ダマスタの妨害行為

1944年夏のクレタ島の苔

ダマスタ破壊工作（ギリシア語：Το σαμποτάζ της Δαμάστας）は、第二次世界大戦中、イギリス軍特殊作戦執行部（SOC）のビル・スタンリー・モス大尉率いるクレタ島レジスタンス組織によるドイツ占領軍への攻撃である。この攻撃は1944年8月8日、ダマスタ村（ギリシア語：Δαμάστα ）近郊で発生し、ドイツ軍によるアノゲイア村への攻撃を阻止することを目的としていた。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

背景

マノリス・スピトゥリス - 装甲車を攻撃し、腹部への砲弾の直撃を生き延びた

特殊舟艇部隊との協調攻撃の一環として、クライペ誘拐チームの副指揮官ビリー・モスは、カイロの第133部隊の新指揮官バーカー・ベンフィールド准将によって7月初旬にクレタ島に派遣され、SBSの案内役を務め、同時に陽動作戦を行うための小規模な攻撃部隊を編成した。[ 5 ]

イアン・パターソン少佐（海兵隊）の指揮下、41名のSBS襲撃部隊は、GHQMEから島のガソリンと燃料貯蔵庫を破壊する任務を受けていた。偵察パトロールは7月1日から2日の夜に上陸した。SBSの攻撃は予定通り7月22日から23日の夜に開始され、襲撃部隊は7月29日までに撤退した。彼らは多大な損害を与えた。SBSと同様に、敵を殺し資産を破壊するのが彼らの仕事だった。デュラシでは、2万ガロン（推定）のガソリンが破壊され、トラック1台とスタッフカー1台が大破し、ドイツ人2名が死亡した。アポストロイでは、合計3万5千～4万ガロン、ドイツ人10名が死亡、2名が重傷を負った。ヴェネレーションでは、7万ガロン（推定）とドイツ人2名が死亡した。アルメニではドイツ兵13名が死亡、1名が負傷、幕僚車両1台が破壊された。アリキアノスでは6,500ガロン（推定）の損害とドイツ兵3名が死亡。ヴコリエスでは2万ガロン（推定）の損害と将校1名を含むドイツ兵2名が死亡した。ミュラーは、1942年のSBS襲撃後、クレタ要塞の前司令官アンドレ将軍がブロイアーに交代していたことを忘れていなかったはずである。そのため、守備隊全体が高度な態勢に置かれた。[ 5 ]

陽動として、モスはクレタ島出身のEOKアンダルテス（ロシア人脱走兵）の小部隊と、脱走したロシア人捕虜を率いて、ヘラクリオン・レティムノス間の敵輸送船を待ち伏せすることを選択した。しかし、1944年8月7日、フェルドウェベル・ヨーゼフ・オレンハウアー（地元ではクレタ島での彼の愛称である「シフィス」と呼ばれていた）と、イェニ・ガヴェ（ギリシャ語：Γενί-Γκαβέ、現在のドロシア -ギリシャ語：Δροσιά ）に駐屯していたドイツ軍守備隊の数名が、強制労働者を捜索するためにアノゲイア村に進軍したため、モスは行動を起こさざるを得なくなった。オレンハウアーは部下に、選りすぐりの男性を集め、レティムノへ強制的に行進させるよう命じた。村人たちは従わなかったため、報復として50人が人質に取られた。レティムノへ向かう途中、部隊は地元のELASゲリラの待ち伏せ攻撃を受け[ 4 ] 、スファカキ（Σφακάκι）と呼ばれる地点でドイツ軍分遣隊を襲撃し、人質を解放するとともにドイツ兵全員を殺害した。移動は成功したものの、アノゲイアの村人たちはドイツ軍の報復が差し迫っていることを恐れ、地元のアンダルテス（反乱軍）に合流して山岳地帯に避難した。報復措置が開始されるのは時間の問題だった[ 5 ] 。

待ち伏せ

ケファロヤニス・コスタス、SOEによるコードネーム「鹿殺し」 - クレタ島 1944年

翌日の8月8日、イギリス軍特殊作戦執行部大尉ビル・スタンレー・モスMCの指揮下にあるレジスタンス部隊は、アノゲイア出身のクレタ人8名（ EOK：ケファロギアニス、スタヴラカキス、スボコス、スピトゥリス、スコウラス、コントカロス）[ 6 ]と脱走したロシア人捕虜6名で構成され、レティムノとヘラクリオンを結ぶ幹線道路へと行進した。モスは以前、アンダーテスと協力する脱走したロシア人捕虜で小規模な攻撃部隊を組織し、ヘラクリオン・レティムノ道路上の敵の輸送車両を攻撃する計画を立てていた。しかし、アノゲイアでの出来事を考慮して、彼はドイツ軍が輸送車両を離れ展開する前に避けられない反撃を阻止し、アノゲイアを救うことを計画した[ 2 ] 。

彼はダマスタ村の西1キロにあるダマストス地区の橋のそばを待ち伏せ場所とし、そこにホーキンス手榴弾を仕掛けてドイツ軍の反撃に備えた。ハニアへ軍の郵便を運んでいたトラックなど、通りすがりの車両を何台か破壊した後、ついにアノゲイアを目標に向かおうとしていたドイツ軍が現れた。それは装甲車に支援された歩兵のトラックで構成されていた。[ 1 ]モスとそのグループはドイツ軍を攻撃した。モスは装甲車の後部に這い上がり、ハッチに手榴弾を投下した。この衝突でドイツ人35名とイタリア人10名が死亡し、ロシアのパルチザン1名と枢軸軍の捕虜12名が出た。[ 4 ]クレタ島のパルチザン、マノリス・スピトゥリス (ンタンパコマノリス) が腹部に重傷を負った。[ 2 ] [ 7 ]それにもかかわらず、彼はコスタス・ケファロヤニス（クントコスタス）の「非常に勇敢な行動」で救助され、仲間のアンダルテス、モス、ゲオルギオス・ティラキスの治療を受け、生き延びることができた。[ 8 ]モスはカイロに戻ったとき、ケファロヤニスにその行動に対して勲章を授与すべきだと主張した。

この作戦はモスの著書『影の戦争』に詳しく記されており、ダマスタとクレタ島歴史博物館で記念されている。[ 9 ]

余波

ダマスタでの待ち伏せ作戦の妥当性については、激しい論争が巻き起こっている。ミュラー将軍は1944年7月1日、ブルーノ・ブロイアー将軍の後任としてクレタ要塞司令官に就任していた。クライペ将軍誘拐事件後、ブロイアー将軍は報復を扇動しなかった。なぜなら、死者が出なかったためであり、誘拐事件は人員の損失ではなくドイツ軍の面目失墜に過ぎなかったからである。これは、ミュラー将軍が1942年5月から6月にかけてのSBS襲撃後、クレタ人50人をほぼ即座に処刑したこと、そして1943年9月にカト・シミ地域でのアンダルテス軍の攻撃への報復としてミュラー将軍がヴィアノスを破壊したこととは対照的である。

モスは待ち伏せ攻撃でアノゲイアを救えるかもしれないと期待していたが、当時クレタ島のドイツ軍司令官だったミュラーには、クレタ島全土で報復と恐怖政治を行う戦略的な理由があった。それは、ドイツ軍が島の大部分からハニアへ撤退する計画を支援するためであり、また長年にわたる抵抗運動に対してアノゲイアを罰せずにはいられなかったためでもあった。[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]アノゲイアの住民は長年にわたり抵抗運動に積極的に参加し、また彼らに隠れ家を提供してきた。彼らはオレンハウアー曹長とイェニ・ガヴェの守備隊を殺害し、ハインリヒ・クライペ将軍の誘拐犯たちにも隠れ家を提供していた。ミュラーがアノゲイアを破壊せよというその日の命令は具体的かつ遡及的なものだった。[ 10 ]命令は次のように書かれている。

クレタ島守備隊ドイツ総司令官による命令 - 「アノギア市はクレタ島におけるイギリス諜報活動の中心地であり、アノギアの住民はイェニ・ガヴェ軍曹長とその指揮下の守備隊を殺害し、アノギアの住民はダマスタの破壊工作を実行し、アノギアには様々なレジスタンス組織のゲリラが避難所や保護を求めており、フォン・クライペ将軍率いる誘拐犯たちはアノギアを通過基地として利用していたため、我々はアノギアを完全に破壊し、村内および周囲1キロメートル以内にいるアノギアの男性全員を処刑するよう命じる」 1944年8月13日 クレタ島守備隊総司令官 H. ミュラー

ミュラーの命令により、アノゲイアの住民約30人が処刑され、村は20日間以上組織的に略奪され、最終的に完全に破壊されました。

8月21日、ドイツ軍は、待ち伏せ攻撃について警告せず村を掃討した共犯者としてダマスタ村の男性30人を処刑した。

ミュラーはこの事件とその他の戦争犯罪で有罪判決を受けた。[ 3 ]彼は1946年12月9日に死刑判決を受け、1947年5月20日に銃殺刑で処刑された。[ 11 ]

記念碑

この記念碑は、イラクリオン出身の2人の建築家、ニコス・スコウテリスとフラビオ・ザノンによって設計され、ダマスタ村の家族からの資金提供を受けて1994年に建設されました。

この記念碑には、1979年のノーベル文学賞を受賞したギリシャの詩人オデュッセウス・エリティスの詩の抜粋が刻まれています。「 To Axion Esti（それは価値がある）」（英訳）と題されたこの詩は、語り手が自らの存在の本質と、祖国ギリシャ、そして国民のアイデンティティを探求する長編詩です。[ 12 ]

碑に刻まれた詩の翻訳は次の通りです。

彼らは重い斧で（私の石を）打ちます

硬くなったメスで突き刺す

彼らは苦いノミで私の石を彫る

そして、時間が経つにつれて物質が消えていくほど、私の顔から神託がより鮮明に浮かび上がってくる。

死者の怒りと岩の像を恐れよ！

参考文献

  1. ^ a b cビーヴァー、アントニー『クレタ島：戦いと抵抗』ジョン・マレー社、2005年、315-6頁。ISBN 0-14-016787-0
  2. ^ a b c “Moss, W. Stanley. A War of Shadows , 2014, Bene Factum Publishing” . 2014年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ a b cサイコウンダキス、ジョージ『クレタ島のランナー：ドイツ占領期の物語』ジョン・マレー社、1955年。フォリオ・ソサエティ、2009年、p178
  4. ^ a b c dココナス、ニコス A.、『クレタ島の抵抗 1941 - 1945』、1992 年、91-94 ページ、ISBN 978-960-85329-0-8
  5. ^ a b cオグデン、アラン。フィヘレン、2018 年 9 月
  6. ^マヌソス、オレステス。ザカレニアの息子、アヌビス、2009。ISBN 9789603067016
  7. ^ Το σαμποτάζ της Δαμάστας 62 χρόνια μετά, Πατρίς onLine, 7 Αυγούστου 2006 ;ここにアーカイブされています:パート 1、パート 2
  8. ^ "Το σαμποτάζ της Δαμάστας: Η συγκλονιστική αφήγηση του Νταμπακομανόλη στο Γιώργη Καλογεράκη、Ανωγή、2013"。2013 年 8 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 16 日に取得。
  9. ^ 「クレタ島歴史博物館」。
  10. ^オグデン、アラン、『オデュッセウスの息子たち、ギリシャのSOE英雄』、ベネ・ファクトム出版、ロンドン、2012年、 ISBN 978-1-903071-44-1、309ページ
  11. ^ 「国連戦争犯罪委員会の歴史と戦争法の発展。国連戦争犯罪委員会。ロンドン：HMSO、1948年」 。2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ Το Άξιον Εστί (1959) ;ここにアーカイブされています
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Damasta_sabotage&oldid=1273397246」より取得