死は終わりとして訪れる
 米国初版（真の初版）のダストジャケットイラスト。英国初版のジャケット画像は、下記の出版履歴をご覧ください。 | |
| 著者 | アガサ・クリスティ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 歴史ミステリー |
| 出版社 | ドッド・ミード・アンド・カンパニー |
発行日 | 1944年10月 |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 223（初版、ハードカバー |
| 先行 | 春には不在 |
| に続く | スパークリングシアン |
『死は終焉として訪れる』 （しんえんとしてひこう）は、アガサ・クリスティの歴史推理小説で1944年10月にアメリカでドッド・ミード社から初版が出版され[ 1 ] 、翌年3月にイギリスでコリンズ・クライム・クラブから出版された[ 2 ] 。アメリカ版の小売価格は2ドル[ 1 ]、イギリス版は7シリング6ペンス（7/6）であった[ 2 ] 。
クリスティの小説の中で唯一20世紀を舞台としていない作品であり、彼女にしては珍しくヨーロッパ人の登場人物も登場しない。舞台は紀元前2000年のテーベで、クリスティは考古学者である夫のマックス・マロワン卿と共に中東で研究していた際にこの設定に魅力を感じた。この小説は死者数が非常に多いことで知られ、この点では『そして誰もいなくなった』に匹敵する。また、歴史小説と推理小説を組み合わせた初の長編小説でもあり、このジャンルは後に歴史推理小説と呼ばれるようになる。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
物語の舞台を古代エジプトにするという提案は、著名なエジプト学者であり、クリスティ家の友人でもあったスティーブン・グランヴィルから出た。彼はまた、4000年前のエジプトの日常生活の詳細についてクリスティに協力した。さらに、彼はクリスティに本の結末を変えるよう強く勧めた。クリスティはそれに従ったが、後に（未発表の）結末の方が良かったと後悔した。この小説は、エジプト学者バティスコム・ガンが翻訳したエジプト中王国時代の実際の手紙に基づいている。ヘカナクテという男性が家族に宛てて書いた手紙で、側室に対する彼らの振る舞いや扱いについて不満を述べている。[ 6 ]
これは、いかなる形でも翻案されていないわずか 4 つのクリスティ小説のうちの 1 つであり、他の 2 つは、『目的地不明』、『フランクフルト行きの乗客』、『運命のポスター』である。
クリスティーは、他の多くの小説と同様に、章のタイトルにテーマを使用しており、この場合はエジプトの農業暦です。
プロット紹介
エジプトの一家の静かな暮らしは、父イムホテップが新たな妾ノフレトを連れて北から帰還したことで一変する。ノフレトは一家の間に不満を募らせ始める。死者が出始めると、一家に呪いがかけられているのではないかとの恐怖が広がるが、犯人はもっと身近な存在なのだろうか？
あらすじ
この小説は主に、若い未亡人レニセンブの視点で描かれています。レニセンブは、成功しているものの尊大で先見の明のない葬儀司祭である父イムホテップが新しい「妻」ノフレトを家に連れてくることをきっかけに、家族との再会を果たします。ノフレトはすぐにイムホテップの息子たち、ヤフメス、ソベク、イピとその妻たちを混乱させ、敵対させます。レニセンブは、家政婦ヘネットが献身的なふりをしながらも、実は憎しみに満ちていることに気づきます。物語の終盤でレニセンブはヘネットと対峙しますが、ヘネットは怒りのあまり、レニセンブを憎んでいること、そしてレニセンブの亡き母を憎んでいたことを告白します。
イムホテップが召し出された後、長男たちの妻であるサティピーとケイトは、ノフレットを策略で脅迫しようと試みる。しかし、ノフレットがイムホテップに訴え、イムホテップが戻ったら息子たちとその家族を勘当すると脅したことで、計画は裏目に出る。突然、誰もがノフレットを殺そうとする動機を持つようになり、崖の下でノフレットが遺体で発見されたとき、事故ではないと思われたが、誰もそれ以外のことは認めようとしなかった。
次に、サティピーはヤモスと歩いている途中、同じ崖から恐怖のあまり転落死する。レニセンブらは、サティピーが死の直前、ヤモスの肩越しに見ていたのはノフレットの怨霊だったのではないかと考える。この説は、ヤモスとソベクが毒入りのワインを飲んだ場面でさらに強まる。ソベクは死ぬが、ヤモスはワインをあまり飲まずに生き延びる。ノフレットの霊がワインに毒を盛るのを見たという奴隷の少年も、その後まもなく毒で死ぬ。
ハンサムな書記官カメニはレニセンブに恋をし、ついに結婚を申し込む。レニセンブを愛しているのか、それとも幼い頃から知っている父の顧問ホリを愛しているのか確信が持てない彼女は、事実上父に選択を委ね、カメニと婚約する。しかし彼女は、ノフレットとカメニの関係が自分が思っていた以上に深く、ノフレットがカメニ一家に対して激しい憎しみを抱くのは、その嫉妬が影響しているかもしれないことに気づく。ホリと、イムホテップの年老いた母エサ（彼女はほとんど目が見えないものの、他の人、特に息子よりも物事をはっきりと見通す賢い女性）は、人間による殺人の可能性について調査を始める。容疑者として有力視されているイピは、父親との関係が良好になったことを自慢し始め、家政婦ヘネットを追い出そうと企み、それをヘネットに告げる。翌朝、イピは湖で溺死しているのが発見される。
容疑者の範囲はさらに絞り込まれた。エサはサティピーの死についてヒントを出し、犯人を突き止めようとするが、試食者がいるにもかかわらず、毒入りの軟膏で自ら殺害される。犯人の正体を知っており、混乱の中で一時的に権力を握ったヘネットは、増え続ける犠牲者を包む布に窒息していく。
ノフレットとサティピーが亡くなった同じ崖の道で、ホリに呼び出されたと思われるレニセンブは背後から足音を聞き、振り返るとヤモスの姿があった。レニセンブは、サティピーが殺される前に見た、兄の殺意に満ちた瞳を目にする。しかし、レニセンブが殺されそうになった瞬間、ホリが矢でヤモスを射止め、レニセンブを救う。ホリはレニセンブに、サティピーはヤモス以外の何かを恐れて見ているのではなく、まっすぐに彼を見ているのだと説明する。サティピーは致死量ではない毒を飲み、回復したふりをして殺人を犯していた。それは、自分が跡継ぎとなるため、そして新たに芽生えた暴力への愛を満たすためだった。レニセンブは最終的に誰と結婚するかを選ぶ。最初の夫に似た活発なカメニか、年上で謎めいたホリか。レニセンブは選択をし、ホリの腕の中に倒れ込む。
『死は終わりとして来る』の登場人物
- 葬儀司祭イムホテップ
- 北から来たイムホテップの妾、ノフレト
- イムホテップの母、エサ
- イムホテプの長男ヤフメス
- ヤモスの妻、サティピー
- イムホテプの末息子イピ
- イムホテプの娘、レニセンブ
- イムホテップの次男、ソベク
- ソベックの妻ケイト
- ヘネット、イムホテップの亡き妻アシャエトの貧しい親戚である、卑屈な家臣。
- 家族の筆記者、堀
- 北の書記官カメニ
- レニセンブの娘、テティ
- レニセンブの亡き夫、カイ
文学的意義と受容
モーリス・ウィルソン・ディッシャーは、1945年4月28日付のタイムズ文芸付録で、「専門家が確かな技能を身につけると、極めて困難な課題に挑む誘惑に駆られる。『死は終焉として訪れる』の舞台は古代エジプトを舞台としており、繊細に描かれている。聖職者ではなく、平凡な地主として描かれた司祭の家族は、そこにいる人々が人間的であるため、すぐに読者に訴えかける。しかし、著者の技巧は数千年前の老女の死をめぐって騒動を引き起こすことができるが、その長い時間の長さは、彼女（そして他の人々）がなぜ、どのように死んだのかという好奇心を薄れさせてしまう。」[ 7 ]
クリスティの崇拝者を自称するモーリス・リチャードソンは、1945年4月8日付のオブザーバー紙に次のように記している。「戦時中の推理小説にとって最高の週の一つだった。まずは、もちろんアガサ・クリスティの新作『死は終わりのように』だ。これは実に驚くほど斬新で、舞台は古代エジプト。葬儀屋の司祭がメンフィスから超気難しい同棲中の妾を連れてくることで、既に緊張状態にある家族にさらなる負担をかける。その結果、連続殺人事件が勃発する。クリスティ夫人は、特殊な考古学機材を用いて、読者を紀元前1945年のナイル川に居心地よく感じさせると同時に、まるでレミントン・スパの更紗で覆われた居間で偽の手がかりを次々と浴びせかけているかのように感じさせる。しかし、彼女は単に場面を変えただけではない。彼女の再現は生き生きとしており、登場人物の描写にも非常に力を入れている。彼女への私の既に熱烈な称賛は、さらに高まった。」[ 8 ]
1990年にこの小説は推理作家協会の「史上最高の推理小説トップ100」リストに選ばれた。
ロバート・バーナード：「エルキュール・ポアロのクリスマス。エジプトに運ばれた。紀元前2000年頃。巧みに描かれているが、結果はどこか骨組みのようだ。平均的なクリスティーが、衣服、家具、ブルジョワの生活に必要な装飾品にどれほど依存しているかが分かる。この作品の犯人は、推理というよりも、むしろ消去法によって明らかになる。」[ 9 ]
出版履歴
- 1944年、米国、ドッド＆ミード社、1944年10月、ハードカバー（米国初版）、223ページ
- 1945年、イギリス、The Crime Club Collins、1945年3月、ハードカバー（イギリス初版）、160ページ
- 1947年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、（ポケット番号465）、179ページ
- 1953年、ペンギンブックス、ペーパーバック、（ペンギン番号926）、188ページ
- 1960年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、191ページ
- 1957年、パンブックス、ペーパーバック、221ページ
- 1975年、アルヴァースクロフト社発行、ハードカバー、334ページ
計画された適応
2016年8月、クリスティ作品シリーズの一環として、BBCによるこの小説の翻案が発表された。 [ 10 ] 2018年12月にはグウィネス・ヒューズが脚本を担当し、2019年に放送が予定されていることが発表された。 [ 11 ]しかし、その後、翻案に関するさらなるニュースは明らかにされなかった。[ 12 ]
参考文献
- ^ a b “Tribute to Agatha Christie” . 2018年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月5日閲覧。
- ^ a bクリス・ピアーズ、ラルフ・スパリアー、ジェイミー・スタージョン著『コリンズ・クライム・クラブ 初版チェックリスト』ドラゴンビー・プレス（第2版）1999年3月（15ページ）
- ^ドンスバッハ、マーガレット. 「ジョン・ディクスン・カー著『ニューゲートの花嫁』」 . HistoricalNovels.info . 2013年11月13日閲覧。
- ^ドンスバッハ、マーガレット. 「アガサ・クリスティ著『死は終わりとしてやってくる』」 . HistoricalNovels.info . 2013年11月13日閲覧。
- ^ 「伝記：アガサ・クリスティ」 PBS。2005年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月13日閲覧。
- ^ BBC: 古代エジプトからの声ギャラリー
- ^タイムズ文芸付録、1945年4月28日（202ページ）
- ^オブザーバー、1945年4月8日（3ページ）
- ^バーナード、ロバート『欺く才能 ― アガサ・クリスティへの評価― 改訂版』（191ページ）フォンタナ・ブックス、1990年。ISBN 0-00-637474-3
- ^ 「BBC Oneとアガサ・クリスティ・プロダクションズ、4年間でクリスティの新作ドラマ7本を制作する契約を締結」 BBCメディアセンター、2016年8月24日。 2021年12月23日閲覧。
- ^ Dowell, Ben (2018年12月28日). 「BBC、2019年にアガサ・クリスティ原作ドラマの放送を決定」 Radio Times . 2021年12月23日閲覧。
- ^グリフィス、エレノア・ブレイ（2019年10月18日）「アガサ・クリスティのドラマ『Death Comes as the End』はいつテレビで放送されるのか？」ラジオ・タイムズ。 2021年12月23日閲覧。
外部リンク
- アガサ・クリスティ公式サイトの「死は終わりとしてやってくる」
