カメラグンジャ保護区
マレー川の向こう側から見たカメラガンジャ保護区、1893年

クメラグンジャ保護区またはクメラグンジャ駅（別名クーメルーグンジャ、クーメラグンジャ、クメルーグンガ、クメルグジャとも綴られる）は、バーマ近くのビクトリア朝国境にあるマレー川のニューサウスウェールズ側にある集落でした。宣教師によって運営されていたわけではありませんが、クメルグンガ伝道所とも呼ばれていました。人々はほとんどがヨルタ・ヨルタでした。

マロガ・ミッションの不満住民が創設者ダニエル・マシューズによる権威主義的な規律から逃れるため、5マイル（8.0 km）上流へ移転したのが1882年から1888年の間に設立された。ミッションの建物は新しい場所に再建され、教師のトーマス・シャドラック・ジェームズも移転したが、マシューズはマロガに留まった。新しいステーションは世紀の変わり目までには繁栄するコミュニティとなったが、ニュー・サウス・ウェールズ州政府がさまざまな程度の管理を行うようになったため、時とともにその地位も変わった。記録では1883年から1964年にかけて4つのアボリジニ居留地のグループとしてリストされているが、この期間中に政府によるさまざまなレベルの管理により、その地位も変わった。ここは1939年のクメラガンジャ・ウォークオフとして知られる抗議活動の場所として知られ、住民は劣悪な環境と待遇に抗議して居留地を離れて川を渡った。

1984年3月、新たに設立されたヨルタヨルタ土地評議会がこの土地を取得しました。多くのアボリジニの家族が今もカメラガンジャに住んでいます。

名前

今日クメラグンジャと呼ばれる集落の名前は、クメルーグンヤとして記録されている[ 1 ]のほか、クーメラグンジャ、クメルーグンガ、クメルグジャなどのバリエーションもある。

歴史

記録によれば、カデル郡バマ教区のクメルーグニャ・アボリジニ保護区は総面積2,600エーカー（1,100ヘクタール）あり、4つの保護区から構成されています。主要な保護区は1883年4月9日から1964年12月24日まで存在し、3つの小さな保護区は1893年、1899年、1900年に開始されています。[ 1 ]

設立

カメラグンジャ保護区に住んでいた人々のほとんどはヨルタヨルタ族の人々でした。[ 2 ]最初の住民は、4マイル（6.4 km）離れたマロガミッションから移住してきました。そこで彼らは、創設者ダニエル・マシューズの厳格な宗教的生活様式と権威主義的なスタイルにうんざりしていました。[ 3 ] [ 4 ]

1881年4月、マロガ伝道所に住んでいたヨルタヨルタ族の男性42人が、ニューサウスウェールズ州知事オーガスタス・ロフタスに土地を要求する嘆願書を提出した。[ 5 ]ダニエル・マシューズが彼らに代わって嘆願書をシドニーに持ち込み、嘆願書は知事に提出された同日、1881年7月2日のシドニー・モーニング・ヘラルド紙と1881年7月5日のデイリー・テレグラフ紙に掲載された。[ 6 ]

1887年7月、ニューサウスウェールズ州総督キャリントン卿がモアマを訪れ、マロガ住民がヴィクトリア女王に共同体の土地の付与を求める嘆願書を提出した。[ 7 ]嘆願書には、ロバート・クーパー、サムソン・バーバー、アーロン・アトキンソン、ヒューイ・アンダーソン、ジョン・クーパー、エドガー・アトキンソン、ワイマン・マクリーン、ジョン・アトキンソン（署名）、ウィリアム・クーパー、ジョージ・ミドルトン、エドワード・ジョアキム（署名）が署名した。[ 8 ]リバライン・ヘラルド紙の記事には、数ヶ月前キャリントン卿と共にこの地を訪れたバーンズ氏に提出された嘆願書について記されている。記事には、1888年3月20日付の土地大臣の回答が掲載されており、「保護区の一部を個々の先住民の居住に適した地域に分割する」という要請に応じた。[ 9 ] [ 10 ]

1888年、ニューサウスウェールズ植民地政府から1,800エーカー（7.3 km 2 ）の土地が取得され、村全体がマロガから移転され、ニューサウスウェールズ先住民保護協会によって任命された監督官によってクーメルガンジャと名付けられました。[ 11 ] [ 12 ]

マシューズとアボリジニ保護協会の関係は、1888年4月に住民が移住した際に途絶えた。妻ジャネットによると、彼は「黒人のために活動」を続け、夫妻はマロガ伝道所に留まり「それぞれの仕事」を続け、住民が去った後、ブライビー島に新たな伝道所を設立しようとしていた[ 13 ]（実現しなかった[ 14 ]）。

トーマス・シャドラック・ジェームズは新しい場所で教師として継続し、マシューズの息子であるジョン・カー・マシューズから献身的な教師として賞賛され、[ 15 ]アボリジニの生徒たちをよく教えたと言われており、その多くが後に活動家になった。

「モロガから移転したクメルーガンガ・ミッション教会」は、 1889年のイースターマンデーに礼拝を再開したと伝えられている。[ 16 ]クメルーガンジャ・ステーションでは、共同体の自給自足を目指して農場が設立された。初期のクメルーガンジャの住民は、土地の大部分を生産性の高い農場へと転換し、小麦、羊毛、乳製品を生産していた。[ 17 ]

ニューサウスウェールズ州アボリジニ保護協会は、設立当初から1892年までこの牧場を管理していた（政府の補助金を受けていた）。しかし、資金が枯渇したため、管理は政府のアボリジニ保護委員会に引き継がれた。[ 18 ]

20世紀

1907年に土地の所有権は取り消され、後に白人農民に貸し出された。[ 19 ]

1909年のアボリジニ保護法は政府の統制を強化し、1915年には地元農民委員会が廃止され、同法の改正によりニューサウスウェールズ州アボリジニ保護委員会にさらに広範な権限が与えられ、[ 3 ]委員会はクメラガンジャとその住民に対する統制を強化した。住民は監禁と拘束を伴う環境に置かれ、保護区の管理者は住民が不正行為を行った場合、彼らを他の場所で生計を立てられるように強制的に退去させる権限を持っていた。[ 20 ]農場で集められた資金はすべて委員会に渡り、委員会は労働者に不十分で不健康な食料を配給することで「報酬」を与えていた。[ 19 ] 1915年の改正により、委員会は子供を家族から引き離す権限が与えられ、[ 3 ]実際、委員会は実際にそうした。少女たちはしばしば家事労働に従事させられたり、クータマンドラ女子ホームで家事使用人としての訓練を受けたりした。[ 17 ]特に「混血」の少女たちはそうであった。[ 20 ]

理事会は牧場で得た利益をすべて取り上げ、地域社会は放置された。劣悪な衛生状態、不適切な住居、清潔な水の不足により、[ 3 ]結核や百日咳などの病気が蔓延し、特に高齢者や若者が罹患し、[ 21 ]死者も出た。1930年代までに状況は劇的に悪化した。住民は牧場に閉じ込められ、多くの親族が強制的に立ち退きを強いられた。まともな配給や物資は不足し、住民は毛布を共有し、ぼろ小屋での生活を余儀なくされた。[ 19 ]牧場の支配人アーサー・マクキガンは、住民が苦情を言うと脅迫や罰を与えた。[ 3 ]

1938年5月、人類学者ジョセフ・バードセルとノーマン・ティンデールがカメラガンジャを訪れた。当時教師だったトーマス・オースティンは、自らをアボリジニの専門家とみなしており、シドニーの人類学者A.P.エルキンに既にその考えを伝えていた。研究を中止する権利は与えられていなかったものの、権利を認識し不満を表明したコミュニティのメンバーは、ティンデールとバードセルに耳を傾けられた。数年後、ティンデールはカメラガンジャで発生したいくつかの問題を、混血アボリジニ（「ハーフキャスト」）は同化できるものの、居留地制度ではその目的を達成できていないという自身の理論を裏付けるために用い、報告書の中でカメラガンジャの騒乱に言及した。科学者たちの訪問には、一つだけ肯定的な成果があった。それは、カメラガンジャ住民の子孫にとって貴重な写真と記録のアーカイブが作成されたことである。[ 19 ]

1939年 カメラガンジャのウォークオフ

1939年2月6日、住民の一部が元住民で活動家のジャック・パッテンに電報を送り、彼が彼らに話しかけようとした際に逮捕された後、約170人の住民が自分たちの待遇に抗議してミッションを離れ、川を渡ってビクトリアの川岸のキャンプに移住した。最も著名な抗議活動者には、マーガレット・タッカーMBEとジェラルディン・ブリッグスAO [ 22 ]がいた。 [ 20 ] [ 23 ] [ 24 ]

この抗議はカマラグンジャ・ストライキとして知られるようになり[ 25 ] [ 26 ]、オーストラリア先住民による最初の大規模ストライキとなり[ 25 ]、その後の運動や抗議活動のきっかけとなった。[ 27 ]

ウォークオフの参加者の多くは、バーマ、エチューカ、ムーループナ、シェパートンを含むビクトリア州北部に定住した。[ 27 ]

第二次世界大戦後に奪われた土地

第二次世界大戦後、政府はクメラガンジャおよびその他のアボリジニ保留地の土地を、兵士定住制度に基づき、白人のオーストラリア人帰還兵に譲渡した。先住民の帰還兵はこの制度の対象外であったため、戦争に参加したクメラガンジャ出身者でさえ、この形での恩恵を受けることはできなかった。[ 3 ]

1953年：駅閉鎖

1953年、カメラガンジャの牧場としての地位は終了し、アボリジニ保護区に格下げされました。住民はわずかしか残っていませんでしたが、彼らは再び農業を始める権利を主張し続けました。カメラガンジャ株式会社は1965年に設立されました。[ 20 ]

1956年、エリザベス2世女王が1956年メルボルンオリンピックのために訪問するのに先立ち、残された家族はランバララとして知られる地域に特別に建てられた10軒の家に移されました。[ 28 ] [ 29 ]ランバララ・アボリジニ協同組合は1980年に設立され、コミュニティに医療サービスを運営しています。[ 30 ]ランバララ・フットボール・ネットボール・クラブもあります。[ 31 ]そして2008年8月13日には何千人もの人々が集まり、政府が盗まれた世代について謝罪しました。

1984年: 返還

1984年3月9日、土地の所有権は新たに設立されたヨルタヨルタ地方先住民土地評議会に移譲された。[ 32 ] [ 20 ]

遺産登録申請

2025年現在、ヘリテージ・ニューサウスウェールズ（NSW）は、ニューサウスウェールズ州遺産登録簿への登録申請の可能性について議会と協議中です。校舎と墓地は特に注目されています。[ 33 ]

現在のガバナンス

多くのアボリジニの家族が今もカメラガンジャに居住しており、[ 20 ] 2025年時点で約100人が居住しており、うち20人は子供です。村の居住権は先祖のつながりによって決定されます。23軒の家屋がありますが、そのうち6軒は廃墟となっており、修理が必要です。[ 33 ]

2025年現在、カメラグンジャはニューサウスウェールズ州アボリジナル土地評議会の傘下にある独立機関カメラグンジャ地方アボリジナル土地評議会（CLALC） [ 33 ] [ 34 ]によって所有・管理されている。[ 35 ] CLALCは、州の1983年アボリジナル土地権利法に基づいて設立された基金から、ニューサウスウェールズ州アボリジナル土地評議会から年間約16万1000ドルの助成金を受けている。住宅はCLALCが所有し、居住者に賃貸している。尊敬されているヨルタヨルタ族の長老コリン・ウォーカーによると、カメラグンジャでは住宅やインフラが適切に維持されておらず、多くの居住者が家賃の支払いを停止している。CLALCのメンバーは、必要な修理の費用を賄うのに十分な資金がないと述べている。[ 33 ]

カメラグンジャ出身の著名人

参照

参考文献

  1. ^ a b Thinee, Kristee; Bradford, Tracy (1998). Connecting Kin (PDF) . ニューサウスウェールズ州コミュニティサービス局. p. 351. ISBN 0-7310-4262-X. 2020年2月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年2月20日閲覧。Cumeroogunya （別名Cumeragunja）
  2. ^リンチ, アマンダ H.; グリッグス, デイビッド; ジョアキム, リー; ウォーカー, ジャッキー (2013年6月1日). 「オーストラリア、マレー・ダーリング流域の持続可能な管理における共通の利益の明確化におけるヨルタヨルタ族の役割」.政策科学. 46 (2): 109– 123. doi : 10.1007/s11077-012-9164-8 . hdl : 10.1007/s11077-012-9164-8 . ISSN 1573-0891 . S2CID 154085327 .  
  3. ^ a b c d e f g "クンメラグンジャ"。郡の歴史。 2016 年 3 月 7 日。2020 年2 月 20 日に取得。
  4. ^ 「訃報。ジャネット・マシューズ夫人」。 『ザ・アドバタイザー』（アデレード、SA：1931-1954年）。オーストラリア国立図書館。1939年9月30日。12ページ。 2013年4月18日閲覧。
  5. ^ Belmessous、Saliha (2012)、ネイティブ・クレーム：帝国に対する先住民法、1500-1920年、オックスフォード・ニューヨーク、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-938611-6
  6. ^ "Ecclesiastic" . 『シドニー・メール・アンド・ニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザー』第32巻第1097号。オーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州。1881年7月16日。111ページ。 2020年2月20日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  7. ^ 「Lord Carrington At Moama」 . Riverine Herald . No. 4056. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1887年7月20日. p. 2. 2018年1月24日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  8. ^アトウッド、ベイン、マーカス、アンドリュー（2004）、Thinking black：ウィリアム・クーパーとオーストラリア先住民リーグ、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会、ISBN 978-0-85575-459-4
  9. ^ 「アボリジニのための家」『リバーライン・ヘラルド』第4179号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1888年3月26日、2ページ。 2018年1月19日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  10. ^ Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation (1900)、Maloga Mission : resistance continuing、[Shepparton, Vic.] Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation 、 2018年1月19日閲覧。
  11. ^ 「ニューサウスウェールズ州アボリジニ保護協会」。シドニー辞典。 2020年2月21日閲覧。
  12. ^ 「ニューサウスウェールズ州アボリジニ保護協会 - 人々と組織」 Trove 、 1932年8月22日。 2020年2月21日閲覧。
  13. ^ 「オーストラリア先住民へのマロガ伝道団」『アーガス』（メルボルン） 1890年6月10日、7ページ。 2020年2月21日閲覧– Trove経由。
  14. ^ Cato, Nancy (1902年2月17日). 「ダニエル・マシューズ」 .オーストラリア人名辞典. ANU . 2020年2月21日閲覧。
  15. ^ 「クメルーガンガ・ミッション：初期の物語：教師へのトリビュート」『リバライン・ヘラルド』ニューサウスウェールズ州、1946年8月15日、3ページ。 2020年2月21日閲覧– Trove経由。
  16. ^ “コメルグンガ伝道所” .リヴァリン・ヘラルド。 No. 4319。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。 1889 年 4 月 25 日。p. ３．2018 年1 月 19 日に取得– オーストラリア国立図書館経由。、
  17. ^ a b『Creating White Australia』（PDF）シドニー大学出版局、2006年、ISBN 9781920899424. 2019年2月4日閲覧。
  18. ^ 「アボリジニの資源：行政史」 NSW州立公文書館、2016年4月13日。 2020年2月21日閲覧。
  19. ^ a b c dデイビス、フィオナ (2009). 「色の計算：白さ、人類学的研究、そしてクメラガンジャ・アボリジニ保護区、1938年5月と6月」(PDF) . 『白いオーストラリアの創造』 シドニー：シドニー大学出版局. ISBN 9781920899424。ジェーン・ケアリー、クレア・マクリスキー編『白いオーストラリアの創造』 （2009年）第6章。シドニー大学出版局。ISBN 978-1-920899-42-4。
  20. ^ a b c d e f「Cummeragunja Reserve」 .オーストラリア女性登録簿.オーストラリア女性全国財団（NFAW）とメルボルン大学が共同で作成. 2004年10月4日. 2020年2月20日閲覧。
  21. ^トニーニ、キャスリーン (2012 年 1 月 23 日)。 「思いやりのあるメルバ」。リバライン・ヘラルド紙。
  22. ^ 「Aunty Geraldine Briggs AO」ヨルタ・ヨルタ・ネーション・アボリジニ・コーポレーション。2020年2月4日。 2020年2月22日閲覧。
  23. ^ 「Cummeragunja – Mission History」 . Mission Voices . ABC Online . 2009年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月19日閲覧。
  24. ^ 「正義のための闘い」。ミッション・ボイス。ABCオンライン。2009年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ a bブルーム、リチャード（1994）、アボリジニ・オーストラリア人：白人支配に対する黒人の反応、1788-1994（第2版）、アレン＆アンウィン、ISBN 978-1-86373-760-9
  26. ^ a b Bain., Attwood (2004). Thinking Black : William Cooper and the Australian Aborigines' League . Markus, Andrew. Canberra, ACT: Aboriginal Studies Press. ISBN 978085575576​​8. OCLC  713034494 .
  27. ^ a b Dobson, Mahalia (2019年2月4日). 「Cummeragunja Walk-Off 80 years on」 . ABCニュース. オーストラリア放送協会. 2020年2月20日閲覧。
  28. ^ 「Rumbalara: Our Story」 Rumbalara Aboriginal Cooperative、2018年3月26日。 2022年8月2日閲覧– Issuu経由。
  29. ^ Rumbalara: Our Story（トルコ語）。Inception StrategiesとRumbalara Aboriginal Cooperative。2018年。 2022年8月2日閲覧。
  30. ^ 「Rumbalara Aboriginal Co-operativeの私たちとは」 Rumbalara Aboriginal Co-operative . 2022年8月2日閲覧。
  31. ^ 「About」 . Rumbalara Football Netball Club . 2019年8月19日. 2022年8月2日閲覧。
  32. ^ 「Yorta Yorta Aboriginal Communityのメンバー対Victoria [2002] HCA 58 (2002年12月12日)」kooriweb . 2020年8月4日閲覧。 1984年、 1983年アボリジニ土地権利法（NSW）の規定の運用の結果、クメラガンジャの旧保留地における単純所有権の土地が、ヨルタ・ヨルタ地方アボリジニ土地評議会に帰属しました。その後、評議会は同じ地域でさらに2区画を取得しました。その後、土地全体はクメラガンジャ住宅開発公社に99年間リースされ、2084年12月31日に満了します。ヨルタ・ヨルタ地方アボリジニ土地評議会は、アボリジニ土地権利法（NSW）に基づいて設立された法人です。
  33. ^ a b c d e f g h i j k l mローレンス、サラ、ゴードン、ダニエル・フランクリン（2025年8月15日）。「クメラガンジャの長老たちが、歴史ある村が荒廃する中、行動を要求」 ABCニュース。 2025年9月8日閲覧。
  34. ^ 「Cummeragunja」 NSWアボリジナル土地評議会2020年2月18日。 2020年8月4日閲覧。
  35. ^ 「私たちの組織」 NSWアボリジニ土地評議会2019年12月11日。 2020年8月4日閲覧。
  36. ^ 「ビル・オナス b. 15 November 1906」 . Design & Art Australia Online . 2025年8月2日. 2011年4月11日作成、2025年8月2日更新
  37. ^ 「マーガレット・ダールル・ウィルパンダ」firstpeoplesrelations . 2019年9月30日. 2025年9月8日閲覧。

南緯36度01分40秒 東経144度57分27秒 / 南緯36.0279度、東経144.9574度 / -36.0279; 144.9574

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cummeragunja_Reserve&oldid=1318520128」から取得