ドイツ占領下のチャンネル諸島からの強制移送
アドルフ・ヒトラーの直接の指示により、ナチス・ドイツ軍はチャンネル諸島の民間人2,300人を追放し、抑留した。[ 1 ] : 212 表明された理由は、イギリス政府によるペルシャでのドイツ国民の抑留に対する報復であった。
プレリュード
ジャージー島とガーンジー島、さらにオルダニー島とサーク島を含むチャンネル諸島は、1940年6月30日にドイツの支配下に入った。
これに先立ち、フランス陥落をもたらした電撃戦により、イギリス政府と各島政府は、島から直ちに撤退する意思のある人々を辛うじて避難させる時間的余裕を得た。約2万5000人が島を去り、6万6000人が島に残った。ジャージー島には4万1101人、ガーンジー島には2万4429人、サーク島には470人、オルダニー島にはわずか18人が残った。[ 2 ] : 10
イギリス政府は6月15日にチャンネル諸島の非武装化と放棄を決定し、すべての軍人、武器、装備はイギリスに移送された。[ 3 ]：50
1940年後半から1941年にかけて、島民は徐々に「ドイツ占領軍との協力関係」を築きました。ボートを利用できる少数の人々は島からの脱出を決意し、その過程で命を落とした人もいました。
モチベーション
1941年6月、現在のイランと呼ばれるペルシャは中立国であり、ドイツが最大の貿易相手国でした。ソ連は北の国境にありました。イギリスは、ナチス支持者による反英クーデターの後、西方のイラクに駐留していました。6月22日、ソ連領への侵攻作戦、バルバロッサ作戦が開始されました。
イランに居住する大規模なドイツ人コミュニティがスパイ活動や破壊工作を行っていることを懸念したソ連とイギリスは、7月19日にペルシャに対し、ドイツ国民全員の追放を共同で要求した。この要求は7月29日に拒否されたが、8月16日に再度要求された。今回は1941年8月9日から12日にかけて行われた会談でアメリカと調整された。ペルシャは最終的に要求に同意したが、8月25日までに英ソ連軍がペルシャに侵攻した。[ 4 ] : 56
9月、ドイツ公使館と外国人駐在員の女性と子供たちは、他の枢軸国公使館と同様に、ヨーロッパへの渡航を許可された。[ 4 ] : 戦闘年齢（18歳から45歳）のドイツ人男性65名が一斉に逮捕されたが、そのほとんどはソ連よりもイギリスの支配を望んでいた。少数はソ連の手に渡り、シベリアへ送られた。その後、イギリスはペルシャに留まるユダヤ系ドイツ人を選別した。残りの男性はインドに送られ、強制収容された。[ 4 ] : 65 : 一部はオーストラリアの収容所に収容された。
ドイツの反応
ヒトラーは、中立国への侵攻とドイツ人兵士の抑留に不満を表明したことに[ 3 ]、偽善的ではあったものの激怒した。彼の即座の反応は、どのような報復が可能かを探ることだった。
ドイツ外務省の回答は、チャンネル諸島の英国人は許可なく出国できないため、事実上抑留されているというものだった。ジャージー島からの概算では、島内の男性約2,000人が英国生まれであった。これは、10:1の比率を適用するために必要な8,000人には満たなかった。より正確な男性名簿（[ 1 ] : 2） の提出が求められ、ペルシャ国籍者名簿も含まれていた。名簿提出の要求は、女性と子供にも拡大された。11月10日までに、島当局から以下の名簿が提出された。
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Bundesarchiv_Bild_183-H1216-0500-002,_Adolf_Hitler_(cropped).jpg)
| 性別と年齢 | ジャージー | ガーンジー島 | 合計 |
|---|---|---|---|
| 男性18～45歳 | 1,305 | 432 | 1,737 |
| 男性46～60歳 | 700 | 359 | 1,039 |
| 60歳以上の男性 | 728 | 444 | 1,172 |
| 18歳以上の女性 | 2,391 | 1,525 | 3,916 |
| 18歳未満のお子様 | 402 | 70 | 472 |
| 合計 | 5,526 | 2,830 | 8,356 |
ドイツ当局はペルシャのドイツ人を解放するためにいくつかの外交ルートを試みた。スウェーデンに捕らわれているイギリス人と交換し、チャンネル諸島を含むイギリスの民間人を抑留すると脅した。ヒトラーは彼らをプリピョウ湿地帯に抑留することに決め、抑留するドイツ人1人につきイギリス人10人の割合とした。[ 1 ] : 3 イギリスの対応は、チャンネル諸島の民間人に対するいかなる行動もハーグ条約違反になるとドイツに通告することだった。ドイツ軍（国防軍）は、連合国当局者の訪問を望まない作戦地域であるプリピョウ湿地帯の使用に不満だった。外務省は、抑留者の財産没収の提案がイギリスのドイツ人抑留者に対しても繰り返されるのではないかと懸念した。
イラン系ドイツ人の最終的な数が判明するにつれ、懲罰的比率として10対1が求められ、5,000人の移送対象者を見つける必要が生じました。しかし、18歳から45歳までの男性は2,000人にも満たなかったのです。1941年8月にチャンネル諸島で行われた国勢調査の結果、11月11日までにドイツ人はイギリス生まれのチャンネル諸島市民が8,166人いると把握し、財産を没収して再分配する形で移送可能な男性（場合によっては女性も）を特定しました。ケルン近郊に収容所が設けられ、6,000人を輸送するための船舶も準備されていました。[ 1 ] : 3–5
この国防軍への命令には対象者がリストアップされていたが、1941年10月20日の総統の島の要塞化に関する命令で、さらなる命令で追放の指示を出すと言及されていたため、取り消され[ 1 ]：5 、さらなる命令は受け取られなかった。
1942年9月
スイスが負傷兵と民間人の交換を試みたところ、ヒトラーはイギリス人民間人のことを思い出した。命令が守られていないことを知ったヒトラーは、命令を再発行した。島々では、すべてが非常に迅速に進んだ。命令は9月15日にジャージー島に到着し、同日、執行官と教区役所職員との会合が開かれ、地元紙にも追放命令の通知が掲載された。島当局が通知の送達を拒否したため、兵士たちは教区役所職員に行先を案内するよう求め、その日の夕方、最初の集団に追放命令を送達した。[ 5 ] : xv
人々は持ち運べる荷物に制限があると告げられ、個人的な用事や仕事の用事を済ませる時間さえ与えられなかった。貴重品は銀行に預けられ、ペットは手放されたり殺されたりした。特別許可を得て、数人の女性がその日、地元の婚約者と結婚し、国外追放を逃れた。自殺を試みた者もいたが、成功した者もいた。[ 5 ] : xv
少数の者が残り、他の人々が彼らの代わりを務めるよう交渉が行われた。教会の牧師のほとんどはイギリス人であったため、十分な数の牧師が留まり、奉仕を続けられるよう合意が得られた。ドイツ政府にとって有益な職務を遂行していた人々、そして病人や高齢者も、残された。[ 6 ] : 182–5
船と列車
12月16日に1,200人の救出を期待していたドイツ軍は、最初の船でジャージー島を出発したのはわずか280人の男女と子供だったため、失望した。通りには人々が溢れ、泣きながら手を振っていた。島は彼らに持ち帰り用の食料を与え、ドイツ人水兵は彼らに救命胴衣を着せた。多くの退役軍人が誇らしげに勲章を身につけていた。[ 7 ] : 35 船が航行する間、愛国歌が歌われた。[ 5 ] : ix
2日後、ジャージー島では数隻の船が準備を整え、さらに600人が出航命令を受けました。ある船は石炭を積んだばかりで汚れていたため、島当局に拒否され、出航したのはわずか346人でした。出航できなかった人々は次の船を待つために家に戻りましたが、中には不在中に家が荒らされていたことに気づいた人もいました。見送りに集まった群衆は以前よりも多く、愛国的な歌声はドイツ軍の怒りを買い、暴力と逮捕で報じられました。[ 1 ] : 13
9月26日と27日、825人の移送者を乗せた船がガーンジー島を出港した。[ 8 ] : 56人の うち、サーク島出身の9人はガーンジー島出身であった。ガーンジー島はドイツ軍から野戦炊事場2棟を借り受け、「疎開民」（ドイツ人がそう呼んでいた）に食事を提供した。船は夜間外出禁止令後に出発した。[ 9 ] : 63–69 3番目の560人の移送者は1942年9月29日にジャージー島を出港した。ジャージー島への航海は、群衆の増大、歌唱、そしてさらなる暴力と逮捕を招いた。[ 1 ] : 15
ドイツ人は移送者たちを、どこにでもある「40人の男と8頭の馬」というフランスの貨車に乗せる代わりに、彼らに2等列車の客車を与えた。目的地に到着するまでに3日かかった。
1943年1月21日、下院において内務大臣に対し、ガーンジー島からの追放について質問が行われた。情報は公表されなかった。[ 10 ]
1943年2月
1942年10月にイギリス軍特殊部隊がサーク島を襲撃した「バサルト作戦」をきっかけに、1943年2月には3島すべてから人々が強制移送された。命令で定められた基準を満たしていた1,000人のうち、201人が強制移送された。[ 1 ] : 28–37
このグループにはガーンジー島出身のユダヤ人3人とジャージー島出身のユダヤ人5人が含まれていた。[ 11 ]ビーベラッハとラウフェンの強制収容所、そしてブーヘンヴァルト強制収容所に送られたにもかかわらず、彼らは全員戦争を生き延びた。
返品
移送が始まって数週間後、重病と診断された数人が密かに島に送還された。[ 12 ] : 159
キャンプ
ドルステン
スタラグVI-Jは、ルール地方の工業地帯ドルステンにあった捕虜収容所です。収容所の周囲に張られた防空砲は、ここが爆撃目標地域にあることをはっきりと示していました。収容所長は、子供たちにミルクを買うために私財を投じたことから、「ロジー・ジョー」として知られるようになりました。[ 7 ] : 35 ガーンジー島出身の抑留者とジャージー島出身の抑留者の一部は、ビーベラッハの過密状態が解消されるまで、この通過収容所で6週間を過ごしました。独身の男性はラウフェンに送られ、家族はビーベラッハとヴルツァッハに収容されました。ドルステン収容所は1942年11月12日以降、使用されなくなりました。[ 13 ]
ビーベラッハ
オフラグVBは、バイエルンアルプスを望む南ドイツの田園地帯、ビーベラッハ・アン・デア・リスに位置していました。民間人収容所に用途変更された際に「イラグVB」と改名されました。この収容所は、ラーガー・リンデレ（Lager Lindele）という名称でも知られていました。
ジャージー島からの最初の2つのグループの人々は、かつてヒトラーユーゲントの夏季キャンプだった場所にやってきた。当時は有刺鉄線と監視塔で囲まれた23棟の兵舎だった。各兵舎には18人用の部屋に84人が収容されていた。男性は女性や子供から隔離されていた。病院小屋が2棟、倉庫、食堂、炊事場、洗濯施設とシャワー棟、警察と捕虜収容所があった。小屋にはドイツ人将校が収容する学校も設立された。苦情を受けて1942年後半に衛生状態は改善された。収容所は混雑していたが、ベルゲン・ベルゼン強制収容所の同様の小屋がそれぞれ500人を収容していたほどではなかった。[ 1 ]：52～55
1942年10月から11月にかけて、独身男性はラウフェンへ送られ、多くの家族がヴュルツァッハへ移送され、ドルステン出身の家族のためのスペースが確保されました。収容者は1,011名で、男性429名、女性437名、子供145名で、チャンネル諸島出身者は20名のみでした。[ 1 ] : 57 2月の移送受け入れにより収容者数は増加し、その後ユダヤ人、そして最終的に200名のアラブ人が加わりました。これらの遅れて到着した人々の中には、以前の劣悪な扱いが原因で亡くなった人もいました。
ガーンジー島の看護師グラディス・スキレットは、ビーベラッハに移送された当時妊娠5ヶ月だったが、ドイツで捕虜中に出産した最初のチャンネル諸島民となった。[ 14 ]母親たちは、出生証明書に卍の印が押されることを快く思わなかった。[ 1 ] : 80
ヴュルツァッハ＝アルゴイ
現在バート・ヴルツァッハと呼ばれる「イラグ V-C」はイラグ VBの分収容所であった。ビーベラッハの南約30マイルにあり、以前は将校収容所でもあった。1942年10月、618人のチャンネル諸島民がビーベラッハからここへ移送された。11月にはドルステンからさらに多くの人々が到着した。彼らは、カトリックの訓練学校だった17世紀の邸宅であるシュロスに収容された。彼らは1週間以内に不潔な建物をきれいに掃除するよう命じられた。そこには病院、劇場、倉庫、地下室、男女別の宿泊施設があり、二段ベッドが備えられた共同部屋が30人ほど収容されていた。非常に小さな子供がいる家族には個室が与えられた。[ 1 ] : 73–75 130人の子供のための学校が設立されたが、資格のある教師はいなかった。
キャンプを時折訪れた赤十字の代表者たちは、訪問予定時にドイツ人が焚き火用の石炭を提供してくれたにもかかわらず、宿泊施設に満足していませんでした。過密状態、湿気、ネズミ、ノミが蔓延していましたが、衛生状態の改善以外にはほとんど変化がありませんでした。[ 1 ] : 75–76
1944年後半、ベルゲン・ベルゼンから72人のオランダ系ユダヤ人が到着したが、そのほとんどはイギリス人の祖父母を持つようだった。[ 7 ]：37 移送者たちは、他の地域の状況を直接知ることになった。[ 5 ]：90
ラウフェン
ラウフェンのイラグ VII は、バイエルン州、オーストリアとの国境のアルプス山脈の景色を望む場所にあり、独身男性用の収容所に指定されていました。以前は将校の捕虜収容所として使用されていましたが、民間人が到着した際に、オフラグ (Oflag) からイラグ ( Internierungslager ) に名前が変更されました。それは複数の階と階段のある城でした。ドルステンとビーベラッハから 16 歳以上の独身男性を受け入れ、当初の収容所長はフランク・ストルーバントでしたが、1943 年 4 月に、ロシア人によって殺害された 22,000 人のポーランド人将校の遺体が発見されたカティンの虐殺の現場に目撃者としてドイツ人によって連行されました。[ 9 ] :118–145 アンブローズ・シャーウィルが1943 年 6 月に収容所長を引き継ぎました。[ 15 ] :192 数人のアメリカ人民間人が既に収容所にいました。男性は収容所生活に適応しやすかったが、この収容所では飢えや退屈によるトラブルが多く発生した。[ 9 ]：74–82
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Laufen_(Schloss-4).jpg)
1942年のクリスマスまでに赤十字からの小包を受け取っていなかった彼らは、近くの捕虜収容所からラウフェンの住民全員にコンデンスミルクの缶とビスケットの袋が寄付されたことに驚いた。[ 9 ]：87 故郷への手紙には、天気と城がどれほど寒いかが書かれている。[ 16 ]：117
他の収容所と同様に、消防隊、食堂、仕立て屋、靴屋が設立された。YMCAは図書館に1,500冊の書籍を提供した[ 6 ] :189。27 人の教師を擁し、5つの言語と33の科目の授業が行われた[ 1 ] :114 。スポーツや娯楽も用意する必要があった。ある時、ある人物が化粧をして適当な服装でアドルフ・ヒトラーのふりをして、収容所の様々な施設を視察し、収容所の医師に鉄十字章を授与した。その結果、収容所長宛てにその悪ふざけを知らせる手紙が発見され、収容所に「手先」がいることが発覚した[ 9 ] :92。
ジャージー島出身のジョン・リングショーはドイツ軍に協力することを決意し、1943年8月にベルリンへ行き、宣伝活動に従事する女性たちに英語を教えることを志願した。[ 17 ]戦後、彼は起訴され、懲役5年の刑を宣告された。
93ページの追悼本「鳥かご：ドイツ、オーバーバイエルン州、7番目のラウフェン」は1944年に執筆され、1945年に出版された。[ 7 ]：36
退屈は大きな問題でした。収容者の中には、収容所外で有給労働をすることを許可された者もいました。[ 15 ] : 195 労働を行うべきかどうかという道徳観は、収容所内で激しく議論されました。[ 9 ] : 82
その他のキャンプ
島民の少数は、スイス国境のリーベナウ、パリ近郊の第122戦線収容所、シュピッタルの第18収容所、ヴェスターティムケ収容所、テシェンの第8B収容所など、他の収容所にも収容された。 [ 1 ]：38～9
キャンプの条件
すべての収容所は軍によって運営され、毎日検査と3回の点呼が行われました。ビーベラッハとヴルツァッハは1942年12月に警察に引き継がれました。警察は兵士よりも授乳中の母親と子供たちのことを理解していました。[ 1 ]：38
各収容所には収容所長「ラーガーフューラー」が任命されました。各小屋には選出されたリーダーがいました。収容所内の他の全員は、清掃から病院での作業、収容所理髪師、電気技師など、日々の任務を担っていました。ビーベラッハは、規律を維持し、空襲時に人命救助を行うために収容所警察部隊を設置しました。[ 1 ] : 59&86
彼らは主に木製の二段ベッドで寝ました。藁製のパラス、枕、軍用毛布が用意されていました。ロッカーと共同シャワーもありました。抑留者は夜通し小屋に閉じ込められました。ビーベラッハとヴルツァッハでは、男女を問わず子供たちは日中交流することができ、消灯前にそれぞれの宿舎に戻りました。[ 1 ] : 61
食料はかろうじて足りた。水っぽいスープが 1 日 2 回、パン 1 斤が 5 人で 1 日ずつだった。[ 1 ] : 1942 年 10 月中旬に届いた赤十字社の小包 61 個により、1944 年 12 月まで、1 人につき週に 1 個の小包が配られ、栄養状態は改善された。この小包は、ドイツの輸送システムが崩壊し始めたときまで続いた。牛乳、果物、ジャム、魚、石鹸などの食料のケースが、個人の小包に加えて、赤十字から届いた。[ 5 ] : 12 月 21 日の小包には、クリスマス プディングとマジパンのお菓子が含まれていた。本やゲームが届き始めた。英国と諸島からも小包がいくつか届いた。
娯楽としては、キャンプショー、 YMCAとYWCAの常連客が提供した楽器、楽譜、アーティストの材料を使った音楽イベントなどが提供された。体育、サッカー、ホッケー、 クリケットの試合からなる運動会が定期的に開催された。[ 5 ] ： 43。 日曜日 には教会の礼拝が行われ、子供たちのための学校も設けられた。お金の代わりにキャンプトークンが配られ、新しいIDカードが発行された。ブリキのマグカップに彫刻をしたり、裁縫、クリスマスのおもちゃを作ったり、編み紐でサンダルを作ったりする「キャンプアート」は人気の趣味だった。[ 19 ]庭に植える種は赤十字から提供された。[ 1 ]：79
ヴュルツァッハ収容所の外では、長距離（最長10マイル）および短距離の散歩が最大150名が警備の下で行われ、時折宿舎を訪問することもあった。[ 5 ]：32 ビーベラッハでは、散歩に出ることを許された人々は赤十字の物資をウサギ、鶏、卵、葉巻、シュナップスと交換したり、生け垣から無料で食べ物を集めたりしていた。[ 1 ]：62 ラウフェンの散歩はより制限されていた。
1942 年 10 月、英国（赤十字経由）とチャンネル諸島（「Kanal Inseln」宛てのドイツの「Feldpost」経由）への通信用絵葉書システムが始まった。[ 20 ]：6 抑留者は 1 か月に 3 枚のレターシートと 4 枚の絵葉書の送付を許可された。レターシートには、一般の捕虜とはまったく異なり、ページに収まる限り多くの語句を記載できた。[ 20 ]：59–62 各主要収容所には検閲官がおり、ヴュルツァッハはビーベラッハ検閲官を使用していた。[ 20 ]：87 ラウフェンは、城の外観（1943 年）と丸天井の食堂の内部（1944 年）を描いたクリスマスの印刷絵葉書を作成した。[ 20 ]：112–4 島に残された衣類や品物の入ったトランクは、ほぼ無傷で収容所に到着した。重量 5 kg までの個別の小包は収容所に無料で送ることができた。[ 20 ] : 55 しかし、タバコは姿を消す傾向がありました。赤十字は衣類も提供しました。
抑留者には快適な生活を送るための資金として、月に10マルクが支給された。[ 5 ]：34 男性は薪用の木を切るために外出することが許された。[ 5 ]：86 気温がマイナス20度まで下がると、寒さと湿気が深刻な問題となった。
劣悪な食糧による病気、ジフテリア、猩紅熱などで死者が出た。[ 5 ]：55
三つの収容所すべてにおいて、抑留者たちの間に隠された無線機によって、彼らは BBC 海外サービスからニュースを集めることができた。[ 1 ] : 120 他の兆候としては、収容所上空を爆撃機が定期的に飛行していたことや、都市が「かなり破壊された」のを目撃したという新たな到着者が時折現れたことなどが挙げられる。[ 5 ] : 72 1944 年 8 月のヴュルツァッハでは、ある男が赤い毛糸で連合軍の進路を示した地図を立て、収容所司令官が定期的にその地図を検査していた。[ 5 ] : 79 1945 年のラウフェンでは、収容所が捜索される直前にドイツ人司令官が秘密の収容所無線機を譲るよう求めた。シャーウィルはそれを手渡し、収容所は捜索され、無線機は彼に返却された。[ 15 ] : 199
1944年9月、125人の高齢者と病弱者がSSドロットニングホルム号でスウェーデン経由でイギリスへ送還された。ラウフェン家の長老アンブローズ・シャーウィルが1月に3日間ベルリンを訪れ、スイス代表団と面会した後、ラウフェン家出身の24人が1945年4月に送還された212人の中に含まれていた。[ 1 ] : 172–9 [ 18 ] : 202–7
収容所での退屈と単調さは誰にとっても大きな問題だった。[ 12 ] : 159 数少ない特別な行事は記憶に残るものとなった。ラウフェンの人々は移動サーカスを見に行ったり、借りた映画を上映するために自前の映写機を手に入れたりした。[ 1 ] : 118 1945年1月、ヴュルツァッハに移動映画館が到着し、多くの子供たちが初めて映画を観た。[ 5 ] : 97 1944年8月以来連絡が途絶えていたにもかかわらず、島々から赤十字からの手紙が時折届いた。[ 5 ] : 114
赤十字の小包が一度に2,000～6,000個もヴュルツァッハに大量に届き始めると、[ 5 ]：49、 収容所の人々は占領下の島に残されたほとんどの人々よりも良い食事を摂ることができたと思われる。収容所の中には、赤十字の小包をチャンネル諸島に送っている者もいた。[ 20 ]：56、 [ 12 ]：159 、1944年3月、ビーベラッハから島の子供たちに石鹸300個とココア缶500個が送られた。 [ 8 ]：59、 1944年8月以降、南フランスへの侵攻により赤十字の小包の供給ルートが遮断され、鉄道網の被害と相まって小包の配達数は減少した。[ 5 ]：79 、1944年12月までに食糧が不足し、抑留者は近くの農場に食糧を探すために脱出した。[ 5 ] : 92
解放
ビーベラッハの町は4月12日に爆撃され、ドイツ人市民が殺害された。その後4月22日、ドイツ軍の撤退を追っていたフランス軍の戦車が、町を通り過ぎていった。翌日、ドイツ軍の許可を得て、ある被収容者が自転車でルクレール将軍率いるフランス軍部隊まで行き、町が「開放された」と伝えることを許可された。しかし、フランス軍が到着すると、彼らは銃撃され、鉄条網に白旗を掲げる人々が殺到した。ドイツ軍は撤退し、収容所は聖ジョージの日に解放された。将校が到着し、全員に尋問を行い、臨時の身分証明書を発行した。[ 1 ] : 70–1 1945年5月29日、1,822人がイギリスへ空輸された。その中には14歳未満の子供160人が含まれていた。[ 21 ] : 315
ヴルツァッハは1945年4月28日に、抑留者に気付いていなかったフランス軍モロッコ機甲部隊によって解放された。[ 5 ]：118 ヴルツァッハ城が司令部であると信じた地元の国民突撃隊が速やかに降伏したため、流血は避けられた。[ 7 ]：38 抑留者は最終的に6月初旬に収容所を離れ、6月7日に英国へ飛行機で移送された。[ 5 ]：139
ラウフェンは1945年5月4日、アメリカ第3軍の兵士によって最後に解放された場所でした。収容所の存在を知らなかった彼らは、シートに描かれた英国旗を見つけ、調査にやって来ました。多くの兵士がその後1ヶ月間、地元の病院で強制収容所の犠牲者の世話を手伝いました。6月にイギリスへ向かうため飛行場へ向かう彼らには、ラウフェンの町の人々が見送りに駆けつけました。[ 9 ] : 152–7
収容所で生まれ、解放後に出て行った子供たちもいた。[ 5 ]：54
イングランド当局が全員に配給カード、身分証明書、渡航許可証を発行するまでに数か月かかり、8月にはガーンジー島に帰還した者もいた。
死亡者（数
ドルステンで3人、ヴュルツァッハで12人、ビーベラッハで20人（死亡記録のないユダヤ人などを除く）、ラウフェンで10人が死亡した。死者のうち10人は女性、5人は子供だった。地元の教会墓地で行われた葬儀には、最大20人の収容者が参列を許可されていた。[ 1 ] : 210
参照
参考文献
注記
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aaハリス、ロジャー E.島民追放 パート 1 . ISBN 978-0902633636。
- ^ミエール、ジョー (2004).決して忘れられないもの. チャンネルアイランド出版. ISBN 978-0954266981。
- ^ a bタブ、ピーター (2005). 『奇妙な職業』 イアン・アラン出版. ISBN 978-0711031135。
- ^ a b cマジド・モハマド・ゴーリ（2012年7月6日）『1941年8月：イランにおけるアングロ・ロシア占領とシャーの交代』アメリカ大学出版局、2012年。ISBN 9780761859413。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t uコールズ、ジョーン (1985). 『Three years behind barbed wire』 ラ・ハウル・ブックス. ISBN 086120-008-X。
- ^ a bチャップマン、デイヴィッド（2009年）『チャペルとスワスティカ：ドイツ占領下1940年から1945年にかけてのチャンネル諸島におけるメソジズム』ELSP. ISBN 978-1906641085。
- ^ a b c d eファウラー、ウィル（2016年）『最後の襲撃：コマンドス、チャンネル諸島、そして最後のナチス襲撃』ヒストリー・プレス、ISBN 978-0750966375。
- ^ a bブリッグス、アサ（1995年）『チャンネル諸島：占領と解放、1940-1945年』トラファルガー・スクエア・パブリッシング、ISBN 978-0713478228。
- ^ a b c d e f gストロバント、フランク。ワンマンズ・ウォー。ガーンジープレス、1967年。
- ^ 「ガーンジー（国外追放）」 .議会討論 (Hansard) . HC Deb 1943年1月21日 vol 386 cc288-9. 1943年1月21日。
- ^ 「私はナチスのホロコーストから逃れた」ガーンジー・プレス、2005年7月9日。
- ^ a b cストラッピーニ、リチャード (2004).チャンネル諸島ガーンジー島セント・マーティン教会、1204年からの教区史。
- ^ 「デイビッド・ウィリアムズによりガーンジー島からドイツ（ビーベラッハ）へ強制送還」 BBC。
- ^ 「グラディス・スキルレット：戦時中の国外追放者であり看護師」『タイムズ』紙、ロンドン、2010年2月27日。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月9日閲覧。
- ^ a b cシャーウィル、アンブローズ（2007年4月）。『公正で誠実な本』。ISBN 978-1-84753-149-0。
- ^トレメイン、ジュリア（1981年）『サーク島の戦い：ジュリア・トレメインの秘密の手紙』ウェッブ＆バウアー（1981年）ISBN 978-0906671412。
- ^マデリン・バンティング（1995年）『モデル占領：ドイツ統治下におけるチャンネル諸島 1940-1945』ハーパーコリンズ、143ページ、ISBN 9780002552424. 2012年12月31日閲覧。
- ^ a bシャーウィル、アンブローズ（2007年4月）。「公正で誠実な本」。ルル・エンタープライズ。ISBN 978-1847531490。
- ^ 「チャンネル諸島民の芸術品と工芸品 1942-1945」アメリカ考古学研究所、2010年5月7日。
- ^ a b c d e fハリス、ロジャー・E. (1983). 『島民の強制送還 パート2』ISBN 978-0946806034。
- ^ラマートン、マーク（2000年）『力による解放135：1945年5月のチャンネル諸島の解放』 Ex Libris Press. ISBN 978-1903341605。
参考文献
- コールズ、ジョーン（1985年）、有刺鉄線の向こうの3年間、ラ・ハウル・ブックス
- ハリス、ロジャー・E、（1980）、島民追放 - パート1、ISBN 978-0902633636
- ハリス、ロジャー・E、（1984）、島民追放 - パート2、ISBN 978-0946806034
- シャーウィル、アンブローズ（2006年）、公正で誠実な本、ルルエンタープライズ、ISBN 978-1847531490
- フランク・ストルーバント、(1988)、ワン・マンズ・ウォー、ガーンジー・プレス、ISBN 978-0950936017
- マシューズ、スティーブン（2016年）『ナチスが来た日：英国からドイツの強制収容所への幼少期の旅』ジョン・ブレイク、ISBN 978-1786063366
