イワヴァ
イワヴァ
マリ・イェジオラク湖から見たイワヴァの眺め。左手に変容教会が見える。
マリ・イェジオラク湖から見たイワヴァの眺め。左手に変容教会が見える。
イワヴァの旗
フラグ
イワヴァの紋章
紋章
イワヴァの場所
イワヴァはポーランドにあります
イワヴァ
イワヴァ
座標:北緯53°35′47″ 東経19°33′56″ / 北緯53.59639度、東経19.56556度 / 53.59639; 19.56556
国 ポーランド
県ヴァルミア・マズーリ
郡イワヴァ
グミナイワヴァ（都市部）
設立1305
町の権利1305
政府
 • 市長ダヴィド・コパチェフスキ
エリア
 • 合計
21.88 km 2 (8.45 平方マイル)
最高標高
150メートル（490フィート）
最低標高
100メートル（330フィート）
人口
 （2025年）
 • 合計
32,013
 • 密度1,463/km 2 (3,789/平方マイル)
タイムゾーンUTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
14-200から14-210
市外局番+48 89
車のナンバープレートゼロ
国道
県道
Webサイトhttp://www.ilawa.pl

イワヴァ（ポーランド語：[iˈwava]）ⓘ ;ドイツ語:Deutsch Eylau [dɔʏtʃ ˈʔaɪlaʊ]ⓘ ）は、ポーランド北部に位置する町でヴァルミア＝マズーリ県イワヴァ郡の県都です。 [ 1 ]

町はイワフスキエ湖水地方に位置し、ポーランド最長の湖であるイェジオラク湖畔にある。[ 2 ]歴史的なポメサニア地方に位置する。イワヴァをイワフカ川とティンヴァルト川が流れている。町の行政区域内にはポーランド最大の内陸島であるヴィエルカ・ジュワヴァ島があり、町とは常にフェリーで結ばれている。町はポーランドの緑の肺と呼ばれる地域に位置し、澄んだ空気と多様な自然システムが特徴となっている。西と北はイワヴァ湖水地方景観公園に囲まれている。イワヴァは休暇やパラリンピック、観光のリゾート地となっている。イワヴァ郊外の森には、ポーランドテレビのリゾート地が2つ（サルノベクとトゥウォコヴィスコ）あり[ 3 ]、ジャーナリストが休暇を過ごすために訪れる。イワヴァからは、イェジオラク湖と歴史があり世界でもユニークなエルブロンク運河を経由してバルト海にアクセスできます。

世界でも数少ない船長や港湾水先案内人の訓練センターの一つであるシルム湖では、ミニチュア模型を使って外洋航行の技術を習得しています。この町は、ヨーロッパ最古のジャズフェスティバルであるオールド・ジャズ・ミーティング「ズウォタ・タルカ」が開催されることから、伝統的なジャズの夏の首都と呼ばれています。イワヴァには、イワヴァ湖水地方の教皇のゴルゴタの丘があり、カヌーの形をした十字架の道行きは、将来の教皇カロル・ヴォイティワがイェジオラクを2度訪れたことを記念するものです。その後、教皇は若者たちとカヤックを漕いでいました。イワヴァは、スペインのサンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂へと続く、世界で最も重要なキリスト教巡礼路の一つであるサンティアゴ巡礼路沿いにあります。

自然条件

2009年1月1日現在、市域面積は21.88 km²（14 mi）で[ 4 ]、州内では第3位である。また、ワルミア・マズールィ州では第5位の面積を誇り、人口も第5位である。

イワヴァとその周辺は、様々な形の彫刻が特徴的な、起伏のあるモレーンと砂岩の地域にあります。市内のイェジオラク湖（ポーランドで最長で6番目に大きい湖）には、古いプロイセンの都市の遺跡があるヴィエルカ・ジュワヴァ島があります。市周辺の砂地には、主に溝湖である湖があり、大きな森林複合体に囲まれています。イワヴァ自体には、前述のイェジオラクのほかに、12ほどの小さな湖（小イェジオラク湖、イワフスキエ湖、ドーウ湖など）があります。イワフスキエ湖の湖と川は、エルブロンク運河とともに、周囲の水域を結ぶ広範な内陸航行システムを形成しています。この運河は、イワヴァからバルト海へのアクセスを可能にしています。

歴史

ゴシック様式の変容教会

この都市はもともと古プロイセン人の居住地として存在し、 1305年にプロイセンのドイツ騎士団によって記録されました。1317年にルター・フォン・ブラウンシュヴァイクの写本に記録されており、最初の名称はユラヴィア、ユラウ、イロウとして知られています。[ 5 ]イワフカ川沿い、イェジオラク湖とイワフスキエ湖の間に位置し、クリストブルク（Dzierzgoń）のコムトル（村）の管轄下にあり、1340年からはオストローデ（Ostróda）の管轄下となりました。

1454年2月に十三年戦争（1454-1466）が始まると、イワヴァはプロイセン同盟に味方し、その要請によりカジミェシュ4世ヤギェウォはこの地域をポーランドに併合する文書に署名した。[ 6 ] [ 7 ] 1454年4月、町はポーランド王に忠誠を誓った。ホイニツェの戦いでポーランドが敗北した後、1454年11月にドイツ騎士団が町を占領し、[ 6 ]騎士団は町の防衛をチェコ人傭兵に引き渡した。1457年、賃金を支払われなかったチェコ人傭兵は町をポーランドに売却した。 1466年にトルンで和平条約が調印された後、町はポーランドの封土となった。[ 6 ] [ 8 ] 1520年、ポーランド王ジグムント1世はイワヴァにイェジオラク川にかかる橋の通行料を徴収する権利を与えた。

1525年、この町はポーランド王家の属国であるプロイセン公国の一部となり[ 6 ]、1701年にはプロイセン王国の一部となった。1773年には新設の西プロイセン州として統治され、1871年にはドイツ帝国の一部となった。七年戦争中の1758年から1762年にかけて、この町はロシアに占領された。1831年10月から12月にかけて、11月蜂起のポーランド歩兵部隊数個が、収容所へ向かう途中、この町に立ち寄った[ 9 ] 。

1862年、技師ゲオルク・ステーンケによってエルビング（エルブロンク）とアイラウの間にエルブロンク運河が建設され、内陸の町は大量の木材、農産物、その他の物資を北のエルビングやバルト海へ輸送できるようになりました。この運河は10年後、トルン（トルン） -インステルブルク（チェルニャホフスク）鉄道が建設され 、鉄道輸送に取って代わられました。

20 世紀初頭のジェジオラク湖から見た町の眺め

1910年のドイツ国勢調査によると、この町の人口は10,087人で、そのうち9,566人（94.8%）がドイツ人、380人（3.8%）がポーランド人だった。[ 10 ] [ 11 ] 1918年にポーランドが独立を回復した後、 1920年の東プロイセン住民投票で、住民はドイツに残留するかポーランドの一部となるかを選択して投票することができた。投票は、ドイツ側によるポーランド人活動家への迫害の中で行われた。[ 12 ]最終的に、町は4,746対235でドイツに残留することを投票で決定した。町は東プロイセン州の西プロイセン行政区の一部となった。

第二次世界大戦中、ナチス・ドイツ政府はシュトゥム刑務所の懲罰分所を運営していた。[ 13 ]囚人のほとんどはポーランド人で、多くが飢えや寒さで死亡するか、処刑された。[ 13 ]約1,200人を収容する強制労働収容所もあり[ 13 ]、町の近辺でポーランド人が強制労働に従事させられた。[ 14 ]ポーランドのレジスタンス運動は活発で、この地域にはポーランドの地下新聞の主要な密輸拠点の一つがあった。[ 15 ]戦争の終わり頃には、ほとんどの住民が町を去り、ソ連軍は町の約85％を破壊した。[ 16 ]第二次世界大戦後、ポツダム協定に従って町は再びポーランドの一部となり、歴史的なポーランド語の名前であるイワヴァが採用された。

地名

イワヴァという地名は、古代プロイセン語で「黒」を意味する「イリス」に由来すると考えられています。バルト・スラヴ語の「イロ」または「イル」は、黒色だけでなく泥も意味します。この地名は、街が位置する沼地、あるいはイェジオラク湖の暗い水を指している可能性があります。[ 16 ]

イワヴァという地名の最も古い表記はラテン語のYlaviaです。この表記は1317年の地名文書に登場します。その後、1333年と1334年の文書にはYlavが、1338年には変種Ylauが言及されています。15世紀には、YlowとYlow Thethonicalisという表記が登場しました。1430年と1438年には、ジェシュゴン司令部から発行された文書にDeutschen Ylawという表記が見られました。1443年、1457年、1458年には町はYlauと改名され、1456年にはIlau、1459年にはEylawと改名されました。 1457年にはDeutze Eylauという名称が使用され、その別形であるDwetsch Eylauは1468年に使用されました。16世紀から17世紀にかけては、Teutschen Eylau、Deutscheneylau、Theuto Ilaviaという名称が登場します。18世紀にはDeutsch Eylauという名称が採用され、1933年まで有効でした。1934年1月1日にはStadt Deutsch Eylau（Stadtは町）に変更され、1945年からはポーランド語でIława（イワヴァ）となり、1946年5月7日に正式に承認されました。[ 17 ]

町のシンボル

イワヴァの紋章

イワヴァ市の紋章には、市門の玉座に座る幼子を腕に抱いた聖母マリアの姿が描かれている。イワヴァ市の紋章は、1998年5月28日の市議会の決議により改正された。[ 18 ]

イワヴァの市ラッパは、1996年8月29日の市議会の決議により承認されました。毎日12時に市庁舎の塔からトランペットで演奏されます。この曲は、著名なジャズミュージシャンであり、イワヴァで毎年開催されるズウォタ・タルカ・フェスティバルの主催者の一人であるヘンリック・マイェフスキによって1995年に作曲されました。[ 18 ]

ラッパの音符

イワヴァの旗は1997年4月24日の市議会の決議によって承認されました。旗にはイワヴァの紋章と、イェジオラク湖の波を象徴する白と青の波状の縞が10本交互に描かれています。[ 18 ]

イワヴァの旗

イワヴァの近隣地域

  • スターレ・ミャスト
  • セントラム
  • オストロツキエ
  • ピアストフスキエ
  • ムウォディチ
  • コルモラン
  • リポヴィ・ドヴォル
  • ガジェレク
  • ポドレーネ
  • XXX-レシア
  • ジェリニツァ・プシェミスウォヴァ
  • ルバフスキ
  • コペルニカ
  • ノヴィ・シフィアト
  • スウォネチュネ
  • マリーナ・イワヴァ
  • ヴォイスカ・ポルスキエゴ
  • ソビエスキエゴ語

人口統計

2024年12月31日時点のデータ: [ 19 ]

イワヴァ住民の年齢ピラミッド
説明 合計で 女性 男
ユニット 人々 % 人々 % 人々 %
人口 32,013100 16,760 52.4 15,253 47.6
人口密度

[住民/km²]

1,463.1 766 697

輸送

イワヴァは国道 16 号線沿いにあり、東はオストルダ、西は グルジョンツとつながっています。

イワワは、グダニスク - ワルシャワとトルン - オルシュティンの鉄道路線が交差する主要な鉄道ジャンクションです。 Iława Główna 鉄道駅からは、グダニスクとワルシャワへの直通都市間列車のほか、トルンやオルシュティンへの直通都市間列車が運行しています。

経済と産業

イワヴァ県の失業率は5.8%で、ヴァルミンスコ＝マズールィ県でオルシュティン県（5.1%）に次いで2番目に低い（2016年8月末時点のデータ）。イワヴァはヴァルミア・マズールィ経済特別区のサブゾーンである。[ 20 ]

文化

文化生活

町の祝日は6月11日で、1305年にイワヴァが位置していたことを記念するものです。[ 21 ]市内の文化イベントのほとんどは、イワヴァ文化センターが後援しています。ICKには映画館「パシャ」があり、そこではDKF「カドル」が上映されています。イワヴァには市立図書館[ 22 ] 、イワヴァ地区教育開発センター[ 23 ]の一部である地区教育図書館、そしてイワヴァのヴァルミア・マズールィ教育図書館の支部があります。エルブロンクにはカロル・ヴォイティワ財団があります。市内にはいくつかの美術館があります。[ 24 ]

フェスティバル

  • オープンエア・メイデイ・リード・フェスティバル[ 25 ]
  • 国際伝統ジャズフェスティバル「ズウォタ・タルカ」（ヨーロッパ最古の伝統ジャズフェスティバル）[ 26 ]
  • 夏の演劇の印象[ 25 ]
  • ジェジオラク・シャンティ[ 27 ]
  • 国際クラシック音楽フェスティバル「ヴィヴァ・ムジカ」[ 25 ]
  • ファマロックフェスティバル[ 28 ]
  • ヒップホップとラップの音楽フェスティバル - パークジャム[ 29 ]
  • サウンドレイクフェスティバル

博物館

  • セーリング記念室[ 24 ]
  • オートメーションと軍事博物館[ 30 ]
  • ルーヴル美術館（Mon petit Louvre）[ 31 ]

地元メディア

地元紙

  • クリエル・イワフスキ（週刊）
  • Gazeta Iławska、Gazeta Olsztyńska の毎週の補足 (毎週)
  • 地域の生活（週刊）
  • 地域のパノラマ（月刊）[ 32 ]
  • イワフスキ・ポヴィアト - 地域月刊誌[ 33 ]
  • チャーミング - イワヴァ湖畔とディレフスキエ丘陵景観公園複合施設が発行する子供と若者向けの新聞。年3回発行[ 34 ]

テレビ

  • イワワ インターネット テレビ ilawatv.pl

無線

ローカルウェブサイト

  • ilawa.pl
  • ilawa.wm.pl
  • powiatilawski.pl
  • ilawa.naszemiasto.pl
  • infoilawa.pl
  • ilawa.dlawas.info

文化におけるイワヴァ

1974 年、ヤン リブコフスキ監督の映画『グニャズド』がヴィエルカ ジュワワ島で収録され、ポーランド国家の最初の物語が語られました。[ 35 ] 「パン・サモチョジク」の 2 つの冒険のアクション。 -ズビグニフ・ニエナツキによる「今のパナ・サモチョジカ[ 36 ]とパン・サモチョジク・イ・ズウォタ・レンカヴィツァ」はイワワとイェツィオラクで行われた。 1995年11月、フォルカー・シュレンドルフ（『ブラッザニー・ベンベネク』の著者）は、ジョン・マルコヴィッチと共演した映画『キング・オルチ』[ 37 ]のシーンを、イワヴァから8キロメートル（5マイル）のシンボルバルク城の廃墟で撮影した。 1989年、TVPは、反乱、鎮圧、自傷行為、そして1982年春の収容者への暴行で有名なイラワ刑務所に関する ドキュメンタリー映画「血まみれのイラワ」[ 38 ]を制作した。

ユダヤ人墓地

イワヴァのユダヤ人墓地は1812年直後に設立され、面積は0.44ヘクタールでした。[ 39 ]ナチスによって荒廃し、その後1975年から1976年にかけて共産党政権によって解体されました。そこに埋葬された土地と遺骨は、IKSイェジオラク・スタジアムの改修に使用されました。現在、その場所にはIKSイェジオラクの練習場があります。

スポーツ

イワヴァは水上スポーツの中心地です。市内には多くのマリーナ、水上設備、自転車レンタルがあります。町にはスポーツスタジアム、スポーツ・娯楽ホール、スポーツプール（スポーツ・レクリエーションセンター）、ボーリング場、パンプトラック・エクストリーム・サイクリング・トラック、スケートパーク、屋内アイススケートリンク、交通センター、警備付きビーチ2つ、オルリック競技場3つ、モトクロスバイクと自転車のトラック、森林射撃場、ボート競技場、ミニゴルフコース、そして複数のジムがあります。1992年11月18日、イワヴァ市営スタジアムでポーランドとラトビアのサッカー親善試合が行われました。[ 40 ]

イワヴァには観光レクリエーションのためのイワヴァ・スポーツセンターがあり、様々なスポーツを支援しています。市内には、サッカー、ハンドボール、卓球、テコンドーなど、様々なスポーツのセクションからなるイェジオラク・イワヴァ・スポーツクラブがあります。さらに、イワヴァには地元のクラブ、団体、協会があり、武道、ボート、バレーボール、テニス、陸上競技、水泳、射撃、サイクリングなど、様々なスポーツに取り組む人々が集まっています。[ 41 ]

イワヴァにはポーランドスカウト協会の隊があります。2つのマルチレベルチーム、ハイカー（16～21歳）のチームが3つ、年長スカウト（13～16歳）のチームが1つ、スカウト（13～19歳）のチームが4つ、そしてシェフのチームが4つあります。[ 42 ]

観光トレイル

散歩道

出典: [ 43 ]

自転車道

出典: [ 44 ]

カヤックトレイル

出典: [ 45 ]

  • サー・チャールズ・カヌー・トレイル。ヨハネ・パウロ2世 - オストルダ - ミウォムウィン - シェミヤニ - ギズレク - イワワ
  • オールド・アップル・カヌー・トレイル - ミウォムウィン - イワワ (長さ 63.4 km (39 マイル)) - スタレ・ヤブンキ - J. シェロング M. - J. シェロンク W. - J. パウゼンスキエ - オストルダ - J. ドルウェンキエ - K. エルブロンスキ - ミウォムウィン - K. イワフスキ - J.ジェジオラク - フミェロフカ - マコヴォ - シャウコボ - イワワ
  • カヤック トレイル IŁAWA - スタレ ヤブンキ (長さ: 1.5 km (1 マイル)) (73.3 km (46 マイル)) -IŁAWA - イワフカ - ドルヴェンツァ - J. ドルウェンキエ - オストルダ - J. パウゼンスキエ - J. シェロング W. i. M. - S. ヤブンキ
  • カヌー トレイル IŁAWA - IŁAWA (長さ 136.7 km (85 マイル)) - ライヒ。イワフカ - Rz.ドルヴェンツァ - J. ドルヴェンキエ - オストルダ - J. シェロング ヴィエルキ - J. シェロング M. - ステア
  • ヤブンキ - K. エルブロンスキ - ミウォムウィン - K. イワフスキ - J. ドービ - J. ジェジオラク - イワワ

セイルトレイル

出典: [ 45 ]

  • イワワとエルブロンク運河のトレイル - イワワ - マコヴォ - ザトカ クラガ - ドービ湖 - カルニツキー湖 - ミウォムウィン - K. エルブロンスキ - J. ドルウェンキエ
  • JeziorakとPłaskie湖のトレイル - IŁAWA - Siemiany - Jerzwałd
  • イェジオラック湖とエウィンギのトレイル - IŁAWA - Siemiany - Matyty - Dobrzyki - Zalewo
  • イワワとエルブロンク運河のトレイル - IŁAWA - Makowo - Zat。クラガ - K.イワフスキ - ミウォムウィン - K.エルブロンスキ

著名な居住者

  • イワヴァ市庁舎
    イワヴァ市庁舎
  • ソビエスキエゴ通りのかつての穀物倉庫
    ソビエスキエゴ通りのかつての穀物倉庫
  • イワヴァ・グウナ駅
    イワヴァ・グウナ駅
  • イワヴァの高校
    イワヴァの高校
  • ジェジオラック湖
    ジェジオラック湖
  • 宇宙からの眺め
    宇宙からの眺め

国際関係

姉妹都市

イワヴァは以下の都市と姉妹都市です。

参考文献

  1. ^ “Główny Urząd Statystyczny” [中央統計局] (ポーランド語)。検索するには: 「Miejscowości (SIMC)」タブを選択し、「fragment (min. 3 znaki)」(最小 3 文字) を選択し、下のフィールドに町の名前を入力し、「WYSZUKAJ」(検索) をクリックします。
  2. ^ Jeziorak najdłuższe Jezioro w Polsce。
  3. ^ Tłokowisko Ośrodek Wypoczynkowy Telewizja Polska SA | Siemiany は2016 年 10 月 21 日にWayback Machineにアーカイブされました。
  4. ^ “GUS - Główny Urząd Statystyczny - Powierzchnia i ludność w przekroju terytorialnym w 2013 R” . www.stat.gov.pl。2013 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 30 日に取得。
  5. ^チュビエル、ルクジャン;ドマガワ、タデウシュ (1969)。 「Żołnierze polscy w Prusach po upadku powstania listopadowego. Powroty do kraju i wyjazdy na emigrację」。Zabytkowe ośrodki miejskie Warmii i Mazur (ポーランド語)。ポジェジェゼ。 p. 149.
  6. ^ a b c d "伝説的な歴史、ウルゾンド・ミアスタ・イワヴィ - セルヴィス・ミェイスキ" 。2019 年6 月 8 日に取得。
  7. ^カロル、ゴルスキ (1949)。Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce: zbiór tekstów źródłowych (ポーランド語)。ポズナン: ザホドニ研究所。 p. 54.
  8. ^ゴルスキ、96–97、214–215
  9. ^カスパレク、ノーバート (2014). 「Żołnierze polscy w Prusach po upadku powstania listopadowego. Powroty do kraju i wyjazdy na emigrację」。 Katafiasz、Tomasz (編)。Na tułaczym szlaku... Powstańcy Listopadowi na Pomorzu (ポーランド語)。コシャリン: Muzeum w Koszalinie、Archiwum Państwowe w Koszalinie。 p. 138.
  10. ^ “ドイチュ・アイラウ” . www.meyersgaz.org 。2021年7月11日に取得。
  11. ^ "Willkommen bei Gemeindeverzeichnis.de" . www.gemeindeverzeichnis.de 。2021年7月11日に取得。
  12. ^ BAZA ARTYKUŁÓW DOTYCZĄCYCH PLEBISCYTU NA WARMII, MAZURACH I POWIŚLU W 1920 ROKU 2016-07-05 ウェイバック マシンにアーカイブ(PDF、2.0 MB)
  13. ^ a b c "70. rocznica wybuchu II wojny światowej w województwie" . portEl.pl (ポーランド語)。 2009 年 9 月。2023 年4 月 8 日に取得。
  14. ^マリア・ワードジンスカ (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (ポーランド語)。ワルシャワ: IPN。 p. 104.ISBN​ 978-83-8098-174-4。
  15. ^チャノフスキー、ボグダン (2022). Polskie Państwo Podziemne na Pomorzu w latach 1939–1945 (ポーランド語)。グダニスク: IPN。 p. 57.ISBN​ 978-83-8229-411-8。
  16. ^ a b “地方 unikalnych atrakcji | Pojezierze Iławskie” .
  17. ^ Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 r. ( MP z 1946 r. Nr 44、poz. 85 )。
  18. ^ a b c "Urząd Miasta Iławy - Serwis miejski - Symbole miejskie" . ilawa.pl 。2020年1月25日に取得。
  19. ^ガス。「Ludność. Stan i struktura ludności oraz ruch Naturalny w przekroju terytorialnym w 2024 r. (stan w dniu 31.12)」。stat.gov.pl (ポーランド語) 。2025 年 7 月 28 日に取得。
  20. ^ “STOPA BEZR. W 2016r - Stopa bezrobocia w 2016.pdf” .
  21. ^ 「イラヴァ文化センター」。
  22. ^ “Iławie の Miejska Biblioteka Publiczna” . biblioteka.ilawa.pl 。2020年1月25日に取得。
  23. ^ “Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Iławie” . pcre.ilawa.pl 。2020年1月25日に取得。
  24. ^ a b "アトラクチェ・イワウィ" . it-ilawa.pl 。2020年1月25日に取得。
  25. ^ a b c "Imprezy w Iławie" . WP abcZdrowie (ポーランド語) 。2020年1月25日に取得。
  26. ^ “Iława - W rytmie jazzu. Atrakcje turystyczne Iławy. Ciekawe miejsca Iławy” . polskaniezwykla.pl 。2020年1月25日に取得。
  27. ^ “ジェジオラック・シャンティ・シャンティマニアク・” . szantymaniak.pl 。2020年1月25日に取得。
  28. ^ “テゴロチュナ・イワフスカ・ファマ・ロック・フェスティバルの公式” . ilawa.wm.pl (ポーランド語) 。2020年1月25日に取得。
  29. ^ “Iława. Druga odsłona młodzieżowej imprezy PARK JAM” . infoilawa.pl (ポーランド語) 。2020年1月25日に取得。
  30. ^ “Iława. Powstaje muzeum wojskowości i motoryzacji z torem taktycznym [ZDJĘCIA]” . infoilawa.pl (ポーランド語) 。2020年1月25日に取得。
  31. ^ “Po kolejnym Spotkaniu w sprawie iławskiego muzeum. Mamy pierwsze infomacje o kosztach” . infoilawa.pl (ポーランド語) 。2020年1月25日に取得。
  32. ^ “パノラマ・リージョン” .百科事典 Warmii i Mazur (ポーランド語) 。2020年1月25日に取得。
  33. ^ “Polska Prasa | Powiat iławski miesięcznik Regionalny” . polskaprasa.cba.pl 。2020年1月25日に取得。
  34. ^ “Biuletyn Uroczysko - Park Krajobrazowy Pojezierza Iławskiego” . parkikrajobrazowewarmiimazur.pl。2020-02-06 のオリジナルからアーカイブ。2020年1月25日に取得。
  35. ^ “Jak w Iławie "Gniazdo" kręcili - wystawa fotograficzna" . mojemazury.pl 。2020年1月25日に取得。
  36. ^ “今はパナ・サモチョジカだ” . Lubimyczytać.pl 。2020年1月25日に取得。
  37. ^ Król Olch / Der Unhold (ポーランド語)、2002 年 7 月 11 日、 2020 年 1 月 25 日取得
  38. ^ "FilmPolski.pl" . FilmPolski (ポーランド語) . 2020年1月25日閲覧。
  39. ^プシェミスワフ、ブルチャード。Przemysław Burchard: Pamiątki i zabytki kultury żydowskiej w Polsce。 p. 49.
  40. ^ “18.11.1992 - Iława - Polska 1:0 Łotwa - mecz towarzyski - Historia Polskiej Piłki Nożnej - hppn.pl..." hppn.pl 。2020年1月25日に取得。
  41. ^ヤスクワ、パトリック。「Mikołajkowe zawody piłkarskie_Aktywnie」。オスロデク(ポーランド語) 。2020年1月25日に取得。
  42. ^ 「ホームページ - Hufiec ZHP Iława」 (ポーランド語) 。2020年1月25日に取得。
  43. ^ “シュラキ・ピエシェ” . it-ilawa.pl 。2020年1月25日に取得。
  44. ^ “アレジェ・イ・シュラキ・ロウエロウェ” . it-ilawa.pl 。2020年1月25日に取得。
  45. ^ a b "Pojezierze Iławskie.Szlaki.Makroregion półn.-wsch. Polski" . pojezierzeilawskie.pl 。2020年1月25日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、イワワに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iława&oldid=1334842194」から取得