ハムザ・アリ・アル・ハティーブの死

ハムザ・アル・ハティーブ
حمزة الخطيب
生まれる1997年10月24日
アル・ジザ、ダラア県、シリア
死亡2011年5月25日（13歳）
シリア、ダラア
死因拷問

ハムザ・アリ・アル＝カティーブ（アラビア語: حَمْزَة عَلِيّ الْخَطِيب ; 1997年10月24日 - 2011年5月25日）は、ダラアのバース党シリア政府の拘留中に死亡した13歳のシリア人少年であった。[ 1 ]

2011年4月29日、彼は抗議活動中に拘束されました。2011年5月25日、ハムザの遺体はひどい打撲と損傷を受け、家族のもとに届けられました。家族は遺体の写真と動画をジャーナリストや活動家に配布しました。そこに映し出された映像に衝撃を受けた数千人が、インターネットや街頭デモでハムザへの支持を表明しました。彼の死は、勃興しつつあったシリア革命に活力を与えました。

背景

ハムザは、シリア南部ダラア県のアル・ジザ村で両親と暮らしていた。[ 2 ]干ばつのため泳げなかったハムザは、家の上を伝書鳩が飛ぶのを眺めるのが楽しみだった。彼は気前が良いことで知られていた。「彼はよく両親に貧しい人に分け与えるお金をねだっていました。ある時、ハムザが誰かに100シリア・ポンド（2ドル）あげたいと言ったのですが、家族は多すぎると言いました。しかしハムザは『私には寝床と食べ物があるのに、あいつは何も持っていない』と言いました。それで両親を説得して、貧しい人に100シリア・ポンドをあげさせたのです」と、彼のいとこはアルジャジーラに語った。[ 3 ]

ハムザにはオマルという兄がいたが、2018年に徴兵を拒否したため逮捕された。[ 4 ]もう一人の親戚であるユヌスも拘留された。[ 4 ] 2024年のアサド政権崩壊後にセドナヤ刑務所から公開された文書は、オマルとユヌスの両名も警察の拘留中に死亡したことを確認した。ハムザの父親は2024年に死亡した。[ 5 ]弟のスラカと母親はアサド政権の崩壊を生き延びた。[ 5 ] [ 4 ]

拘留、拷問、そして死

アルジャジーラは、匿名のいとこによると、ハムザは政治に興味がなかったと報じた。しかし、2011年4月29日、彼は家族と共にダルアー市の包囲を解く集会に参加した。「皆が抗議活動に行くようだったので、彼も一緒に行ったのです」といとこは語った。ハムザは友人や家族と共に、アル・ジザから北西にサイダまで12キロの道を歩いた。抗議活動参加者がサイダに到着すると、銃撃が始まった。ハムザのいとこは、「死傷者が出、逮捕者も出た。混乱状態だった。その時、ハムザに何が起こったのか分からなかった。彼はただ姿を消しただけだった」と語った。ある情報筋によると、ハムザは空軍情報部によって拘束された51人の抗議活動参加者の1人だったという。拘束された人々は、同部は拷問で有名だったと述べている[ 3 ] 。

ハムザが拘束されてから1か月後、シリア政府から遺体が返還された後、ハムザの親族が彼の様々な傷を記録したビデオの静止画像。

シリア政府は2011年5月21日、ハムザの遺体を両親に返還した。[ 5 ]死後数日後に撮影された遺体のビデオには、骨折、銃創、火傷、切断された性器など、多数の傷が映っていた。[ 6 ]グローブ・アンド・メール紙は、「彼の顎と両膝頭は粉砕されていた。彼の肉体はタバコの焦げ跡で覆われていた。彼の陰茎は切断されていた。その他の傷は、電気ショック装置の使用とケーブルで鞭打たれたことによるものと一致する」とまとめた。[ 2 ]ハムザの拷問者たちは、陰茎を切断した後、頻繁に排尿するように彼に水を飲み続けさせた。[ 4 ]

アルジャジーラがハムザの遺体を映したビデオを放送した後、ネット上とシリア国内の抗議者の間で激しい怒りが広がった。 [ 2 ]

アルジャジーラの報道に対し、シリア政権の検死官協会の代表は、ハムザ氏が拷問を受けたことを否定した。[ 7 ] [ 8 ] [ 1 ]

ハムザはダラアに埋葬されたが、シリア内戦中に墓は破壊された。[ 5 ]

反発と影響

バシャール・アル・アサドを狩るハムザ・アリ・アル・カティーブ、カルロス・ラタフ著。

ハムザの名前は抗議活動家たちのスローガンとなった。彼を称えるFacebookページは、2011年6月までに10万人以上のフォロワーを獲得した。[ 9 ]デモ参加者が金曜日を「怒りの日」と呼ぶのに倣い、シリアでは土曜日が「ハムザの日」と呼ばれた。[ 2 ]

2011年5月31日、ヒラリー・クリントン米国務長官は 、彼の死はシリア蜂起の転換点であるとし、「シリア政府が自国民と協力し、国民の声に耳を傾けるあらゆる努力が完全に崩壊した」ことを象徴するものだと述べた。[ 10 ]

2012年3月14日、ガーディアン紙は、バッシャール・アル＝アサドの妻アスマ・アル＝アサドとその父ファワズ・アクラスから流出した3,000通のメールを公開した。アクラスはバッシャール・アル＝アサドにメールを送り、シリアで児童が拷問を受けているという主張に対し、「英国のプロパガンダ」として反論するよう指示していた。[ 11 ]シリア政府が雇った医師が検死を行い、彼の傷は拷問によるものではないと結論付けたが、多くの人がこの調査結果の信憑性に疑問を抱き、この問題に関する世論も変化させていない。[ 12 ]

遺産

ハムザは、蜂起の年月を通じてシリア革命のスローガンや集団記憶の中で重要なシンボルであり続けた。 [ 13 ]

2024年12月にアサド政権が崩壊した後、新たに就任したシリア大統領アハメド・アル・シャラーは就任演説でハムザに言及し、アサド政権に対する革命の勝利は「ハムザ・アル・ハティーブの指先から」もたらされたものでもあると述べた。[ 14 ]

2025年1月31日、シリア治安部隊は、バッシャール・アル＝アサド大統領の従弟であり、ハムザ氏の拘束に責任を負っていたダラア県政治治安局の元局長であるアテフ・ナジブ氏を逮捕した。この逮捕は、象徴的な正義の行為であり、ハムザ氏の記憶に終止符を打つ瞬間であると広く認識された。[ 15 ]

2025年7月3日、シリアの新たなビジュアル・アイデンティティを発表する国家行事において、ダマスカスの無名戦士の墓の上空に、シリア革命の主要なシンボルを描いたドローン編隊が配置された。夜空に投影された空中イラストの中には、ハムザの姿もあった。[ 16 ]

参照

一般的な

参考文献

  1. ^ a b「少年への拷問がシリアの抗議運動を活性化」ワシントン・ポスト、2011年5月29日。2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月22日閲覧。
  2. ^ a b c dソニア・ヴェルマ (2011年6月1日). 「13歳の少年がいかにしてシリア革命の象徴となったか」 .グローブ・アンド・メール. 2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月22日閲覧。
  3. ^ a bヒュー・マクロード、アナソフィー・フラマン（2011年5月31日）「拷問を受け殺害されたハムザ・アル＝ハティーブさん（13歳）」アルジャジーラ英語版。2011年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月2日閲覧。
  4. ^ a b c dダニエル・ヒルトン、オマール・アル＝アスワド（2024年12月16日）。「ハムザ・アル＝ハティブはシリア革命の象徴だった。彼の家族はその代償を払った」。ミドル・イースト・アイ。 2024年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月16日閲覧。
  5. ^ a b c dルーシー・ウィリアムソン (2024年12月10日). 「アサド政権崩壊に伴うシリア革命の火種となった息子の死をめぐる母親」 BBCニュース. 2024年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月11日閲覧。
  6. ^ Alex Sundby (2011年5月31日). 「シリアの少年の残忍な死に抗議者が急増」 . CBSニュース. 2015年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月22日閲覧。
  7. ^ “تعذيب حتى الموت في سوريا” [シリアにおける拷問死亡].アルジャジーラ アラビア語(アラビア語)。 2011 年 5 月 27 日。2012年 6 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 22 日に取得。
  8. ^ 「13歳の少年ハムザの物語」 CNN 、 2011年5月27日。 2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月22日閲覧。
  9. ^ “كلنا الشهيد الطفل حمزة علي الخطيب” [我々は皆、少年殉教者ハムザ・アリ・アル・カティーブである]。フェイスブック（アラビア語）。 2011 年 6 月。2011年 6 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 27 日に取得。
  10. ^ 「クリントン氏、シリアの少年を引用し『完全な崩壊』を予測」「 . Dawn . 2011年6月1日. 2024年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月22日閲覧。
  11. ^ロバート・ブース (2012年3月15日). 「アサドのメール：義父は弾圧中に英国から助言を与えた」 .ガーディアン. 2013年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月22日閲覧。
  12. ^ジョン・ムチュゴ (2015 年 3 月 2 日)。シリア。サキブックス。 p. 225-6。ISBN 0863561608。
  13. ^ "حمزة الخطيب.. طفل سوري قتله شبيحة بشار الأسد فأصبح رمزا للثورة" [ハムザ・アル・カティーブ.. バシャールによって殺害されたシリア人の子供革命の象徴となったアル・アサドのシャビハ]。アル・エスティクラル（アラビア語）。 2021. 2025年6月8日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 22 日に取得。
  14. ^ “الشرع يعد في أول خطاب له بمؤسّسات قوية للدولة السورية الجديدة” [アル・シャラーは最初の演説で新しいシリア国家のための強力な制度を約束する]。新しいアラブ（アラビア語）。 2025 年 1 月 30 日。2025年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 22 日に取得。أقف هنا اليوم لنفتح معًا فصلاً جديداً في تاريخ بلدنا الحبيب. انطلق هذاログイン アカウント新規登録 ログイン アカウント作成 ログイン アカウント作成 ログインأهازيج المظاهرات آهات المعتقلين والمعذبين في أقبية تدمر وصيدنايا وفرع فلسطين، واستمر بتضحيات الثوار الذينログインしてください。"[アル・シャラー氏はさらにこう付け加えた。「私は今日、愛する祖国の歴史に新たな一章を開くためにここに立っています。この勝利は、広場や街頭に集まったデモ参加者たちの声とシュプレヒコールから始まりました。ハムザ・アル・ハティーブ氏の指先から、抗議の声と、タドムール、セドナヤ、パレスチナ支部の地下牢で拘束され拷問を受けている人々のうめき声から始まりました。ミサイル、樽爆弾、化学兵器による長年の苦しみにもかかわらず、シリアの地を解放した革命家たちの犠牲によって、この勝利は続いてきました。彼らは決して揺るぎなく、崩れることもありませんでした。」
  15. ^ "مغردون: بعد 14 عاما انتصر الطفل حمزة الخطيب على قاتله عاطف نجيب" [ユーザー: 14 年後、子供のハムザ・アル・ハティーブは彼の人生に勝利した殺人者アテフ・ナジブ]。アルジャジーラ アラビア語(アラビア語)。 2025 年 1 月 31 日。2025年 1 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 22 日に取得。
  16. ^ "العقاب في سماء دمشق.. عرض لافت بالمسيرات للهوية البصرية الجديدة (فيديو)" [ダマスカスの空のワシ..新しいビジュアルアイデンティティ（ビデオ）]。シリアテレビ（アラビア語）。 2025 年 7 月 4 日。2025年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 22 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_of_Hamza_Ali_al-Khateeb&oldid=1327799806」より取得