クエンターレ
「クエンターレ」
アイビー・クイーンのシングル
アルバム「フラッシュバック」より
リリース2005年9月
記録された2005
スタジオマロネオ・スタジオ
会場バヤモン、プエルトリコ
ジャンルレゲトン
長さ3時22分
ラベルユニビジョン、フィルトロ
ソングライターマーサ・ペサンテ
プロデューサーラフィ・メルセナリオ
アイビー・クイーンのシングル年表
「エンジェル・カイド」（2004年） 「クエンターレ」（2005） 「テ・ヘ・ケリド、テ・ヘ・ジョラド」(2005)

「Cuéntale」（英訳：Tell Her）は、プエルトリコ出身のレコーディング・アーティスト、アイビー・クイーンの曲で、彼女の5枚目のスタジオ・アルバム『Flashback』（2005年）に収録されている。クイーンが作曲し、ラフィ・メルセナリオがプロデュースし、アルバムのリード・シングルとして2005年9月にラジオでエアプレイされた。2004年に「Angel Caido」をリリースして以来、アイビー・クイーンにとって約1年ぶりのシングルとなった。レゲエの影響を受けたレゲトン・トラックである。2005年6月、アイビー・クイーンはパーフェクト・イメージ・レコードの共同設立者であるホセ・グアダルーペと提携し、フィルトロ・ミュージックを設立した。この曲は、 EAスポーツのビデオゲーム「2006 FIFAワールドカップ・ドイツ」のサウンドトラックに収録されている。アイビー・クイーンは、2005年のプレミオス・フベントゥード賞授賞式でこの曲を披露し、フェイバリット・アーバン・アーティストにノミネートされた。この曲はアメリカとプエルトリコで成功し、ビルボードのホット・ラテン・ソングス、ラテン・リズム・エアプレイのトップ10にランクイン、ラテン・トロピカル・エアプレイで1位を獲得し、バブリング・アンダー・ホット100チャートではアイビー・クイーンの最初で唯一のシングルとなった。

背景

クイーンの最初の2枚のスタジオアルバムが商業的に成功しなかったため、クイーンはソニー・ミュージックから契約を解除され、1999年に音楽活動を休止した。[ 1 ] 3枚目のスタジオアルバム『Diva』で音楽業界に復帰。このアルバムは大きな期待と称賛を浴び、2004年にダディー・ヤンキーの『Barrio Fino』やテゴ・カルデロンの『El Enemy de los Guasíbiri』と共にレゲトンが主流に躍り出た要因として認識され、アメリカレコード協会からプラチナ認定を受けた。[ 2 ] [ 3 ]その後、4枚目のスタジオアルバム『Real』の制作を開始した。これも、当初はクイーンの初の英語によるフルレングスのスタジオアルバムであったにもかかわらず、商業的にはそれほど成功しなかった。[ 4 ]その後彼女は「レゲトンツアー2004」に乗り出し、アルド・ランクスやラ・ファクトリアなどの他のアーティストも出演し、エクアドルを含む南米の様々な国でアルバムのプロモーションとして「 Papi Te Quiero 」や「Tu No Puedes」などの曲を演奏した。[ 5 ]これは2004年に始まり2005年まで続いた彼女の南米での初のツアーであった。[ 5 ]

2005年6月、アイビー・クイーンはパーフェクト・イメージ・レコードの共同設立者ホセ・グアダルーペと提携し、フィルトロ・ミュージックを設立した。[ 6 ]これは、グアダルーペがパーフェクト・イメージのもう1人の共同設立者であるアンソニー・ペレスと袂を分かったことに端を発する。ペレスはその後、自身のレーベル、ザ・ルーフ・レコードを設立することになる。[ 6 ]フィルトロ・ミュージックのコンセプトは、もともと英語でフィルターを意味する名前に由来していた。[ 6 ]「私はこの業界に15年いる。私たちには選別して最良のものを選ぶ能力がある」とグアダルーペは語った。[ 6 ]翌年、ユニビジョンは2005年9月にアルバムをリリースするライセンス契約をレーベルと締結した。その結果、「これにより、通常はラテン系の楽曲を扱わないラテン系や主流のアカウントにアルバムが位置付けられることが保証された」。[ 7 ] [ 8 ]アイビー・クイーンは以前、芸名グラン・オマールで知られるレゲトン・アーティスト、オマール・ナヴァロと結婚していた。[ 9 ] 2005年、アルバムの構成に影響を与えた『フラッシュバック』のリリース直前に2人は離婚した。 [ 10 ]彼女はナヴァロが不倫しているところを見たことがないと否定し、もしナヴァロが他の女性といるところを見たら、プエルトリコの女性刑務所であるラ・ベガ・アルタにいるだろうと主張した。[ 10 ]彼女はまた、ナヴァロと一緒にいる女性を捕まえて暴行したという噂を否定した。[ 10 ]彼女は、9年間の結婚生活に終止符を打った原因として「夫の頻繁な旅行とプロデューサーとしての多忙さ」を挙げ、2か月間一緒に住んでいなかったと述べた。[ 10 ]

構成

「Cuéntale」は、オールミュージックのジョナサン・ウィドランによれば「大ヒット」であり、[ 11 ]クイーン自身が作詞作曲し、当時レゲトン界で最も依頼が多かったプロデューサー、ラフィ・メルセナリオがプロデュースした。[ 12 ] [ 13 ]この曲は、メルセナリオがプロデュースしたアルバムの新曲4曲のうちの1曲で、他の2曲はセレナの名曲「Si Una Vez 」をレゲトン風にアレンジした「Marroneo」、そしてアルバム「Libertad」の最後のシングルである。[ 11 ]

音楽的には「ダンサブルなグルーヴ、シンセサイザー、シンセサイザー」を特徴とし、アフロ・ラテンやレゲエの影響を受けており、マイナーキーで歌われている。[ 14 ]歌詞的には、アルバムのリードシングルでアイビー・クイーンは「愛人に妻か自分か選ばせようとする愛人」の物語を歌詞の内容を探求している。[ 15 ]彼女は「愛人はただ彼と少しの間会って、愛のない妻について愚痴を聞くのに飽き飽きしているだけ」だと説明した。[ 15 ]これは2004年にリリースされた「 Dile 」以来、1年以上ぶりのシングルであった。[ 16 ]

リリースとチャートのパフォーマンス

この曲はアルバムのリードシングルとして2005年9月にリリースされた。ビルボードのホットラテンソングチャートでは、「Cuéntale」は2005年11月19日の週に3位に達した。[ 17 ]ビルボードラテンリズムエアプレイチャートでは、2012年11月12日の週に4位に達した。[ 18 ]ビルボードラテントロピカルエアプレイチャートでは、2005年11月5日の週にN'Klabeの「 Amor De Una Noche」に取って代わり1位に達し、1週間後に「Amor De Una Noche」が後を継いだ。[ 19 ]ビルボードのバブリング・アンダー・ホット100チャートでは、2005年12月31日までの週に14位まで上昇した。[ 20 ]つまり、この曲はビルボードホット100チャートにランクインする可能性を秘めており、厳密に言えばそのチャートでは114位まで上昇した。アルバムからの3枚目のシングル「Te He Querido, Te He Llorado 」は、ビルボードホットラテンソングチャートで10位まで上昇した。「Cuéntale」のせいで、この曲はチャートのトップ9に入ることはできなかった。[ 21 ]

賞賛

ブロードキャストミュージック社賞

ブロードキャスト・ミュージック社（BMI）は毎年、BMIカタログにおいてその年最も多く演奏された楽曲の作詞家、作曲家、音楽出版社を表彰するアワードショーを開催しています。「Cuéntale」は2007年のBMIミュージック・アワードで「受賞曲」を受賞し、「Te He Querido, Te He Llorado」も同賞を受賞しました。[ 22 ]

年 ノミネート作品 賞 結果
2007 「クエンターレ」 受賞曲 勝利した

国際ダンスミュージックアワード

国際ダンスミュージック・アワードは、毎年アメリカのウィンター・ミュージック・カンファレンスで開催されます。「Cuéntale」は第22回国際ダンスミュージック・アワードの「最優秀ラテン/レゲトン・トラック」にノミネートされ、最終的にシャキーラとワイクリフ・ジョンのナンバーワン・シングル「ヒップス・ドント・ライ」が受賞しました。[ 23 ]ノミネートされた曲には、ダディー・ヤンキーの「 Rompe」、ドン・オマールの「 Dale Don Dale」、ウィシン＆ヤンデルの「 Rakata」などがあります。[ 24 ]

年 ノミネート作品 賞 結果
2007 「クエンターレ」 最優秀ラテン/レゲトントラック ノミネート

チャート

カバーバージョン

「クエンターレ」
ラ・コンキスタのシングル
アルバム「ムエベロ」より
リリース2007
記録された2006
ジャンルレゲトン、クンビア
長さ3時16分
ラベルユニビジョン
ソングライターマーサ・イベリス・ペサンテ
プロデューサーAB クインタニーラ、ブライアン "レッド" ムーア、ラフィ マーセナリオ
ラ・コンキスタのシングル年表
「ムエベロ」（2007年） 「クエンターレ」（2007） 「ダム・トゥ・アモール」（2007年）

ラ・コンキスタ

クンビアポップグループのラ・コンキスタは、2007年に3枚目のスタジオアルバム『ムエベロ』でこの曲をカバーした。 [ 34 ]この曲は、アルバムのタイトルトラックに続く2枚目のシングルとしてユニビジョン・レコードからリリースされた。[ 35 ]この曲はABキンタニージャがプロデュースし、ブレイン・"レッド"・ムーアがアレンジ、ミキシング、マスタリングなどの追加プロデュースを担当した。[ 36 ]

また、この曲は原曲のビートもサンプリングしている。[ 37 ]オールミュージックのジョン・ウィッツガルは、この曲とアルバムは「すぐに忘れ去られる運命（あるいは意図されたもの？）にある。これは残念だ。なぜなら、この才能あるグループは、もっと派手でダンスにピッタリの楽しい音楽を作ることができるはずだからだ」と述べている。[ 34 ]

参照

2005年のビルボードホットトロピカルソング1位リスト

参考文献

  1. ^ Newman, Melinda (2004年3月6日). 「レゲトン・アーティストがインディーズ・レーベルで台頭」 . Billboard . Prometheus Global Media . 2012年12月8日閲覧。
  2. ^カーニー・スミス、ジェシー『アフリカ系アメリカ人の大衆文化』ABC-CLIO、2010年、1199ページ。
  3. ^ 「アメリカのアルバム認証 - Ivy Queen - Diva」。アメリカレコード協会。必要に応じて、「詳細設定」をクリックし、「フォーマット」をクリックして「アルバム」を選択し、「タイプ」をクリックして「ラテン」を選択して「検索」をクリックします。2012年12月5日閲覧。
  4. ^ “アイビー クイーンは征服者としての市場を開拓する” .カラコルラジオ（スペイン語）。カラコルSA 2003-11-11。2013 年 11 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 12 月 7 日に取得。
  5. ^ a b “アイビー クイーン、アルド ランクスとラ ファクトリア カンタラン エン エル パイス” .エル・ウニベルシオ。 Compañia Anónima El Universio。 2004-06-16 。2013 年 2 月 10 日に取得。
  6. ^ a b c d Leila Cobo (2005年6月25日). 「二つの新レーベルが誕生」 . Billboard . Prometheus Global Media . 2012年12月18日閲覧。
  7. ^ Leila Cobo (2005年9月10日). 「Catch: Reggaeton Fever」 . Billboard . Prometheus Global Media . 2012年12月18日閲覧。
  8. ^ Ramiro Burr (2005年9月10日). 「The Faces of Urban Regional」 . Billboard . Prometheus Global Media . 2012年12月18日閲覧。
  9. ^ “アイビークイーン サコ ラス ウーニャス” .ユニビジョン（スペイン語）。株式会社ユニビジョンコミュニケーションズ2013 年 10 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 11 月 28 日に取得。
  10. ^ a b c d "アイビー クイーンは確実な破壊を確認" .スペイン語の人々。株式会社タイム2005-06-21 。2013 年 2 月 22 日に取得。
  11. ^ a bジョナサン・ウィドラン. 「Ivy Queen - Flashback : Songs, Reviews, Credits, Awards : Allmusic」 . Allmusic . Rovi Corporation . 2012年5月12日閲覧。
  12. ^ “Amazon.com: Sentimiento: 音楽: 編集レビュー” .アマゾン。2012 年 12 月 3 日に取得。
  13. ^ Flashback (CDライナー). Ivy Queen . Univision Records . 2005. B000AA7HWY.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  14. ^ 「Cuéntale - Ivy Queen」 . Pandora Radio . 2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月14日閲覧。
  15. ^ a b「Ivy Queenがレゲトン界を席巻」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル2005年11月28日. 2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月1日閲覧。
  16. ^ 「Amazon.com: Dile: Ivy Queen: MP3 Downloads」 Amazon.Amazon.com Inc. 2012年12月5日閲覧。
  17. ^ 「Hot Latin Songs: November 19, 2005 - Billboard Chart Archive」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2012年10月31日閲覧。
  18. ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ 2005-11-12」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2012年10月31日閲覧。
  19. ^ 「ラテン・トロピカル・エアプレイ 2005-11-05」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2012年10月31日閲覧。
  20. ^ 「Bubbling Under Hot 100 2005-12-31」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年10月31日閲覧。
  21. ^ 「Hot Latin Songs: February 4, 2006 - Billboard Chart Archive」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2012年11月20日閲覧。
  22. ^ 「Los Tigres Del Norteが第14回BMIラテンミュージックアワードでアイコン賞を受賞」 BMIアワード、米国：Broadcast Music, Inc. 、2007年3月27日。 2015年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月23日閲覧。
  23. ^ 「第22回国際ダンスミュージックアワード」。国際ダンスミュージックアワード。米国：ウィンターミュージックカンファレンス。2007年。2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月5日閲覧。
  24. ^ Slomowicz, Ron. 「第22回国際ダンスミュージックアワード - 投票の時」 About.com . 2013年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月5日閲覧。
  25. ^ 「チャート検索 - アイビー・クイーン：26ページ」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2012年10月30日閲覧。
  26. ^ 「Ivy Queen - Chart History : Bubbling Under Hot 100」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2012年10月30日閲覧。
  27. ^ 「アイビー・クイーン - チャートの歴史：ラテンソング」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2012年10月30日閲覧。
  28. ^ 「Ivy Queen - チャートヒストリー：ラテンリズムのエアプレイ」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2012年10月30日閲覧。
  29. ^ 「Ivy Queen - チャートヒストリー：Tropical Airplay」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2012年10月30日閲覧。
  30. ^ 「Looking Back: On The Charts – Hot Latin Songs」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、2006年。 2014年4月29日閲覧。
  31. ^ 「2006年年末ホットラテンソング」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。2012年11月6日閲覧。
  32. ^ 「Year-end Latin Rhythm Airplay 2006」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2012年10月31日閲覧。
  33. ^ 「2000年代末のラテンリズム・エアプレイ：ビルボードチャートアーカイブ」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年10月31日閲覧。
  34. ^ a b "ムエヴェロ - ラ・コンキスタ: 曲、レビュー、クレジット、賞: Allmusic" .オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2013 年 2 月 22 日に取得。
  35. ^ “ムエヴェロ - ラ・コンキスタ: リリース: Allmusic” .オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2013 年 5 月 14 日に取得。
  36. ^ “ムエベロ - ラ・コンキスタ: クレジット: Allmusic” .オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2013 年 4 月 24 日に取得。
  37. ^ムエベロ。ラ・コンキスタ。 Qゾーンレコード。 2007年
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cuéntale&oldid=1312347956」から取得