This article needs additional citations for verification. (December 2016) |
| Part of a series on |
| Rhetoric |
|---|
 |
『コピア：豊かなスタイルの基礎』（ラテン語： De Utraque Verborum ac Rerum Copia）は、オランダの人文主義者デシデリウス・エラスムスによって書かれ、1512年に初めて出版された修辞学の教科書[1]である。既存のテキストを書き直す方法や、それを新しい作文に組み込む方法を教えるために広く使われたベストセラーであった。 [1]エラスムスは、話し言葉や書き言葉に装飾や強調、多様性を与える方法を体系的に指導した。
制作と出版
『複写論』の最初の公式版は、ジョセ・バーデによって1512年にパリで出版され、エラスムスを主要な人文主義学者として確立させるのに貢献した。[2]エラスムスはこの作品の構想をかなり以前、1490年代に始めていた。当時は、男子生徒向けの作文マニュアルを作成することが崇高な職業と考えられていた。[3]エラスムスはイタリア旅行（1506-1509年）の後、原稿の作業用コピーを残していったが、無許可版が出版されようとしていることを知ると、急いでその試みを阻止する版を作成したと広く信じられている。[3]急いで作品を出版することには乗り気ではなかったが、エラスムスは「完全に悪いテキスト」と彼が呼ぶ作品と関連付けられることを避け、最終的に「2つのうちよりましな方」を出版した。[4]イタリアに残されたテキストの初期の草稿は、2人の学生の対話形式で書かれており、「Brevis de Copia Praeceptio 」と題されています。最終的には1519年に「Formulae」の付録として印刷されました。[5]
エラスムスは1512年版の『コピアについて』で自身の著作が完全に完結したとは考えず、生涯にわたって改訂を続けた。エラスムスが本文を修正・拡張しても、作品の全体的なコンセプトと構成は時を経ても変わらなかった。[6]その後、 『コピアについて』の正式な版は1514年12月（『パラボラ』も収録）、1517年4月、1526年5月、そして1534年8月に出版された。 [6]
コンテンツ
『コピア論』（言葉について）第1巻は、エラスムスの表現の豊かさに関する考察をまとめたもので、206の短い章または節に分かれています。最初の章では、コピア、その利点、そして重要性についての一般的な解説が述べられています。第11章から第32章では、20種類の表現手法／バリエーションが詳細に解説され、残りの章では、表現の多様性に関するさらなる例が提示されています。
第2巻（議論について）は、エラスムスが「例、比較、類似点、相違点、反対点、その他の同様の手順を用いて議論を組み立て、説明し、拡張することを含む」と述べている豊富な主題を扱っており、これらの手順については適切な場所で詳細に扱う」[7] 。
第1巻:
第1章～第12章 豊かなスタイルの一般的な性質と価値についての議論
第13章～第33章古典文学における 主要な比喩表現（提喩、等価性、寓話など） の分析。第33章は、エラスムスが「あなたの手紙は私を大いに喜ばせました」（ラテン語： Tuae litterae me magnopere delectarunt.）という文の195のバリエーションを示す、有名な多様性のデモンストレーションである。 [8]
第34章から第94章で は文法と統語形式のバリエーションを取り上げます
第94章～第206章 辞書のように機能するが、構成はアルファベット順ではなく、無秩序である。
第2巻：豊富な主題
章立てはされていないものの、豊富な主題を扱う11の個別の手法が提示されています。エラスムスはここでより弁証法的なアプローチを採用し、典型的には数行の理論を述べ、その後に古典的な資料から多くの例を挙げています。
テーマとアイデア
エラスムスの目的は、既存の文体研究に貢献することでした。[9]その目的のため、彼は『文体論』の中で、文体が効果的であるためには豊かでなければならないとし、その豊かさは表現の多様性と主題の多様性という二つの主要な要素から成り立つと論じました。彼は、多様性は「あらゆる分野において非常に強力であり、どんなに輝かしいものでも、多様性によって称賛されなければ、その輝きを失わないものは絶対に存在しない」と述べています。[10]
『デ・コピア』は修辞学の手引書として、またエラスムスが当時の「偽りのコピア」と考えていたキケロのテキストへの圧倒的な賞賛に触発されて書かれた論文として書かれており、複数の修辞学の領域で複数の目的のために機能している。主に学生のためのスタイルガイドとして、そしてエラスムスの修辞の技巧の例証としてである。[11]
情報源と影響
エラスムスは1511年、ケンブリッジ大学の教授時代に『コピア』を執筆した。彼はギリシャ語を教えていたが、授業の合間にラテン語を教えるテキストをいくつか執筆した。『コピア』はそうしたテキストの一つであり、おそらくクインティリアヌスの修辞学指南書『弁論術教育』を拡張しようと試みたものと思われる。
クインティリアヌスの『弁論術』第10巻の第一章は「弁論術について」と題されている。おそらく、エラスムスがこの書の最も直接的な着想を得たのはここからだろう。この第10章で、クインティリアヌスは、個々の事例には独自の解決策が必要だという理由で、豊富な文体を用いた例を挙げることを避けた。これにより、エラスムスは『弁論術』の中で豊富な文体を詳細に記述する余地が残された。
エラスムスは序文でクインティリアヌスに言及し、『コピア』全編を通してクインティリアヌス（および他の古典作家）の著作を借用している。引用する場合もあれば、そうでない場合もある。 『コピア』の改訂版が出版されるにつれ、エラスムスは先人の著作に敬意を表する際に、より一層注意を払うようになった。
クインティリアヌスが『コピア』の哲学的着想の源泉であったとすれば、最も実践的な役割を果たしたのは彼の友人ジョン・コレットであった。コレットとエラスムスは、中世の教育を古典ギリシャ語とラテン語の文献に置き換えることを計画していた。エラスムスがケンブリッジ大学に在籍していた間、コレットはロンドンのセント・ポールズ・スクールで教鞭をとっていた。コレットは、セント・ポールズ・スクールで教える修辞学に関する著作をエラスムスに依頼し、エラスムスは『コピア』を贈呈し、序文でコレットに献呈した。
受付
『コピア』は大学の教科書として出版されましたが、その内容ははるかに幅広いものでした。本書はイギリス国内およびヨーロッパで絶大な人気を博し、エラスムスの生前に少なくとも85版が印刷され、その後も数え切れないほどの版が発行されました。エラスムスは原典に3回の改訂を加え、そのたびに章を追加しました。1512年の初版には153章が含まれていましたが、エラスムスが死去する前に完成させた最終版では206章にまで膨れ上がりました。
参照
- 20世紀フランスの著書『スタイル演習』のバリエーションを解説
- コモンプレイスブック
注記
- ^ ab ケニー (2011) p.57
- ^ ノット 282.
- ^ ab Knott 280より。
- ^ エラスムス 288.
- ^ キャラハン 100。
- ^ ノット281より。
- ^ エラスムス 301.
- ^そして、 トーマス・モアに宛てた「私が生きている限り、いつもあなたのことを覚えています」という詩の203のバリエーション。
- ^ ケネディ 206.
- ^ エラスムス 302.
- ^ キャラハン 106.
参考文献
- ヴァージニア・W・キャラハン著「デ・コピア：豊かな角笛」エラスムス作品論集、リチャード・L・デモレン編、イェール大学出版局、1978年、99-109ページ。印刷。
- エラスムス、デジデリウス。 「コピア: 豊かなスタイルの基礎 (De duplici copia verborum ac rerum commentarii due)」エラスムス作品集、Vol. 24. 編クレイグ・R・トンプソン。オンタリオ州トロント: トロント大学出版局、1978 年。印刷。
- ケネディ、ジョージ『古典修辞学とそのキリスト教的・世俗的伝統：古代から現代まで』ノースカロライナ大学出版局、チャペルヒル、ノースカロライナ州、1980年。印刷。
- ケニー、ニール。「インターテクスト性を理解する」オブライエン（2011年）『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・ラブレー』所収。
- ノット、ベティ (翻訳)。 「コピア: 豊かなスタイルの基礎 (De duplici copia verborum ac rerum commentarii due)」エラスムス作品集、Vol. 24. 編クレイグ・R・トンプソン。オンタリオ州トロント: トロント大学出版局、1978 年。印刷。
外部リンク
ラテン語のウィキソースにはこの記事に関連する原文があります: De copia verborum
