ドーン・スワン

ドーン・スワン
イーストエンダーズのキャラクター
演じる	カラ・トイントン
間隔	2005–2009
初登場	エピソード3017 2005年9月26日 （2005年9月26日）
最後の登場	エピソード3848 2009年8月27日 （2009年8月27日）
分類	元; レギュラー
紹介者	ケイト・ハーウッド
世界観情報 職業 バーメイド 父親 マイク・スワン 母親 ロージー・ミラー 継父 キース・ミラー ブラザーズ ミッキー・ミラー 異母兄弟 ダレン・ミラー 異母姉妹 デミ・ミラー 娘たち サマー・スワン おばあちゃんたち ノラ・スワン おじさんたち クリント 甥 ジョージ・トロット 姪たち アリシャ・ミラー

ドーン・スワンは、 BBCのメロドラマ『イーストエンダーズ』に登場する架空の人物で、カーラ・トイントンが演じ、2005年9月26日に初めて登場した。2009年3月26日、トイントンと、ギャリー・ホッブスを演じる共演者のリッキー・グローブスがこのメロドラマから外れるだろうと報じられ、この人物は2009年8月27日に最後の登場を果たした。ドーンは情の厚い娼婦として描かれている。2007年、この人物は、ドーンがメイ・ライト博士(アマンダ・ドリュー) とロブ・ミンター(スチュアート・レイン)に誘拐され人質に取られるというストーリーに登場した。彼らの目的は、ドーンに強制的に帝王切開をさせて赤ん坊を連れ去ることだった。当初、このストーリーには幼児誘拐も含まれていた。しかし、 2007年5月にアルガルヴェで行方不明になった 3歳の少女マデリン・マッキャンが実際に誘拐されたと疑われたため、BBCは脚本から児童誘拐のシーンを削除した。

創造

2005年6月、BBCの公式報道で、ミラー家の一員であるドーン・スワンの登場が発表された。「ドーン・スワンはミッキー・ミラー（ジョー・スウォッシュ）の妹です。23歳のドーンはここ数年旅行に出かけており、現在はフランスに住んでいて、ミッキーは彼女に会いに来ます。フットボール選手の妻たちのような魅力を持つ彼女は、カリスマ性とセックスアピールに溢れています。」^{[ 1 ]}ドーン役は女優のカーラ・トイントンが演じることが明らかになった。トイントンは新しい役について、「『イーストエンダーズ』は私の夢の仕事で、この機会に恵まれて幸せです。ドーンはセクシーで自立していて、素晴らしい衣装を着ています。撮影が始まるのが待ちきれません。」^{[ 1 ]}

このキャラクターは2005年9月、フランスでロケ撮影された特別編の1週間で登場しました。ストーリーでは、ミッキーはドーンに会うためにフランスへ渡り、彼女が疎遠になっていた父親マイクと暮らしていることを知ります。マイクは詐欺師で、最終的に家族を裏切って逃亡し、ドーンはウォルフォードに帰郷します。ウォルフォードに引っ越したドーンは、すぐにアルバート・スクエアの住民を騙して豊胸手術の資金を得ようとします。ドーンの胸のサイズはカーラより大きいため、ジェル入りパッド入りブラジャーと「チキンフィレ」を着用することが求められます。^{[ 2 ]}

発達

キャラクター設定

ドーンは、このソープオペラの「情の深い女」キャラクターとして描かれている。^{[ 3 ] [ 4 ]}トイントンは自身の役柄について、 2005年10月にサンデー・ミラー紙の取材に対し、「ドーンを演じるのが大好きです。彼女はとても軽薄で自信に満ちていて、何事にも動じず、まつげをパタパタと動かして男性を思い通りに操ることができます」と語っている。 ^{[ 2 ]}トイントンはドーンをモデルのジョーダン（別名ケイティ・プライス）をモデルにしているのではないかと示唆している。彼女は2008年に、「私のキャラクターはとても楽観的です。彼女は自分に自信を持って、思ったことをそのまま口にする女の子です。でも、台本を読んで『ああ、大変だ』と思う時があります。そんな時はジョーダンの反応を見るんです。どんなに状況が悪くても、彼女にとっては何も問題ではないようです。すべてがポジティブです。テレビで彼女を見て、『頑張ってください。ドーンはこうあるべきだ』と思っていました。でも、ドーンが今の彼女と同じくらい成功すれば素晴らしいですね」と語っている。^{[ 5 ]}

カラ・トイントンがドーンを演じた

三角関係と妊娠

ドーンの最初の目立ったストーリーは2006年に放送開始され、彼女は既婚男性のロブ・ミンター（スチュアート・レイン）と付き合い始め、彼の子供を妊娠した。どんでん返しとして、ロブの妻メイ・ライト医師（アマンダ・ドリュー）は妊娠することができず、ドーンの胎児を買おうとするストーリーが展開される。ドーンの妊娠をめぐっては、ドーンはロブと復縁したと思い込まされるが、実際にはロブはメイと共謀して胎児の親権を手に入れ、ドーンの中絶を阻止しようとしていたという一連の出来事が放送された。ストーリーではメイというキャラクターがどんどん奇行に走り、胎児に執着していく様子が描かれ、2007年6月にクライマックスを迎える。ドーンがメイとロブに誘拐され人質に取られる。彼らの目的は強制帝王切開をさせて赤ちゃんを奪うことだった。^{[ 6 ]}

当時、このストーリーはイギリスのメディアの注目を集めた。土壇場で脚本が書き直されたと報じられたためである。当初、ストーリーには子供の誘拐が含まれる予定だったが、2007年5月にアルガルヴェで行方不明になった3歳の少女マデリン・マッキャンの誘拐容疑が実際にあったため、BBCは子供の誘拐の要素を脚本から削除した。BBCは「子供の誘拐を含むストーリーは不適切であり、視聴者に苦痛を与える可能性があると感じた」とコメントした。^{[ 7 ]}当初、ドーンが赤ちゃんを出産し、その子供をメイが奪い去り、ドーンが子供を失うというストーリーの予定だった。画面上では、ドーンの赤ちゃんを奪おうとするメイの計画は、ドーンがメイを逮捕したことで失敗した。

ギャリー・ホッブスとの関係と離脱

ドーンの物語には、片思いのストーリーラインが描かれています。リッキー・グローブス演じるギャリー・ホブスは、ドーンに何度も求愛を試みますが、叶いません。2008年10月、トイントンはドーンとギャリーがカップルになるのを見たいと明かしました。「リッキー・グローブスと仕事をするのは本当に楽しいので、うまくいくといいなと思っています。母も二人が付き合ってほしいと思っていますし、街で私に声をかけてくれる人もいて、皆が二人を応援してくれています。ドーンもギャリーがいつもそばにいてくれる頼れる存在だったことに気づき始めていると思います。」^{[ 8 ]}

2009年3月、プロデューサーが契約を更新しないことを決めたため、トイントンはグローブスと共に番組から解雇されたことが発表された。^{[ 9 ]}トイントンは降板ストーリーに興奮していたと述べたが^{[ 9 ]}、解雇には動揺したとも報じられており、「彼らが私に話してくれた時は胸が張り裂けそうで、泣いたことを認めなければなりません。ただ気持ちを切り替えて、また出直さなければなりません。もしドーンを殺すつもりなら、死に際のシーンで目を閉じることを拒否すると、既に彼らに伝えました。」と述べた。 ^{[ 10 ]}彼女は、ドーンがギャリーの上司であるフィル・ミッチェル(スティーブ・マクファデン)と不倫関係になると聞いて同情したが、2008年には多くのストーリーラインがなかったため、契約を更新しないのはおそらく正しいことだと理解し、「自分のストーリーラインが許す限りしか行けない」と述べた。^{[ 11 ]}打ち切り後、製作総指揮者のディーデリック・サンターは「ドーンとギャリーには素晴らしい仕事が待っています。この春と夏は彼らの愛が真に試される時です。私たちは感謝と心からの祝福を彼らに送ります」と述べた。^{[ 9 ]}終了シーンが放送された後、トイントンは、あまり良くなかったと語り、「まあ、船の上は面白かったです。まあ…ブラックキャブで去るよりはましですが。見ていて、あまり良くないと思いました。でも、ベストを尽くしました」と述べた。^{[ 12 ]}彼女は後に、番組のプロデューサーがこのキャラクターを打ち切ったのはおそらく正しかったと認め、ドーンが過去の失敗から学んでいないことに腹を立てていた。^{[ 13 ] [ 14 ]}ドーンは2009年8月27日に最後の出演を果たした。^{[ 15 ]}

ストーリーライン

ドーンの人生の始まりは複雑だった。父マイク（マーク・ウィンゲット）は彼女が6歳の時に捨てられた。彼女は16歳で家を出て、母ロージー・ミラー（ジェリー・クーパー）とそのパートナーのキース（デヴィッド・スピンクス）の関係を認めなかった。2005年、彼女はフランスでマイクと再会した。マイクの不動産詐欺が失敗した後、彼女はウォルフォードに引っ越し、ロージーと暮らす。彼女は手術のためにお金が必要だと言い、近所の人たちを騙して豊胸手術の費用を払わせる。マイクはウォルフォードにやって来て、母ノラ（パメラ・カンデル）が亡くなった時、彼女はロージーに5,000ポンドを残して去った。マイクはドーンにロージーのふりをしてお金を得るよう説き伏せ、スペインで再出発するとドーンに告げるが、自分はお金を持って一人で出て行ってしまう。

モデルとしてキャリアを築こうとしたが失敗し、ドーンはバーテンダーの仕事を見つける。2006年、イアン・ビール（アダム・ウッドヤット）がドーンの妻のふりをして仕事仲間に感銘を与え、彼女に報酬を支払う。あるイベントでロブ・ミンター（スチュアート・レイン）と出会い、デートを始める。彼女は彼が別居中であることを知っているが、ロブは妻のメイ・ライト（アマンダ・ドリュー）が結婚生活にもう一度チャンスを与えたいと考えたため、関係を終わらせる。ドーンはロブの子供を妊娠していることがわかり、中絶を計画する。妊娠できないメイはドーンに赤ちゃんを19,000ポンドで売ってくれるよう頼む。ドーンはその過程で豪奢な贈り物やお金を受け取るが、赤ちゃんをメイに渡すつもりはなく、ロブに断られると、またも中絶を計画する。メイはそれを止めるために、ロブにドーンとの情事を再開させるよう強要する。彼らの本当の計画は、ドーンの出産後に赤ちゃんを奪うことだった。ロブはついに騙されたプレッシャーに耐えかね、メイの計画を白状する。ドーンは復讐のため流産を強要するが失敗に終わる。ロブはメイを優先せざるを得なくなり、ドーンのもとへ去る。メイは二人に復讐の策略を巡らせ、ロブを解雇させ、金銭の制限をかけ、アパートから追い出すなど、幾度となく仕返しをする。

ドーンはマッド・メイとロブに人質に取られる（2007年）

しかし、ロブとメイは再びチームを組み、ロブはドーンに引っ越しを提案する。ロブはドーンを空き家に連れて行き、ベッドに手錠をかけられて人質に取られる。その間にメイは帝王切開を行う。ドーンはロブを襲撃した後逃げ出し、ウォルフォードに戻るが、ロンドン地下鉄で陣痛が始まり、後に女の子サマーを出産する。ドーンが病院で回復する間、メイは彼女の部屋に忍び込み、サマーを誘拐しようとするが、ドーンに捕まる。ロブの懇願にもかかわらず、ドーンは彼を受け入れず、メイはサマーに会おうとして逮捕される。

ドーンは当初子育てに苦労し、サマーの世話を家族に任せきり、専業主婦としての責任を受け入れることができませんでした。友人のギャリー・ホッブス（リッキー・グローブス）が力強い味方となり、ドーンがサマーの世話をするのを手伝ってくれます。ドーンは喜んで彼の助けを受け入れますが、彼はブライトンへの旅行中にプロポーズすることに決め、彼女は断ります。ドーンはマットという地元の店主とも意気投合しました。ギャリーは彼らがホテルの部屋で親密になっているところを偶然見ましたが、マットはドーンに赤ちゃんがいることを知ると一目散に逃げてしまいました。間もなく、地元住民のジェイス・ダイアー（スティーブン・ロード）もドーンに恋愛感情を抱いていることが判明します。2人は彼女の気を引こうとして競い合い、彼女はジェイスを選び、ギャリー はひどく落ち込みます。ジェイスは2008年6月にプロポーズし、彼女はそれを受け入れます

口論の最中、ドーンはメイが精神科治療を受けて戻ってきたことを知ってショックを受ける。ジェイスは知らず知らずのうちにメイの偽名ジェニーで働いており、サマーを誘拐するという新たな計画の一環であった。メイはミラー家の家に押し入り、ドーンの兄ミッキー（ジョー・スウォッシュ）を殴り倒してドーンを寝室に閉じ込め、悪い母親だと責める。乱闘の最中、ドーンは足首を骨折し、メイはサマーを連れて逃げようとするがミッキーが止めに入る。悲しみに暮れたメイはわざとガス爆発を起こして自殺する。ミッキーとサマーは脱出するがドーンは煙で気を失う。危うく死にそうになるがキースが燃えている建物に入りドーンを安全な場所へ運ぶ。病院でドーンはキースの英雄的行為に感謝し、メイが死んだことをキースから聞いて二人は和解する。

メイとの試練がようやく終わった一方で、ドーンはジェイスとの経済的な将来を決めようと苦闘する。その結果、ジェイスはドーンの金銭的欲求を満たすため、元ギャングのボス、テリー・ベイツ（ニコラス・ボール）のために働かざるを得なくなる。ジェイスがテリーのギャングと関わっていることを知ったドーンは、夢の結婚式の資金に必死で、彼を止めようとはしない。状況はドーンの独身最後の夜、ジェイスはテリーに罠にはめられ、テリーはジェイスを刺し、最終的にジェイスとギャングは逮捕される。ジェイスは後に病院で死亡する。物質的なものは重要ではないと悟ったドーンは、結婚式当日にジェイスの死を知る。ジェイは父の死をドーンのせいにしてドーンのせいにし、彼女を拒絶する。取り乱したドーンはギャリーに支えを求め、弱みを握った瞬間にセックスを申し出るが、ギャリーはそれを断る。ジェイスの葬儀の後、ドーンはウォルフォードを去ろうとするが、ギャリーに説得され、彼と同居することになる。ジェイはドーンを敵視し続け、ガソリンに浸したぼろ布を彼女の郵便受けに投函する。最初はドーンはジェイに激怒するが、ジェイスがテリーのために働いたのはドーンのせいであり、彼の死の責任はドーンのせいだと再びジェイに告げられると、ドーンの罪悪感が一気に露わになる。ドーンは最終的にジェイスを愛しており、ジェイを家族同然だと考えていることを納得させ、二人は休戦する。

ある時、ギャリーはドーンに再びプロポーズする。彼女はまだジェイスのことで心を痛めており、不機嫌な反応を示し、ギャリーは落ち込む。後に彼は車を盗み逃走する。警察はすぐにドーバーの崖に捨てられた車を発見し、ギャリーが自殺したのではないかと推測する。ドーンはギャリーに恋していると信じ、彼の追悼式でそのことを告白するが、彼が歩いて入ってきて驚く。彼は彼女に最後通告を突きつける。彼のガールフレンドになるか、ウォルフォードを永久に去るかだ。前者を選んだドーンは彼のガールフレンドとなり、ジェイス殺人事件の裁判に対処した後、結婚式の計画を立てることに同意する。彼女は証言を行い、最終的にテリーは有罪となり、終身刑を宣告される。

ジェイス殺害の容疑が晴れて晴れたドーンは、ギャリーとの結婚式の準備を始める。しかし、ギャリーの上司であるフィル・ミッチェル（スティーブ・マクファデン）と不倫関係になってしまう。二人の秘密はすぐにミンティにバレてしまい、すぐにギャリーに話さなければ話すとミンティに約束されたドーンは動揺する。しかし、ギャリーの気持ちを考え、しばらく母親の元を離れる。ドーンは戻ってきてからフィルとの不倫関係を再開するが、結局フィルは二人の関係を終わらせる。ギャリーはドーンが自分を愛していないのではないかと疑い、ミンティは再び真実を話すと脅す。ギャリーとドーンが話し合い、クイーン・ヴィックで婚約を発表する。しかし、ギャリーがドーンとの結婚を準備しているまさにその時、ミンティがフィルとの不倫関係を暴露してしまう。傷心のギャリーはフィルを殴り、上司と浮気したとしてドーンを問い詰める。そして、ドーンを捨てて仕事を辞め、ウォルフォードを永久に去ることを決意する。ドーンは説得されて彼を追いかけ、運河で彼が船出するのを目にする。彼女はギャリーの横を走り、愛していると告げる。ギャリーがウォルフォードを去ると言うと、ドーンは最初は後悔するが、その後、サマーと二人で行こうと提案し、彼女を驚かせる。これは、彼がまだ彼女を愛していることを暗示するものだ。ドーンは同意し、サマーと二人を船に乗せる。二人がウォルフォードを出発する時、ギャリーとドーンはキスをし、観察仲間たちは別れを告げる。

2024年12月9日にミッキーから短時間戻った際、ドーンは現在、コッツウォルズにある家族経営のエコフレンドリーなB&B「ミラーズ・ヴィラ」で、ミッキー自身と母親のロージーとともに働いていることが明らかになった。

2025年2月12日、ギャリーとミンティがビリーとハニーの合同ステージに戻ると、ミンティはドーンとギャリーが数年間サマーと世界を旅していたが、ドーンがサマーとより安定した生活を望んだために別れたことを明かす。

受付

2007年6月、妊娠中のドーンがメイ・ライト医師にベッドに鎖で繋がれ、強制帝王切開をさせられるというストーリーがBBCで放送された後、80人が苦情を申し立てました。メディアは、放送局側がこのエピソードの内容について具体的な警告を出さなかったと指摘しています。しかし、番組進行のアナウンサーはエピソード開始前に「ドラマティック・イーストエンダーズ、BBC1で放送中。狂気のメイが邪悪な計画を実行に移す中、かわいそうなドーンは悲惨な目に遭います」と発言しました。^{[ 16 ]}

BBCの広報担当者は、「ドーン、メイ、ロブが登場する昨夜のエピソードは、多くの視聴者が期待していたクライマックスに達しました。もしこのドラマの展開に不快感を抱かれた方がいらっしゃいましたら、お詫び申し上げます。苦情には追って対応いたします」と述べた。イーストエンダーズを視聴した通常の視聴者数は900万人だが、苦情を申し立てたのはわずか80人だったと強調された。^{[ 16 ]}しかし、ガーディアン紙は、苦情を申し立てた視聴者は200人、BBCに183件、メディア規制当局のオフコムに12件だったと報じている。このエピソードは平均視聴者数890万人、BBC1の視聴率シェアは42%だった。^{[ 17 ]}

ドーン役で、トイントンは2007年のインサイド・ソープ・アワードで「最優秀女優」にノミネートされた。^{[ 18 ]}トイントンは2008年にドーン・スワン役で「最もセクシーな女優」に選ばれ、この賞の受賞は2度目であった。^{[ 19 ]}トイントンは2007年にナショナル・テレビジョン・アワードの「最も人気のある女優」にもノミネートされた。^{[ 20 ]}

2009年、エンターテイメントウェブサイトlowculture.co.ukのルース・デラーは、毎月メロドラマの人気キャラクターと不人気キャラクターを紹介する特集記事を執筆しているが、ドーンを「スペアパーツ」と批判し、次のように述べている。「ウォルフォードには現在、かなりの数の役立たずがいて、そのほとんどはギャリー、ミンティ、そして彼らの仲間たちを中心に回っている。その中でも、ドーンは一番役に立たない。近所に家族もいないし、ジェイは彼女ではなくビリーと暮らしている。そろそろ彼女がハッピーエンドを迎えるべき時ではないだろうか？ギャリーを連れて行けるなら、なおさら良い。」^{[ 21 ]}ドーンの退場に際しても、デラーは再び彼女を批判し、「ありがたいことに、数年間スペアパーツとしてうろついた後（ドーンはスペアパーツ以外の何者だったのだろうか？）、ギャリーとドーンは今月、これまでで最もあり得ない退場シーンで去っていった。」^{[ 22 ]}

2012年9月、Inside Soapはドーンとゲイリーの結婚を4番目のハッピーエンドとして挙げ、「ドーンがゲイリーと結婚すると言った時、私たちはただ単に二人の名前に無駄な替え玉を入れることに執着しているだけだと疑った（正直言って、彼女はもっと良い相手ができたはずだ）。しかし、二人はグランド・ユニオン運河沿いを幸せな未来へと旅立った。ゲイリーとドーンは笑顔で、サマーは楽しそうに鼻をほじっている。二人はまだ一緒にいると思いたいが、それは可能性が低い」と記している。^{[ 23 ]} 2020年、デイリー・ミラーのサラ・ウォリスとイアン・ハイランドは、イーストエンダーズの歴代最高のキャラクターランキングでドーンを94位にランクインさせ、「ゴージャス」で「ウォルフォードに足を踏み入れた中で最も美しい女性」であり、「ゲイリーと共に夕日に向かって航海する前にもいくつかの大きなストーリー展開があった」と評した。^{[ 24 ]}

参考文献

1. 「イーストエンダーズ、スクエアへの新規契約を発表」 BBC、2005年6月23日。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月25日閲覧。
2. 「ドーンを演じるのが大好き。彼女はとてもセクシーで、本当に魅力的な女性」サンデー・ミラー、2005年10月2日。2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月25日閲覧。
3. 「ドーン役を演じるのが大好き。彼女はとてもセクシーで、本当に魅力的な女性。『Boobs, Busted & Break-Ups』のエンダーズ・ベイブ役に新人女優が登場」。
4. グールド、ララ (2008年2月24日). 「胸を大きくするためにドーンのチキンフィレを借りる」サンデー・ミラー. 2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月25日閲覧。
5. 「トイントン：「ジョーダンは私のインスピレーションです」「 . Digital Spy . 2008年4月18日. 2008年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月25日閲覧。
6. 「イーストエンダーズのようなソープドラマがBBCのイメージを『台無しにしている』」イブニング・スタンダード、2007年7月3日。2009年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月13日閲覧。
7. 「イーストエンダーズ誘拐計画、中止」 BBCニュース、2007年5月23日。 2009年5月14日閲覧。
8. 「Kara Tointon: Britain's sexiest soap star can't find a man」デイリー・ミラー2008年10月23日オリジナルより2011年6月5日時点のアーカイブ。 2009年5月14日閲覧。
9. Green, Kris (2009年3月26日). 「トイントンとグローブスが『エンダーズ』から外れる」 Digital Spy . 2009年3月26日閲覧。
10. “トイントンはイーストエンダーの斧に泣い​​た” .ラジオテレフィス・エイリアン。 2009 年 5 月 13 日。2009年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年5 月 14 日に取得。
11. 「カラ・トイントン：「いつか戻りたい」「 . What's On TV . 2009年7月28日. 2009年7月29日閲覧。
12. “トイントンはイーストエンダーズ退団が気に入らなかった” .ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2009 年 10 月 5 日。2009年 10 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 9 日に取得。
13. ロロ、サラ（2009年11月28日）「カラ・トイントン：「ドーンには何も残っていなかった」「 . Digital Spy . 2009年12月1日閲覧。
14. シンプソン、オリ（2009年11月23日）「カーラ・トイントン：「イーストエンダーズが戻ってきたら嬉しい」「 . Digital Spy . 2009年12月1日閲覧。
15. Green, Kris (2009年8月17日). 「Dawn and Garry leave Walford」 . Digital Spy . 2009年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月20日閲覧。
16. 「イーストエンダーズの『狂った5月』に視聴者が不満」「 . The Metro . 2007年6月19日. 2009年7月5日閲覧。
17. Holmwood, Leigh (2007年6月19日). 「イーストエンダーズの赤ちゃん計画が視聴者を動揺させる」 .ガーディアン. ロンドン. 2009年7月5日閲覧。
18. Green, Kris (2007年7月3日). 「Inside Soap Awards 2007: The Nominations」 . Digital Spy . Hearst Communications . 2024年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月9日閲覧。
19. 「イーストエンダーズの女優がセクシーソープ賞を受賞」 Total Essex、2008年10月6日。2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月5日閲覧。
20. ウィルクス、ニール、レヴィン、ニック (2007年10月31日). 「In Full: National TV Awards 2007 Winners」 . Digital Spy . 2020年4月16日閲覧。
21. Deller, Ruth (2009年2月28日). 「Soapstar Superstars: February」 . lowculture.co.uk . 2009年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月13日閲覧。
22. Deller, Ruth (2009年8月31日). 「Soapstar Superstars: August」 . lowculture.co.uk . 2009年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月16日閲覧。
23. 「インサイド・ソープのハッピーエンド・トップ10！」インサイド・ソープ（38）：43-44。2012年9月22-28日。
24. サラ・ウォリス、イアン・ハイランド (2020年6月12日). 「イーストエンダーズの歴代ベストキャラクター100」デイリー​​・ミラー. 2023年10月20日閲覧。

外部リンク

• ドーン・スワン- BBC
• ホーリーソープのドーン・スワン