バルモラル城

バルモラル城
南側の芝生から見たバルモラル城
バルモラル城はアバディーンシャーにあります
バルモラル城
アバディーンシャーのバルモラルの位置
一般情報
状態完了
タイプ王室の住居
建築様式スコットランドの男爵制復興
位置アバディーンシャー、バルモラル・エステート、バラター、 AB35 5TB、スコットランド
座標北緯57度2分27秒、西経3度13分48秒 / 北緯57.04083度、西経3.23000度 / 57.04083; -3.23000
建設開始1853 （1853年）
完了1856 （1856年）
所有者チャールズ3世
身長
建築100フィート0インチ（30.48メートル）（グレートタワー）
技術的な詳細
材料花崗岩とスレート
階数主に2階建てまたは3階建て
設計と建設
建築家ウィリアム・スミス（アバディーンの都市建築家）
開発者ヴィクトリア女王とアルバート公
他のデザイナージョン・トーマス（彫刻家）
主契約者M. スチュアート
Webサイト
www.balmoralcastle.com​​
指定建造物– カテゴリーA
正式名称バルモラル城とパルテール、テラスの壁
指定された2010年3月12日
参照番号LB51460
正式名称バルモラル城
指定された1987年7月1日
参照番号GDL00045

バルモラル城（/ b æ l ˈ m ɒr ə l / bal- MORR -əl ）は、スコットランドのアバディーンシャーにある広大な邸宅であり、イギリス王室の居城である。バラターの西9マイル（14 km） 、アバディーンの西50マイル（80 km）に位置するクラシー村の近くに位置している。

この地所と元の城は、1852年にヴィクトリア女王の夫であるアルバート公子によってファーカソン家から購入されました。その後まもなく、邸宅が手狭であることが判明し、現在のバルモラル城の建設が依頼されました。建築家はアバディーンのウィリアム・スミスで、彼の設計はアルバート公子によって修正されました。バルモラルはチャールズ3世の私有地であり、クラウン・エステート（王室領地）の一部ではありません。ここはエリザベス2世女王の夏の離宮であり、2022年9月8日にそこで亡くなりました。 [ 1 ]

この城はスコットランドの男爵様式建築の一例であり、スコットランド歴史環境局によってカテゴリーAの指定建造物に指定されている。[ 2 ]新しい城は1856年に完成し、古い城はその後まもなく取り壊された。

歴代の王室メンバーがバルモラル・エステートの敷地面積を拡大し、現在では53,680エーカー（21,725ヘクタール）の土地を所有しています。[ 3 ]ライチョウの牧草地、森林、農地を含む稼働中のエステートで、鹿、ハイランド牛、羊、ポニーの群れも飼育されています。

語源

バルモラルは/ b æ l ˈ m ɒr əl /と発音されるが、地元では/ b ə ˈ m ɒr əl /と発音されることもある。[ 4 ] 1451年に「Bouchmorale」として初めて記録され、地元のスコットランド・ゲール語話者によって[baˈvɔrəl]と発音された。[ 4 ]名前の最初の要素はゲール語のbothで「小屋」を意味すると考えられているが、2番目の部分は定かではない。[ 5 ]アダム・ワトソンとエリザベス・アランは『アッパー・ディーサイドの地名』の中で、2番目の部分は「大きな場所（土地）」を意味すると記している。[ 4 ]アレクサンダー・マクベインは、これが元々はピクト語の*mor-ial 、「大きな空き地」（ウェールズ語のmawr-ialを参照）であったと示唆した。[ 6 ]あるいは、2番目の部分は聖人の名前である可能性もある。[ 7 ]

歴史

1830 年以降、ロバート・ゴードン卿は元の城に大幅な改修を加えました。

スコットランド王ロバート2世（1316年 - 1390年）は、この地域に狩猟小屋を所有していました。また、歴史記録によると、1390年にはサー・ウィリアム・ドラモンドによってバルモラルに邸宅が建てられました。 [ 8 ]その後、この地所は初代ハントリー伯爵の次男であるアレクサンダー・ゴードンによって借地されました。ゴードン家によって、この地所にタワーハウスが建てられました。 [ 9 ]

1662年、この地所は「黒い大佐」ジョン・ファーカソンの弟、インヴェリーのチャールズ・ファーカソンに渡った。ファーカソン家はジャコバイトの支持者であり、バルモラルのジェームズ・ファーカソンは1715年と1745年のジャコバイト蜂起の両方に関与していた。彼はフォルカークの戦い（1746年）で負傷した。ファーカソン家の地所は没収され、オーケンドラインのファーカソン家に渡った。[ 10 ] 1798年、第2代ファイフ伯ジェームズ・ダフがバルモラルを手に入れ、城を賃借した。第4代アバディーン伯ジョージ・ゴードンの弟、サー・ロバート・ゴードンが1830年に賃借権を取得した。彼はバルモラルの元の城に大幅な改修を加え、その中にはアバディーンのジョン・スミスが設計した男爵様式の増築も含まれていた。[ 9 ]

王室の買収

バルモラル城、1860年代、鶏卵版画のカルテ・ド・ヴィジット

ヴィクトリア女王とアルバート公は、女王が即位して5年後、結婚して2年後の1842年に初めてスコットランドを訪れました。この最初の訪問中、一行はエディンバラと、第2代ブレッダルベーン侯爵ジョン・キャンベルの邸宅であるパー​​スシャーのテイマス城に滞在しました。[ 9 ]一行は1844年にブレア城に滞在しました。1847年には、ラガン湖畔のアードヴェリキー・ハウスを借りました。[ 11 ]前回の旅行中に雨が頻繁に降ったため、女王の侍医であるジェームズ・クラーク卿は、気候がより健康的なディーサイドを勧めました。 [ 12 ]

ロバート・ゴードン卿は1847年に亡くなり、バルモラル城の借地権はアバディーン卿に返還された。1848年2月、アルバート公はバルモラル城の残りの借地権を、家具や使用人と共に、実際に物件を視察することなく取得する取り決めがなされた。[ 13 ] : 5

国王夫妻は1848年9月8日に初めてこの地を訪れた。[ 14 ]ヴィクトリアは「小さいながらも美しい」家だと感じ[ 15 ]、日記に「すべてが自由と平和に満ち、この世の悲しい騒動を忘れさせてくれるようだった」と記している[ 10 ] 。周囲の丘陵地帯はアルバート公の故郷であるドイツのテューリンゲン州を思い起こさせた[ 13 ]。

家はすぐに手狭になったため、1848年にジョンとウィリアム・スミスに新しい事務所、コテージ、その他の付属建物の設計が委託されました。[ 16 ]造園家のジェームズ・ビーティー、そしておそらくは画家のジェームズ・ジャイルズの協力を得て、森林、庭園、敷地内の建物の改良も行われました。[ 9 ]

1849年には旧邸宅への大規模な増築が検討されたが[ 16 ] 、その時点では第4代ファイフ伯爵ジェームズ・ダフから敷地を購入する交渉が進行中であった。 1851年の万国博覧会で波形鉄板のコテージを見たアルバート王子は、バルモラル城に仮の舞踏会と食堂として、E.T.ベルハウス社にプレハブ鉄板の建物を発注した[ 17 ] 。この建物は1851年10月1日まで使用され、1856年まで舞踏会として使用された[ 18 ]。

売却は1852年6月に完了し、価格は3万2000ポンド（2023年の440万ポンドに相当）で、アルバート王子がその秋に正式に所有権を取得しました。[ 9 ] [ 13 ] : 8 [ 19 ]隣接するバークホールも同時に購入され、それに伴いアバーゲルディ城の借地権も確保されました。この記念として、城を見下ろす丘にパーチェス・ケアンが建てられました。これは、この地所に数多く建てられたケアンの最初のものでした。[ 20 ]

新しい家の建設

バルモラル城–クレイギーヴァー城に似た主天守閣が城の中心的な特徴で、大きな小塔のあるカントリー ハウスが付属しています。

ヴィクトリアとアルバートの家族の増加、追加のスタッフ、訪問中の友人や閣僚などの公式訪問者の宿泊施設のためのスペースが必要でした。そのため、既存の建物の拡張では十分なスペースを確保できず、より大きな家を建てる必要がありました。1852年初頭、ウィリアム・スミスに建設が依頼されました。[ 19 ]ジョン・スミス（元の城の1830年の改築を設計した）の息子、ウィリアム・スミスは、 1852年からアバディーンの都市建築家でした。この依頼を知ると、ウィリアム・バーンは王子との面会を求め、スミスが以前に彼の作品を盗作したと苦情を申し立てたようですが、バーンはスミスの任命を取り消すことができませんでした。[ 21 ]ウィリアム・スミスの設計はアルバート王子によって修正され、王子は小塔や窓などの細部に細心の注意を払いました。[ 22 ]

バルモラル城。1854年に建設中にヴィクトリア女王によって描かれた。

建設は1853年半ば、元の建物から北西に約100ヤード（90メートル）の場所、より良い眺めがあると考えられて始まりました。[ 23 ]もう1つの考慮事項は、建設中も家族が古い家を使用できることでした。[ 13 ] : 9 ヴィクトリア女王は、毎年秋の訪問中に、1853年9月28日に礎石を置きました。[ 24 ] 1855年の秋までには、王室の居室は入居可能になりましたが、塔はまだ建設中であり、使用人は古い家に宿泊しなければなりませんでした。[ 18 ]偶然にも、その秋に彼らがこの屋敷に到着して間もなく、セヴァストポリが陥落してクリミア戦争が終結したというニュースが広まり、王族や地元の人々は同様に熱狂的に祝いました。その後まもなくこの屋敷を訪れたプロイセンのフリードリヒ王子は、ヴィクトリア王女に結婚を申し込みました。[ 13 ] : 11

ジェームズ・キャシーが描いたバルモラル城

新しい家は1856年に完成し、古い城は後に取り壊されました。[ 9 ] 1857年秋までに、イザムバード・キングダム・ブルネルの設計によるディー川を渡る新しい橋が完成し、クラシーとバルモラルを結びました。[ 13 ] : 11

バルモラル城は、敷地内のインフェルゲルダーで採掘された花崗岩で建てられています。 [ 25 ]城は2つの主要なブロックで構成され、それぞれが中庭を囲むように配置されています。南西のブロックには主要な部屋があり、北東のブロックにはサービスウィングがあります。南東には高さ80フィート (24メートル) の時計塔があり、その上に小塔が並んでいます。 [ 26 ]小塔の一つには、フレーザー城にあるものと似た手すりがあります。[ 27 ] 1830年代に取り壊された城とスタイルが似ているため、新しい家の建築は、1850年代にウィリアム・バーンらが開発したより豊かなスコットランド男爵様式と比べると、当時としてはやや時代遅れだと考えられています。 [ 26 ]スコットランド男爵様式の試みとしては、設計に対するアルバート王子の影響の結果として、整然としすぎていて、衒学的で、ドイツ風ですらあると言われることがあります。[ 27 ]

しかし、ヴィクトリアとアルバートによるスコットランドの領地の購入とスコットランド建築様式の採用は、その後のハイランド文化復興に影響を与えました。彼らはバルモラルをタータンで飾り、ブレーマーで行われたハイランド競技会に参加しました。ヴィクトリア女王はスコットランドへの愛着を表明し、自身をジャコバイトであると公言しました。[ 28 ]ウォルター・スコット卿の活動と相まって、これはローランド・スコットランド人によるハイランド文化の導入を促進する大きな要因となりました。歴史家マイケル・リンチは、「バルモラルのスコットランドらしさは、君主制に初めて真に英国的な側面を与えるのに役立った」と述べています。[ 29 ]

バルモラルのヴィクトリアとアルバート

新しい邸宅が完成する前から、ハイランド地方における王室夫妻の生活様式は確立されていました。ヴィクトリア女王は毎日4時間に及ぶ長い散歩をし、アルバート王子は多くの日々を鹿や鳥の狩猟に費やしました。1849年、日記作家のチャールズ・グレヴィルは、バルモラルでの彼らの生活は王族というよりは紳士階級の暮らしに似ていると記しています。[ 30 ]ヴィクトリア女王は、バルモラルとその周辺、そしてそこにいる人々を記録するため、画家を任命する方針を開始しました。長年にわたり、エドウィン・ランドシーアとチャールズ・ランドシーア、そしてカール・ハーグなど、多くの画家がバルモラルで雇われました。

1850年代には、家の近くに新しいプランテーションが設立され、敷地内に外来種の針葉樹が植えられました。アルバート王子はこれらの改良に積極的な役割を果たし、花壇の設計、新しい橋による川の北側の主要道路の迂回、農場の建物の計画を監督しました。[ 9 ]これらの建物には、彼が亡くなった1861年に開発した模型の酪農場が含まれていました。ヴィクトリアは酪農場を完成させました。その後、彼女は敷地内に夫の記念碑もいくつか建てました。これには、アルバートの死の1年後、クレイグ・ルラチェインの頂上に建てられたピラミッド型のケアンが含まれます。ウィリアム・シードによる、犬と銃を持ったアルバートの大きな像は、婚約28周年にあたる1867年10月15日に除幕されました。[ 13 ] : 20–21 [ 31 ]

アルバートの死後、ヴィクトリアはバルモラルでの滞在期間を徐々に長くし、初夏と秋には年間4か月も滞在するようになりました。彼女はアルバートの思い出の品を数多く展示しました。[ 32 ]

敷地にはその後ほとんど変更が加えられなかったが、山道の改修、様々なケアンや記念碑の建立、そして上級職員のためのコテージ（カリム・コテージとバイレ・ナ・コイユ）の増築が行われた。[ 9 ] [ 13 ] : 18 この時期、ヴィクトリアは召使いのジョン・ブラウンに頼るようになった。彼はクラシー出身のギリーで、ヴィクトリアの長い喪の間、最も親しい仲間の一人となった。[ 13 ] : 23

1887年、バルモラル城はヴィクトリア女王の孫娘、ヴィクトリア・ユージェニーの生誕地でした。彼女はヴィクトリアとアルバートの5番目の娘であるベアトリス王女の娘でした。ヴィクトリア・ユージェニーは1906年にスペイン国王アルフォンソ13世と結婚し、スペイン王妃となりました。[ 33 ]

1896年9月、ヴィクトリアはロシア皇帝ニコライ2世と、ヴィクトリアの孫娘であるアレクサンドラ皇后をバルモラル城に迎えました。4年後、ヴィクトリアは1901年1月22日に亡くなる3か月前に、この地所を最後に訪れました。[ 34 ]

  • バルモラル（1890年頃～1900年）
    バルモラル（ 1890年頃～1900年）
  • バルモラル・エステートのアルバート王子の記念碑
    バルモラル・エステートのアルバート王子の記念碑
  • バルモラルにあるヴィクトリア女王のビジネスルーム
    バルモラルにあるヴィクトリア女王のビジネスルーム

ビクトリアの後

ヴィクトリア女王の死後も、王室は毎年秋の訪問の際にバルモラル城を利用し続けました。ジョージ5世は1910年代から1920年代にかけて、城の南側にフォーマルガーデンを造るなど、大幅な改修を行いました。[ 9 ]

第二次世界大戦中、バルモラルへの王室訪問は中止されました。さらに、ドイツとの紛争により、ヴィクトリア女王がバロックビューに建てたロッジ、ダンツィヒ・シールはガルブ・アルト・シールと改名され、「プロイセン王の噴水」は敷地内から撤去されました。[ 13 ] : 25

1950年代には、フィリップ王子がハーブガーデンとウォーターガーデンを増築しました。1980年代には、城の近くに新しい職員用建物が建設されました。[ 9 ]

エリザベス2世女王の死

エリザベス2世女王は2022年7月から毎年恒例の夏季休暇をこの城で過ごし、そこで療養していた。[ 35 ]慣例を破り、女王の移動の問題に関する懸念から、2022年9月6日の英国首相リズ・トラスの就任式はバッキンガム宮殿ではなくバルモラル城で行われた。 [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]エリザベス女王は2日後、96歳でバルモラルで亡くなった。バルモラルで亡くなった初の君主であり、 1542年にジェームズ5世がフォークランド宮殿で亡くなって以来、スコットランドで君主が亡くなった初めてのことだった。[ 39 ]女王の棺は城の舞踏室に3日間安置され、王室、屋敷の職員、近隣の人々が敬意を表した。 9月11日、棺は国葬の儀式の開始のためエディンバラのホリールードハウス宮殿に運ばれた。 [ 40 ] [ 41 ]

建築

「胸壁」のある車寄せ。「馬車用ポーチ」とも呼ばれるこの構造物は、悪天候から出入りする人々を守るために屋根が付けられています。

バルモラル城は城と呼ばれているものの、本来の機能はカントリーハウスである。[ 42 ]ヴィクトリア朝時代の「典型的で、むしろありふれた」カントリーハウスである。塔と「ペッパーポット・タレット」は、スコットランド・バロニアル様式の特徴である。7階建ての塔は、中世の防御塔屋から借用した建築的特徴である。「ペッパーポット」タレットは、16世紀フランスの城の様式の影響を受けています。スコットランド・バロニアル様式の他の特徴としては、階段状の切妻、ドーマー窓、胸壁のある車寄せなどがある。[ 43 ]

所有

バルモラル城は私有財産であり、君主の公邸とは異なり、王室の財産ではない。元々はアルバート公がヴィクトリア女王のために個人的に購入したもので、 1760年の民事目録法で君主が完全に所有する財産の場合とは異なり、この邸宅からの収入は議会や公金に回らないことを意味する。[ 44 ]バルモラル城の所有権は、ノーフォークのサンドリンガム・ハウスと共に、エドワード8世が1936年に即位した際に相続した。しかし、同年後半に退位した際には、これらの所有権は保持された。財政的和解が成立し、バルモラル城とサンドリンガム城はエドワードの弟で王位継承者であるジョージ6世に購入された。[ 45 ]

エリザベス2世は父からバルモラルの地所を相続し、彼女の死後、所有権は長男のチャールズ3世に移ったが、その地所は指名および任命証書に基づいて受託者によって管理されている。[ 44 ]

エステート

範囲と操作

バルモラル・エステートはケアンゴームズ国立公園内にあり、一部はディーサイド・アンド・ロッホナガー国立景観地域内にある。[ 46 ] 50,000エーカー（20,000ヘクタール）のエステートには、ディー川の渓谷から開けた山々まで、多種多様な景観が含まれている。エステート内には7つのマンロー（スコットランドにある標高3,000フィート（914.4メートル）を超える丘）があり、最も高いのは3,789フィート（1,155メートル）のロッホナガーである。この山は、もともとチャールズ3世が弟のアンドリューとエドワードに語った子供向けの物語「ロッホナガーの老人」の舞台であった。この物語は1980年に出版され、ロイヤルティはプリンス・トラスト（現在のキングス・トラスト）に帰属した。 [ 13 ] : 35–51 [ 47 ]この地所には、エリザベス2世が1978年に購入した7,500エーカー（3,000ヘクタール）のデルナダムフロッジ地所も含まれています。[ 48 ]

バルモラル・エステートのグラス・アルト・シール・ロッジ近くのアカシカの雄

この地所は南東のミューイク湖まで広がっており、そこには古いボートハウスと、ヴィクトリアによって建てられた現在グラス・アルト・シールと呼ばれるロイヤル・ボシー（狩猟小屋）がある。[ 49 ]

この農地にはライチョウの荒野、森林、農地のほか、管理された鹿、ハイランド牛、ポニーの群れが含まれています。[ 13 ]：38〜47 また、特定の季節には釣り（有料）やハイキングのために一般の人がアクセスできるようにしています。[ 13 ]：36〜37

敷地面積の約8,000エーカー（3,200ヘクタール）は樹木に覆われており、そのうち約3,000エーカー（1,200ヘクタール）は林業に利用されており、年間約10,000トンの木材を生産しています。スコットランドに残る最も古いカレドニア松の生育地の一つであるバロックビューの森は、約3,000エーカー（1,200ヘクタール）の広さを誇ります。この森は、最小限の介入、あるいは全く介入することなく管理されています。 [ 13 ]：48, 51。 この地所の主な哺乳類はアカシカで、2,000頭から2,500頭が生息しています。[ 13 ]：44

ロッホナガーとバロックビューの地域は、1998年にスコットランド国務長官によって欧州連合（EU）鳥類指令に基づく特別保護区（SPA）に指定された。[ 50 ] [ 51 ]荒野に生息する鳥類には、アカライチョウ、クロライチョウ、ライチョウ、オオライチョウなどがある。[ 13 ]バロックビューは、 EU生息地指令によって「残存する最大の連続したカレドニアの森の地域の一つ」として特別保護区としても保護されている。[ 52 ]さらに、敷地内には科学的に特に興味深い4つの場所がある。 [ 46 ]

王室は、作業場を維持するために約50人の常勤職員と50～100人の非常勤職員を雇用している。[ 53 ]

敷地内には約150棟の建物があり、[ 13 ]そのうち35棟は エリザベス皇太后の旧居であり、チャールズ3世とカミラ王妃が2005年に新婚旅行を過ごしたバークホールである。 [ 54 ]クレイグワン・ロッジは王室の家族や友人が定期的に使用しており、バルモラル城が王室訪問のために準備されていた際にも使用された。[ 55 ]敷地内の6棟の小さな建物は休暇用のコテージとして貸し出されている。[ 56 ]インチナボバートの狩猟小屋も王室によって使用されたことがある。[ 57 ] [ 58 ]

庭園と城の敷地への一般公開

バルモラル城の北西の角

1931年、庭園と城の敷地が初めて一般公開されました。現在は4月から7月末まで毎日公開されており、その後は王族が毎年恒例の滞在のために城を訪れます。[ 55 ]舞踏室は2024年まで、城内で一般公開されていた唯一の部屋でした。 [ 59 ]

2024年には、1か月に及ぶ夏のツアープログラムで、限られた数の一般人が内部と王室メンバーが使用するいくつかの部屋を見学することができました。[ 60 ]これは、1855年に城が完成して以来、初めて一般公開されたことでした。[ 61 ] [ 62 ]さらに、ギフトショップ、レストラン、カフェが再設計され、改装され、地元スコットランドの職人技と高級織物を優先しました。[ 63 ]

クレイゴワンロッジ

クレイグワン・ロッジは、バルモラル城から約1マイル（1.6km）離れた場所にある7つの寝室[ 64 ]の石造りの邸宅です。 [ 65 ]城よりも素朴なロッジは、チャールズ皇太子とダイアナ妃が訪れた際によく利用されていました。1981年5月、チャールズ皇太子とダイアナ妃は、1981年7月の結婚式を前にロッジで写真を撮りました。[ 66 ]

2008年のロシアのミハイル・アンドレーヴィチ王子の死亡記事には、彼の家族が第二次世界大戦のほとんどをクレイグワン・ロッジで過ごしたことが記されている。[ 67 ]

2005年以降、エリザベス2世とフィリップ殿下が夏休みの最初の数日をここで過ごすことが多かったため、このロッジは定期的にニュースで取り上げられてきました。[ 64 ]夏の間、この城は観光客からの収益源となっています。時には、観光シーズンが終わる前に女王がバルモラル城に到着することもありました。[ 55 ]

タムナガル

タムナガーはバルモラル・エステートにある3ベッドルームのコテージです。[ 68 ]この土地はエリザベス皇太后からウィリアム王子に受け継がれました。[ 68 ]このコテージはスコットランドのロッジの伝統的なスタイルで建てられており、ウィリアムと妻キャサリンが結婚前から使用しており、結婚後も子供たちと一緒にスコットランドを訪れた際の隠れ家として利用してきました。[ 68 ] [ 69 ]チャールズ3世とカミラ王妃が使用しているバークホールに近いです。[ 70 ]

映画『ミセス・ブラウン』（1997年）と『ザ・クィーン』（2006年）の一部はバルモラル城での出来事に基づいています。両作品とも、代替のロケ地が使用されました。 『ザ・クィーン』ではブレアクハン城、『ミセス・ブラウン』ではダンズ城です。[ 71 ] [ 72 ] Netflixシリーズ『ザ・クラウン』では、アードヴェリキー・ハウスが代替ロケ地として使用されています。[ 73 ] SF映画『デイ・アフター・トゥモロー』（2004年）では、バルモラル城から王室を避難させようとしたイギリス空軍のヘリコプター3機がスコットランドで墜落します。[ 74 ]

ロイヤルバンク・オブ・スコットランドが発行する100ポンド紙幣の裏面にはこの城のイラストが描かれている。[ 75 ]

参照

参考文献

引用

  1. ^ “エリザベス2世女王が死去” . BBCニュース. 2022年9月8日. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月9日閲覧。
  2. ^ Historic Environment Scotland . 「バルモラル城とパルテールおよびテラス壁（カテゴリーA指定建造物LB51460）」 . 2019年3月6日閲覧。
  3. ^チャールズ国王の私財は推定18億ポンドと判明
  4. ^ a b cワトソン、アダム（1984）『アッパー・ディーサイドの地名』アバディーン大学出版局、18頁。
  5. ^ミルズ、A.デイビッド (2011). 『英国地名辞典』 オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0191078941。
  6. ^マクベイン、アレクサンダー（1922年）『スコットランドのハイランドと諸島の地名』 E.マッカイ、156ページ。
  7. ^ Mac an Tàilleir、Iain (2003). 「Ainmean-Àite/地名」(PDF)。スコットランド議会。 p. 15. 2022 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
  8. ^ 「バルモラル城、アバディーンシャー」 www.whichcastle.com . 2010年12月4日閲覧。
  9. ^ a b c d e f g h i j Historic Environment Scotland. 「バルモラル城 (GDL00045)」 . 2019年3月6日閲覧。
  10. ^ a bゴードン、シートン(2009). 「バルモラルの国」.シートン・ゴードンのケアンゴームズ：アンソロジー. ウィットルズ. pp.  141– 142. ISBN 978-1-904445-88-3。
  11. ^ミラー、23、31ページ
  12. ^ミラー、39ページ
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p qマクリーン、チャールズ.バルモラル・ハイランド・エステート. バルモラル城とエステート.
  14. ^ミラー、40～41ページ
  15. ^ミラー、41ページ
  16. ^ a bミラー、55ページ
  17. ^ Bellhouse, David (2000). 「E.T. Bellhouse and Co. Engineers and Iron Founders」(PDF) . David Bellhouse and Sons, Manchester . 2011年6月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
  18. ^ a bミラー、59ページ
  19. ^ a bミラー、56ページ
  20. ^ 「クリフの堤防作業員が女王のためにジュビリー・ケアンを建造」デイリー​​・レコード、2012年8月24日。 2014年10月7日閲覧。
  21. ^ 「ウィリアム・スミス2世」 . 『スコットランド建築家辞典 1840–1980』 . 2012年1月23日閲覧。
  22. ^ミラー、57ページ
  23. ^ミラー、56～57ページ
  24. ^ミラー、58ページ
  25. ^リトル、ジョージア州 (1981).スコットランドの庭園. スパーブックス. ISBN 0-7157-2091-0。
  26. ^ a bグレンディング、マイルズ;アングス、マッケニー。マッキネス、ラナルド (1996)。スコットランド建築の歴史。エディンバラ大学出版局。 p. 270.ISBN​ 0-7486-0849-4。
  27. ^ a bフェンウィック、ヒューバート（1974年）『スコットランドの歴史的建造物』ロバート・ヘイル著、ISBN 0-7091-4497-0。
  28. ^ Devine, TM (2006). 『スコットランド国家 1700–2000』 ペンギン社. ISBN 978-0-14-102769-2。
  29. ^リンチ、マイケル（1992年）『スコットランド：新たな歴史』ピムリコ、ISBN 978-0-7126-9893-1。
  30. ^ミラー、44ページ
  31. ^ミラー、102ページ
  32. ^ミラー 1985, p. 101
  33. ^ “エナ、バッテンバーグ公女（1887-1969）” . スコットランド国立記録局. 2013年5月31日. 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
  34. ^ 「ヴィクトリア女王のバルモラルへの最後の訪問は、君主の終焉の始まりとなった」『プレス・アンド・ジャーナル』 2021年1月21日。 2022年9月11日閲覧。
  35. ^ジョーンズ、トニー、ブレイディ、ジョン（2022年7月21日）「女王、バルモラルで毎年恒例の夏休みのためスコットランドに到着」デイリー​​・レコード。2022年9月9日閲覧。
  36. ^アンダーソン、ジャスミン（2022年8月30日）「女王、バルモラルで新首相を任命」BBCニュース。2022年9月2日閲覧。
  37. ^ウォーカー、ピーター (2022年8月31日). 「新首相、首相官邸10番地を引き継ぐ前にバルモラルで女王と会う」 .ガーディアン. 2022年9月2日閲覧。
  38. ^フォスター、マックス、サイード＝ムーアハウス、ローレン（2022年8月31日）。 「女王、新首相任命のためロンドンに戻らず。在位中初めて」CNN。
  39. ^ Bautista, Ashley (2022年9月12日). 「エリザベス2世女王は、1542年のジェームズ5世以来、スコットランドで死去した初の英国君主」 . The Focus . 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月28日閲覧。
  40. ^デイヴィス、キャロライン（2022年9月8日）「英国最長在位君主、エリザベス2世女王が96歳で死去」ガーディアン紙。2022年9月8日閲覧。
  41. ^キャッスル、スティーブン（2022年9月11日）「バルモラルから女王に別れを告げるため、群衆が列をなした」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2022年10月12日閲覧。 
  42. ^ロドニー、キャッスルデン (2014)。ブリテンとアイルランドの城。コナラ。ISBN 978-1-62365-543-3。
  43. ^ジョーンズ、ナイジェル・R. (2005). 『イングランド、スコットランド、ウェールズの建築』ウェストポート、コネチカット州: グリーンウッド出版グループ. ISBN 978-0-313-31850-4。
  44. ^ a bワイトマン、アンディ（2011年）『貧乏人には弁護士がいなかった：スコットランドは誰のものか（そしていかにして手に入れたのか）』エディンバラ：バーリン、pp.  113– 114. ISBN 978-1841589077。
  45. ^ 「サンドリンガム・ハウス：歴史」。英国王室の公式ウェブサイト。2010年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月12日閲覧。
  46. ^ a b “Conservation” . 2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月18日閲覧。
  47. ^ 「ロッホナガーの老人、1980年」ロイヤル・コレクション・トラスト所蔵番号1101076。
  48. ^「女王、バルモラル近くのライチョウの牧場を購入」タイムズ紙、ロンドン、1978年1月6日、3ページ。
  49. ^ワトソン、アダム(1992). 『ケアンゴームズ、ロッホナガー、そして山』（第6版）. スコットランド登山協会. pp.  214– 215. ISBN 0-907521-39-8。
  50. ^ 「Lochnagar SPA: 標準データフォーム」(PDF)。合同自然保護委員会。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
  51. ^ 「Ballolchbuie SPA: 標準データフォーム」(PDF)。合同自然保護委員会。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
  52. ^ 「Ballolchbuie SAC: サイトの詳細」。合同自然保護委員会。2010年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月21日閲覧。
  53. ^ “雇用” . 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月18日閲覧。
  54. ^ 「Birkhall」 .プリンス・オブ・ウェールズ公式ウェブサイト. プリンス・オブ・ウェールズ殿下一家. 2012年1月23日閲覧。
  55. ^ a b cフロスト、ケイティ（2018年8月7日）「バルモラル城の内側、女王のスコットランドの隠れ家」ハーパーズ バザー。2019年5月1日閲覧。
  56. ^ 「現在の空室状況」バルモラル・エステーツ2012年1月23日閲覧。
  57. ^スミス、ロバート (1990). 『ロイヤル・グレン』 エディンバラ: ハイペリオン・ブックス. p. 12. ISBN 978-0-85976-316-5。
  58. ^サセックス公爵ハリー王子（2024年）『スペア』（回想録）ペンギングループ、  77～ 79頁。ISBN 978-1-78222-191-3。
  59. ^ 「2011年の入場料」バルモラル・エステート。 2012年1月23日閲覧。
  60. ^ Ward, Victoria (2024年4月2日). 「チャールズ国王、バルモラル城を初めて一般公開へ」 . The Telegraph . 2024年4月2日閲覧。
  61. ^ 「バルモラル城が初めて一般公開される」『ハウス・ビューティフル』 2024年4月12日。 2025年1月10日閲覧。
  62. ^ 「英国王室、バルモラル城を初めて一般公開」『ガーディアン』 2024年6月29日。 2025年2月1日閲覧。
  63. ^ 「バルモラル城と敷地の歴史」バルモラル城ウェブサイト。2025年2月1日閲覧。
  64. ^ a bマイケル・マクロード. 「スコットランドの王族：宮殿、パパラッチ、そしてガーデンパーティー」 . STVニュース. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月3日閲覧。
  65. ^ Gossip, Shona (2014年7月28日). 「女王、休暇のためロイヤル・ディーサイドに到着」 . The Press and Journal . アバディーン. 2018年7月31日閲覧。
  66. ^ 「ダイアナ妃の生涯を写真で振り返る：王室の有名な写真」 Today . 2022年9月11日閲覧。
  67. ^ 「ミハイル・アンドレーヴィチ・ロマノフ：ロシア皇室の一員」『タイムズ』紙、ロンドン、2008年10月11日。 2010年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  68. ^ a b c Strunck, Clara (2025年8月14日). 「バルモラル邸宅タム・ナ・ガーにあるウェールズ皇太子夫妻のプライベートコテージは、休息とリラクゼーションに最適な場所を提供している」 . Tatler . 2025年8月18日閲覧。
  69. ^ 「ウィリアム王子とケイト妃のバルモラルでのプライベートな隠れ家が明らかに」 The News International、2025年8月11日。 2025年8月18日閲覧。
  70. ^ Strunck, Clara (2024年8月28日). 「バルモラル邸宅タム・ナ・ガーにあるウェールズ皇太子夫妻のプライベートコテージは、休息とリラクゼーションに最適な場所を提供している」 . Tatler . 2025年12月28日閲覧。
  71. ^ “Filming locations for The Queen ” . Internet Movie Database . 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
  72. ^ “Filming locations for Mrs Brown ” . IMDb . 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
  73. ^ Leadbeater, Chris (2017年12月8日). 「シーズン2が再開したら訪れるべき『ザ・クラウン』の8つの壮大な撮影場所」デイリー​​・テレグラフ. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月30日閲覧。
  74. ^ 「過剰な気象予報は気にしない：科学者はハリウッドの地球温暖化警告を称賛」ガーディアン紙2004年5月11日。 2022年9月11日閲覧。
  75. ^ 「現在の紙幣：ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド」。スコットランド清算銀行委員会。2008年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月17日閲覧。

一般的な参考文献と引用文献

  • ミラー、デリア（1985年）『ヴィクトリア女王のスコットランド高地生活：水彩画家たちによる描写』ロンドン：フィリップ・ウィルソン、ISBN 0-85667-194-0。
ウィキメディア コモンズには、バルモラル城に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=バルモラル城&oldid=1336082986#Craigowan_Lodge 」より取得