ツヴェトニ・トゥルグ

ツヴェトニ・トゥルグ Цветни трг
都市の近隣
冬のツヴェトニ・トゥルグ
ツヴェトニ・トゥルグ ベオグラード内の位置
座標:北緯44°48′21.3″ 東経20°27′54.2″ / 44.805917°N 20.465056°E / 44.805917; 20.465056
国	セルビア
地域	ベオグラード
自治体	ヴラチャル
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
市外局番	+381(0)11
車のナンバープレート	BG

ツヴェトニ広場（セルビア語キリル文字：Цветни трг）は、セルビアの首都ベオグラードの都市部で、ベオグラード市ヴラチャル区に位置しています。

位置

2005年の広場のオークの木

ニェゴシェワ通りからの眺め

ツヴェトニ地区は、かつて広大だったヴラチャル地区の中心部にあった、小さな三角形の地区です。現代の行政区画では、ヴラチャル市の西部、ベオグラードの主要道路の一つであるクラリャ・ミラナ通り沿い、サフスキ・ヴェナツ市との境界に位置しています。地区の境界となる他の2つの道路は、ニェゴシェヴァ通りとスヴェトザラ・マルコヴィチャ通りですが、一般的には北と東に隣接する数ブロックを含み、ツヴェトニ地区という地域コミュニティを形成していました。このコミュニティは、ヴラチャル市が地域コミュニティを廃止した2000年代後半まで存在していました。1990年代には、隣接するスラヴィヤ、ナダ・プリッチ、カレニッチの地域コミュニティがツヴェトニ地区に編入されました。この時期のツヴェトニー・トゥルグの人口は、1981年には9,308人（他の3つの地域コミュニティを含めると31,410人）、^{[ 1 ]} 1991年には8,664人（同28,641人） 、 ^{[ 2 ]} 2002年には25,759人であった。^{[ 3 ]}ツヴェトニー・トゥルグは、ユーゴスラビア演劇劇場とマンジェシュ公園の真向かいに位置している。

歴史

ツヴェトニー広場の一帯は、かつてはオークやトネリコの広大な森で覆われたヴラチャル地方のひとつだった。その森は、都市開発（小さな青果市場と将来はスーパーマーケット）のための場所を作るためにずっと昔に伐採され、現在では1本の木だけが残っている。高さ30メートル（98フィート）の柄のあるオーク（セルビア語：hrast lužnjak） 、樹冠の直径18メートル（59フィート）のこの木は、シリャコヴァツ村の2本のオークに次いで、ベオグラード地方でもっとも古い3本の木の1つである。2013年には樹齢200年と推定された。2013年11月、木の根はコンクリート製のカバーで保護され、木は健康で状態が良いと結論付けられた。乾燥した枝は定期的に取り除かれ、切り口は保護コーティングで覆われる。安全を保つため、最も大きな枝は金属ケーブルで支えられている。^{[ 4 ] [ 5 ]} 2020年代初頭の推定によると、この木は1804年から1811年の間に植えられたとされています。2001年以降、天然記念物として国によって保護されています。2006年に設置されたケーブルに加え、2015年の広場再建時には、下部樹冠の広場構造を支える金属製の支柱が周囲に設置されました。また、根元のコンクリート製のカバーが撤去され、木の周囲に芝生が植えられました。^{[ 6 ]}

グリーンマーケットは1884年に開設され、^{[ 7 ]}世紀の終わりまでには周囲の通りには歩道や大通りが整備された。ツヴェトニー通りは、そこに多くの花屋があったことから名付けられたが、それらの店は2000年代初頭にほとんどが閉店するまで続いた。1958年4月28日以来、この地区の目玉となっているのは、バルカン半島で最初で当時最大の近代的スーパーマーケットであり、棚やカゴを備えた最初のスーパーマーケットであった（ウィーンよりも前から）。小さな店に慣れていたため、当初はスーパーマーケット内での買い物が困難だった客にカゴを渡し、店内を移動を手伝い、カゴを持ち帰れないことを説明するためにヘルパーが雇われた。目新しいものとしては、パック詰めの肉、袋入りコーヒー、食料品用の無料紙袋などがあった。レジ係は毎週美容院を訪問する費用を会社から支払われていた。^{[ 8 ]}興味深いことに、この地域で初めてコカコーラの缶を販売した店でもあります。1960年以降、セルビア最大の店舗チェーンであるセントロプロムの傘下となり、数十年にわたりベオグラードで最も収益の高いスーパーマーケットであり続けました。1990年に改装され、モダンな大理石の外観になりました。しかし、C-マーケット（セントロプロムの後継）がデルタ・ホールディング・システムに買収されたため、スーパーマーケットは2006年11月1日に閉鎖され、徹底的な改築工事が開始され、食料品市場から2007年2月7日にオープンする予定のBMWカーサロンへと用途が変更されました。カーサロンは閉鎖され、スーパーマーケットは2009年5月7日に復活しました（ブランド名はMaxi Exclusive）。^{[ 9 ]}

1900年代初頭から、ペータル2世・ペトロヴィッチ・ニェゴシュの記念碑を建立する構想があった。戦間期には、記念碑建立のための委員会が複数結成され、ブラニスラフ・ヌシッチやイヴォ・アンドリッチといった文化界の著名人も参加し、カラジョルジェヴィッチ王朝も寄付を行ったが、建設に適した場所をめぐる意見の相違から、記念碑は建立されなかった。第二次世界大戦後、記念碑の制作はスレテン・ストヤノヴィッチに委ねられ、1952年に完成させ、多くの賞賛を浴びた。セルビア政府は記念碑をツヴェトニー広場に設置することを決定したが、市民の支持を受けた市政府は、この場所では重要人物の記念碑が公衆トイレの隣に設置されることになるため、建設を遅らせた。この遅延中に、モンテネグロ政府が反発し、ティトグラードに記念碑を設置した。 1989年6月22日、市議会はベオグラードの別の場所、哲学部台地に設置することを決定し、記念碑は1994年6月29日に除幕された。^{[ 10 ]}

1960年代のベオグラード市の総合都市計画（GUP）によると、ツヴェトニ・トゥルグはベオグラード中央駅の将来の建設予定地として想定されていました。この駅はベオグラード中央駅の代替駅でもありました。トンネルは南北方向の交通を繋ぐものでした。しかし、鉄道当局がこの計画に反対したため、計画は中止されました。^{[ 11 ]}

2000年代初頭、ツヴェトニー広場の北側のニェゴシェヴァ通りの区間が交通規制され、石畳が敷かれ、階段状の小さな台地が連続して造成されました。この台地は地元のコーヒーショップのテラスとして利用され、広場の面積が拡大しました。

2015年の再建

これまでの最近の工事にもかかわらず、2013年以降、シニシャ・マーリ市長率いる新市政府は再び再建を行うことを決定した。建築家クセニア・ブラトヴィッチ率いるプロジェクトが選ばれるやいなや、専門家と世論の両方がすでに反対していた。しかし、市政府はプロジェクトを推進し、新しい広場は2015年12月16日に正式にオープンした。^{[ 12 ]}居心地が良く隠れた感じの小さな広場は、白いコンクリートの下に完全に埋もれてしまった。すぐに「コンクリート広場」というあだ名が付けられ、^{[ 13 ]}病的な白さで空っぽで殺風景で、大きな墓^{[ 14 ]}または納骨堂に似ていると思われた。^{[ 15 ]}すぐに、完全に失敗しただけでなく、出来も悪く、すぐに再建が必要になるかもしれないことが明らかになった。^{[ 13 ]}民衆の不満が収まらなかったため、ブラトヴィッチは『ポリティカ』誌に「空虚は出来事である」と題する文章を寄稿し、自身の作品を説明しようと試み、「都市部の基本的な性質は人間の感覚の反応である」とし、「ある地域がそこで過ごすのに快適であるか望ましいか」が重要であると述べた。説教臭く哲学的な文章は世論をさらに刺激するだけであり、作曲家のイヴァナ・ステファノヴィッチは「大いなる白い空虚」と題する文章で、その「出来事」は実際にはそこで過ごすことに否定的で不快な気持ちにさせ、ツヴェトニ・トゥルグの精神、つまり小さな都市の庭園の精神は殺され、墓地の静寂に取って代わられたと厳しい反応を示した。^{[ 16 ]}劇作家で大学教授のプレドラグ・ペリシッチ氏は、「誰かが花を抜いてコンクリートを植えた」と述べ、「再建と多額の資源を費やした後、一つの都市複合施設が以前よりも悪く見えるのは珍しいケースだ」と述べ、^{[ 17 ]}建築家のスロボダン・マルディーニ氏は、広場が「劣化した」と述べた。^{[ 18 ]}建築家のズドラフコ・ズドラフコヴィッチ氏は、市当局が都市開発に携わる他の専門職を無視し、同じ考えを持つ建築家だけを雇用していると批判した。彼は、再建後、ツヴェトニ広場は完全に機能を失い、「不毛で何もない空間」に変貌したが、「幸いなことに、欠陥は修復できる」と付け加えた。^{[ 19 ]}市民の抗議にもかかわらず、マリ市長は、棒人間すら描けないと公言した彼は、^{[ 20 ]}新しい広場は「おそらくベオグラードで最も美しい広場だろう」と述べた。 ^{[ 12 ]}再整備された総面積は2,000平方メートル（22,000平方フィート）であっ^た。 ^{[ 21 ]}

セルビアの偉大な作家の一人、ボリスラフ・ペキッチの座像が2016年3月2日に広場の階段で発見された。^{[ 22 ]}

2018年4月、広場の地上部分に噴水が建設されることが発表された。^{[ 23 ]}ジェリコ・ミロヴィッチ作の小さなカスケード状の噴水は、90平方メートル（970平方フィート）の面積を占める^。ブラトヴィッチは「噴水の構成は、私たちが生きるコンピュータ化された時代の視覚体験と、私たちを取り巻く二元システムを表現している」と説明した。^{[ 21 ]}幾度かの延期の後、噴水は2021年4月30日に稼働を開始した。最終的に、数列の垂直噴水のある台地、いくつかの小さな浅いプール、そしていくつかの大理石の広場を含む小さな複合施設は、40平方メートル（430平方フィート）の面積を占めた。噴水には「ベオグラードの永遠の美に」という碑文が刻まれている。開場当日、噴水が決壊し、水が広場に溢れ出た。住民たちは噴水を嫌っており、広場が墓地に似ていると指摘した。^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

参考文献

1. Osnovni skupovi stanovništva u zemlji – SFRJ、SR i SAP、opštine i mesne zajednice 31.03.1981、tabela 191。 Savezni zavod za statistiku (txt ファイル)。 1983年。
2. Stanovništvo prema migracionim obeležjima – SFRJ、SR i SAP、opštine i mesne zajednice 31.03.1991、tabela 018。 Savezni zavod za statistiku (txt ファイル)。
3. Popis stanovništva po mesnim zajednicama、Saopštenje 40/2002、4 ページ。ベオグラダに関する情報や統計情報が得られます。 2002 年 7 月 26 日。
4. 「Vekovi u krošnjama」、Politika (セルビア語)、p. 2008 年 4 月 32、26 日
5. Branka Vasiljević (2013)、「Hrast na Cvetnom trgu dobija novu zaštitu」、Politika (セルビア語)
6. ブランカ・ヴァシリエビッチ (2021年5月6日)。「Hrast star dva veka na Cvetnom trgu」 [ツヴェトニ・トルグにある樹齢2世紀のオーク材]。ポリティカ（セルビア語）。
7. Dragan Perić (2017 年 10 月 22 日)、「Beogradski vremeplov - Pijace: mesto gde grad hrani selo」[ベオグラード年代記 - グリーンマーケット: 村が都市に栄養を与える場所]、Politika-Magazin、No. 1047 (セルビア語)、  26–27ページ
8. S.Depotović (2009 年 5 月)、「Ponovo radi samoposluga na Cvetnom trgu」、Politika (セルビア語)
9. ボルカ (2009 年 5 月 7 日)。「Ponovo radi supermarket na Cvetnom trgu - otvoren Maxi Exclusive」（セルビア語）。エカピヤ。
10. シュピロ・ソロムン (2019 年 2 月 22 日)。「Како је Његоз "стигао" на Академски плато」[ニエゴシュはどのようにしてアカデミープラトーに「到着」したのか]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 12.
11. アーチ。ジョルジェ・ペトロヴィッチ（1968年7月23日）。 「Ругло или модерна метро-станица」[目障り、または現代の地下鉄の駅]。ポリティカ（セルビア語）。
12. "Otvoren rekonstruisani Cvetni trg" (セルビア語)。ヴェチェルニェ ノーボスチ。 2015 年 12 月 16 日。
13. "Cvećare kao saune" (セルビア語)。ヴェチェルニェ ノーボスチ。 2016 年 3 月 29 日。
14. アンドレイ・イヴァンジ (2015 年 12 月 24 日)。「Bescvetni trg」（セルビア語）。ヴレーム。
15. サンドラ・ペトルシッチ (2018 年 5 月 10 日)。「Темељна бетонизација – Напредњачка хуманизација града」 [徹底したコンクリート造り - プログレッシブによる都市の人間化]。NIN、No. 3515 (セルビア語)。
16. Ivana Stefanović (2016 年 4 月 2 日)、「Velika bela praznina」、Politika – Kulturni dodatak (セルビア語)、p. 7
17. Predrag Perišić (2017 年 6 月 12 日)、「Cvetni trg」、Politika (セルビア語)、p. 12
18. スロボダン・マルディーニ (2018 年 8 月 3 日)。「Dnevnik zabluda: betoniranje Gardoša」 [誤った日記: ガルドシュのコンクリート化] (セルビア語)。ヴェチェルニェ ノーボスチ。
19. Zdravko Zdravković (2017 年 6 月 23 日)、「Urbanistički promašaji i poneki uspeh」、Politika (セルビア語)
20. マヤ・ニコリッチ (2016 年 3 月 25 日)。「ポ チジム メラマ ジェ クロジェン ノヴィ ベオグラツキ キオスク?」 (セルビア語)。N1。
21. ダリボルカ・ムチバビッチ (2018 年 8 月 3 日)。 「Фонтана на Цветном тргу」[ツヴェトニ広場の噴水]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 14.
22. 「Otkriven spomenik Borislavu Pekiću na Cvetnom trgu」 (セルビア語)。ポリティカ。 2016 年 3 月 2 日。
23. デヤン・アレクシッチ (2018 年 4 月 30 日)。「Svaka nova fontana malo umetničko delo」 [すべての新しい噴水は小さな芸術作品になります]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 19.
24. Ana Vuković (2021年5月5日). На Цветном тргу зажуборила нова фонтана[ツヴェトニ広場の新しい噴水のせせらぎ]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.
25. N1 ベオグラード (2021 年 5 月 1 日)。「Neslavan početak rada fontane na Cvetnom trgu」 [ツヴェトニ広場の噴水の不名誉な始まり] (セルビア語)。 N1.
26. アナ・カラバ (2021年5月2日)。"Reakcije na novu BG atrakciju: "Nije groblje, šta je ovo?"「 [ベオグラードの新しい名所に対する反応：「これは墓地じゃない、何なの？」]（セルビア語）。Nova.rs。

外部リンク