タイムズ、1993年4月25日。
