ダルトン・トレヴィサン

ダルトン・トレヴィサン
生まれる（1925年6月14日）1925年6月14日
クリチバ、パラナ州、ブラジル
死亡2024年12月9日（2024年12月9日）（99歳）
ブラジル、パラナ州、クリチバ
職業ライター
母校パラナ連邦大学
著名な賞マシャド・デ・アシス賞(2011)、カモンエス賞(2012)

ダルトン・ジェルソン・トレヴィサン（1925年6月14日 - 2024年12月9日）はブラジルの短編小説家である。[ 1 ] 30冊以上の短編集を出版した。2011年にマシャド・デ・アシス賞、2012年にカモンイス賞を受賞した。

人生と仕事

トレヴィサンはクリチバで育ち、父親は家の隣に小さなランプとガラスの工場を所有していました。[ 2 ]トレヴィサンはパラナ連邦大学で法学の学位を取得しましたが、法律関係の仕事に就くことはほとんどありませんでした。[ 2 ] [ 3 ]

1940年代、トレヴィサンは文芸雑誌『ジョアキン』を創刊、編集した。[ 4 ] [ 5 ]この雑誌は「新世代の現代芸術家による挑戦的な思想を中心とした討論を報告」し、「当時ブラジルで流行していた倫理や美学の概念に疑問を投げかける」ことを目指した。[ 6 ]パラナ州立図書館は、この雑誌がパラナをブラジルの文学界の主流に押し上げたと述べ、この州の文化的軌跡を理解する上で不可欠な雑誌であると述べた。[ 7 ]この雑誌は21号を発行し、1946年4月から1948年12月まで発行された。この雑誌は、ジェイムズ・ジョイス、T・S・エリオット、フランツ・カフカ、ルイ・アラゴン、トリスタン・ツァラ、ガルシア・ロルカ、ライナー・マリア・リルケ、アンドレ・ジッド、ジャン＝ポール・サルトルの作品がポルトガル語で初めて出版された。[ 7 ] [ 8 ]他の寄稿者には、ヴィニシウス・デ・モラエス、カルロス・ドラモンド、マリオ・デ・アンドラーデ、オズワルド・デ・アンドラーデ、アントニオ・カンディドが含まれる。[ 7 ]ジョアキンはまた、カンディド・ポルティナリ、ディ・カヴァルカンティ、グイド・ヴィアーロ、ポティ・ラザロットなどのビジュアルアーティストによるオリジナルのアートワークも出版した。ラザロットはその後数十年間、編集パートナーおよびイラストレーターとしてトレヴィサンと協力し続けました。[ 2 ] [ 7 ]

トレヴィサンは、後に執筆を放棄した初期の2冊の小説の後、[ 1 ] 1959年にデビュー短編集Novelas Nada Exemplaresを出版した。同作品で彼は初のPrêmio Jabuti を受賞した。[ 1 ]その後半世紀にわたって彼が出版したすべての短編集と同様、その物語は故郷クリチバの日常生活からインスピレーションを得ている。 [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]その他の最も有名な短編集には、フェルナンド・チナリア賞と2度目のPrêmio Jabutiを受賞したCemitério de Elefantes (1964) 、ルイス・クラウディオ・デ・ソウザ賞を受賞したMorte na Praça (1964)、O Vampiro de Curitiba (1965)、Ah é?（1994年）はブラジルでミニストーリーを普及させたとされ、ピコ・ナ・ヴェイア（2002年）ではブラジル文学のための第一回ポルトガルテレコム賞を共同受賞し、デスグラシーダ（2010年）では3度目のプレミオ・ジャブティ賞を受賞した。[ 1 ] [ 10 ] [ 11 ]

1972年、翻訳家のグレゴリー・ラバッサは『模範的小説集』と『クリチバの吸血鬼』を英訳した。[ 12 ] 2025年現在、これらがトレヴィサンの短編集の唯一の英訳である。『客間の死体』と『クリチバの吸血鬼』の2つの翻訳作品は、英語版の『オックスフォード・ブラジル短編小説選集』に収録されている。[ 13 ]彼の作品はスペイン語、ドイツ語、スウェーデン語など他の言語にも翻訳されている。[ 1 ]

トレヴィサンの多くの物語が映画化されており[ 14 ] 、その中には1974年の『ゲラ・コンジュガル』があり、1975年の最優秀映画賞カンダンゴ賞を含むいくつかの賞を受賞した[ 15 ]。

トレヴィサンは成人してからほぼずっとクリチバの同じ家に住み、2021年のCOVID-19パンデミックの際にのみ同じ市内のアパートに引っ越した。[ 2 ]彼はめったに外出せず、訪問者も迎えず、授賞式に出席したりインタビューを受けたりしなかった。[ 9 ]彼の隠遁的な行動と作品の内容から、彼は「クリチバの吸血鬼」というあだ名をつけられた。[ 16 ]これは彼の最も有名な短編小説の一つ、1965年の短編集の表題作『クリチバの吸血鬼』にちなんで名付けられた。

トレヴィサンは2024年12月9日にクリチバで99歳で亡くなった。[ 17 ]

文体と受容

トレヴィサンの物語は「逆転した道徳的寓話」[ 18 ]であり、中流階級の倫理観と性道徳観を風刺している。[ 19 ]彼の物語は「下層中流階級の性や死を描いた生々しい情景」と評されている。[ 20 ]『ワールド・リテラチャー・トゥデイ』誌は、彼の物語を「主に家庭内における血まみれの暴力を描き、抑圧的な夫と抑圧された妻の間の夫婦間の争いをセンセーショナルに描く、生々しいタブロイド紙に頻繁に登場する」と評した。[ 21 ]しかし、彼は「中流階級の孤独、道徳的ジレンマ、矛盾を、疎外された人々や周縁化された人々への鋭い視線で」描写したこと、そして「文学的な厳密さ、創造性、そして鋭く容赦ない人間観」でも知られている。[ 9 ]彼の作品は、そのブラックユーモアでも知られている。[ 22 ] [ 23 ]

トレヴィサンは超短編作家として知られている。最初の作品集には44編の短編が収録されており、作品は次第に凝縮されていった。[ 19 ]彼は日本の俳文を含む超短編形式を試みた。[ 11 ] [ 20 ] K・デイヴィッド・ジャクソンによる『オックスフォード・ブラジル短編小説選集』の序文では、トレヴィサンはモダニズムの革新者であり、「ブルジョワ的欲望を打ち砕く物語を削ぎ落とし続け、ミニストーリー、あるいはミニマリスト的形式に至った」と評されている。[ 18 ]

トレヴィサンは、成熟した作品の中で長編小説を1冊だけ出版しており、ほとんど短編小説のみを出版していることで知られている。[ 1 ]彼は「このジャンルのブラジルの巨匠」 [ 18 ]や「傑出した現代短編小説作家の一人」[ 5 ]と呼ばれている。

栄誉と賞

2012年、トレヴィサンはポルトガル語文学の最高賞であるカモンイス賞を受賞した。 [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

2011年に彼はその作品群によりブラジルのマシャード・デ・アシス賞を受賞した。 [ 26 ] [ 22 ]

彼はPremio Jabutiで3回優勝しています。[ 1 ] [ 10 ] [ 14 ] 1996 年にはプレミア文化大臣賞も受賞し、2003 年にはブラジル文学賞プレミア・ポルトガル・テレコム賞の共同受賞者でもある[ 1 ] 。

作品

  • アビスモ・デ・ロサス（1976）
  • ああ、エ？（1994）
  • 偽善の嘘（1975）
  • ゲラ・コンジュガル（1969年）
  • ポラキーニャ（1985年）（小説）
  • アララ・ベバダ（2004）
  • アンジョ・ヴィンガドールのトロンベタ(1977)
  • カピトゥ・ソウ・エウ（2003）
  • エレファンテス墓地(1964)
  • 111 アイス（2000）
  • チョリーニョ・ブレジェイロ（1981）
  • エロティックな会話（1984）
  • 犯罪の罪（1978年）
  • デスグラシダ（2010）
  • 愛の破壊（1968年）
  • ディノラ – ノボス・ミステリオス(1994)
  • 234（1997）
  • Em Busca de Curitiba Perdida (1992)
  • エッサス マルディタス ムヘレス(1982)
  • Gente Em Conplito (アントニオ・デ・アルカンタラ・マシャドと) (2004)
  • リンチャ・タラド（1980）
  • Macho não ganha flor (2006)
  • 私の叫び声（1983）
  • モルテ・ナ・プラサ（1964）
  • クリチバの謎（1968年）
  • グラナダの愛の夜
  • 小説の例(1959)
  • 99 Corruíras Nanicas (2002)
  • オー・グランデ・デフロラドール（2002）
  • オ・パサロ・デ・シンコ・アサス(1974)
  • 『オ・レイ・ダ・テラ』（1972年）
  • O Vampiro de Curitiba (1965) (クリチバの吸血鬼)
  • ポン・エ・サングエ（1988）
  • ピコ・ナ・ヴェイア（2002）
  • プリメイロ・リブロ・デ・コントス(1979)
  • クエン・テム・メド・デ・ヴァンピロ? (1998)
  • ヴィンテ・コントス・メノレス（1979）
  • ヴィルジェム・ルカ、ルコス・ベイホス(1979)
  • Vozes do Retrato – Quinze Histórias de Mentiras e Verdades (1998)

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h「ダルトン・ジャーソン・トレヴィザン」 . Recanto das Letras (ブラジル系ポルトガル語) 。2023 年5 月 28 日に取得。
  2. ^ a b c d “ダルチーニョ伯爵が犬歯を噴出” .テラ・エ・レドンダ。2025 年1 月 9 日に取得。
  3. ^アルメイダ、マルコ・ロドリゴ (2016 年 5 月 7 日)。「私たちは公共の場で、ダルトン・トレヴィサンを信頼し続けています。」フォーリャ デ サンパウロ2016 年7 月 3 日に取得。
  4. ^ “ジョアキン・マガジンのマニフェストにおける前衛と伝統”.レビスタ ブラジリエラ デ ヒストリア。42 (90)。 2022 年 5 月から 8 月まで。
  5. ^ a b cゴーダス、アンドリュー・M. (1998). 「ダルトン・トレヴィザンの『クリチバの吸血鬼』における吸血鬼と都市空間」ロッキー・マウンテン・レビュー・オブ・ランゲージ・アンド・リテラチャー. 52 (1).
  6. ^ "Flores do abismo" .ヒューストン美術館、アメリカ国際芸術センター. 2025年1月9日閲覧。
  7. ^ a b c d "インプレンサ: クリチバ再訪" . Biblioteca Pública do Paraná (ブラジル系ポルトガル語) 。2025 年1 月 9 日に取得。
  8. ^ a bジャコマッシ、プリシラ・セリア（2023年）「故郷を貪る：ジェイムズ・ジョイスのダブリンとダルトン・トレヴィザンのクリチバ」『ブラジル・アイルランド研究ジャーナル』25（1）。
  9. ^ a b c "クリチバの吸血鬼、作家ダルトン・トレヴィサン、99歳で死去" .おお、マリンガ。 2024 年 12 月 10 日。2025 年3 月 24 日に取得。
  10. ^ a b “プレミアドス 2011 - コントスとクロニカス” .プレミオ ジャブティ。2025 年3 月 24 日に取得。
  11. ^ a b Ramos, Rosane Carneiro (2017年6月).ブラジル小説における抒情性(PDF) (博士論文) . 2025年3月25日閲覧。
  12. ^ロペス、リリアン・マントヴァーニ (2021 年 3 月 3 日)。「Vampiro de Curitiba、de Dalton Trevisan、à luz dos estudos da tradução Baseados em corpus」。
  13. ^オックスフォード・ブラジル短編小説選集。オックスフォード大学出版局。2006年。ISBN 9780195167597。
  14. ^ a b「ダルトン・トレヴィサン」 . IMDB . 2025年3月24日閲覧。
  15. ^ 「ゲラ・コンジュガル・アワード」 . IMDB . 2025年3月24日閲覧。
  16. ^ “2022 年 6 月 15 日 – ダルトン トレヴィサン記念日: オー ヴァンピロ デ クリチバ” . revistamuseu.com.br 。2022 年8 月 25 日に取得。
  17. ^ “ダルトン・トレヴィサン、ブラジルはブラジル、クリチバは99年も続く” . G1 (ブラジル系ポルトガル語)。 2024 年 12 月 10 日。2024 年12 月 10 日に取得。
  18. ^ a b cオックスフォード・アンソロジー・オブ・ザ・ブラジル短編小説. オックスフォード大学出版局. 2006年. p. 19. ISBN 9780195167597。
  19. ^ a bオックスフォード・アンソロジー・オブ・ザ・ブラジル短編小説. オックスフォード大学出版局. 2006年. p. 258. ISBN 9780195167597。
  20. ^ a bヴィエイラ、ネルソン. 「20世紀以降のブラジル文学」 .ブリタニカ百科事典. 2024年12月17日閲覧。
  21. ^ Vieira, Nelson H. (1990年冬). 「世界文学レビュー：ポルトガル語」. World Literature Today . 64 (1): 85. doi : 10.2307/40145842 . JSTOR 40145842. 9610220281.ブラジルで高く評価されている下層階級の風習や大衆演劇を描いた短編小説作家、ダルトン・トレヴィサンは、22作目の作品に、主に家庭内暴力を描いた22の物語を収録している。これらの暴力は、抑圧的な夫と抑圧された妻の間の夫婦間の争いをセンセーショナルに描く、センセーショナルなタブロイド紙で頻繁に取り上げられるようなものだ。 
  22. ^ a b「言語実験主義はダルトン・トレヴィザンの功績を示すものである、とアルシール・ペコラは言う」。ジャーナル・ダ・ユニキャンプ。 2024 年 12 月 13 日。2025 年3 月 24 日に取得。
  23. ^ a b “文学：ブラジル人作家ダルトン・トレヴィサン氏が「カモンエス賞」を受賞 – ポルトガル” .ポルトガル語アメリカ雑誌。 2012 年 5 月 22 日。2025 年1 月 29 日に取得。
  24. ^ “Trevisan ea butalha na ABL | レーダーオンライン – Lauro Jardim – VEJA.com” . 2013 年 6 月 23 日。2013 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 29 日に取得- インターネット アーカイブ経由。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  25. ^ “Dalton Trevisan distinguido com o Prémio Camões – Cultura – PUBLICO.PT” . 2012 年 5 月 21 日。2012年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 29 日に取得- インターネット アーカイブ経由。
  26. ^ “Contista Dalton Trevisan vence Prêmio Machado de Assis” .グロボ。 2012 年 6 月 6 日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dalton_Trevisan&oldid=1321337824」から取得