ディミトリエ・ユースタティエヴィチ
ディミトリエ・ユースタティエヴィチ
生まれる1730 （1730年）
グリッド、フォガラス県、ハンガリー王国
死亡1796年（65～66歳）

ディミトリエ・エウスタティエヴィチ（1730年 - 1796年）はオーストリアの文献学者、学者、教育者であった。彼はハプスブルク帝国における東方正教会の信仰を公言するすべての学校を統括した。

バイオグラフィー

セルビア系だがルーマニアの環境で育ったエウスタティエヴィチは、現在のルーマニアであるフォガラス県グリド村で生まれた。彼は旧セルビアから移住したセルビア人の家系の出身で、その地域の正教会に数人の司祭や教師を輩出した。彼はしっかりとした教育を受け、最初は父が聖ニコラス教会の主任司祭を務めていたシュチェイ・ブラショヴルイのルーマニア・ギムナジウムで学んだ。エウスタティエヴィチの父は、セルビア人司教ヴィサリオン・パヴロヴィッチから息子が名門キエフ神学アカデミーで学ぶための奨学金を確保することができ、パヴロヴィッチは教師を目指すセルビア人とルーマニア人の高校卒業生を喜んで支援した。 1753 年に卒業した後、ディムタイレ・ユースタティエヴィチは1753 年から 1762 年までシャイイ・ブラショヴルイの母校で教鞭を執った[ 1 ] 。

1761年7月、マリア・テレジアはディオニシエ・ノヴァコヴィッチ司教をトランシルヴァニアの職に任命する勅令に署名した。同時に、ノヴァコヴィッチはブダに司教職を置いた。9月、新軍政長官のアドルフ・フォン・ブッコウ将軍は、シュヘイイ・ブラショヴルイの聖ニコラス教会で行われたディオニシエ（ノヴァコヴィッチ）司教の着任式に出席し、ラテン語で勅令を読み上げた。司教はその後すぐに同言語で演説を行った。これに先立ち、シュヘイイの司祭と信徒は正教への忠誠で知られており、ノヴァコヴィッチに信仰への忠誠を誓わせていた。翌年（1762年）、皇后は新たな寛容勅令を発布したが、今回はギリシャ正教会への改宗を容易にするための11の条件が付されていた。この頃、エウスタティエヴィチは、ラジナリとシビウの3人のセルビア人司教（ディオニシエ・ノヴァコヴィッチ、イオアン・ポポヴィチ、ゲデオン・ニケティチ）の最初の司教であるディオニシエ・ノヴァコヴィッチ司教の通訳兼秘書になることを決意した。[ 2 ]

ディオニシエ・ノヴァコヴィッチ司教はブラショフではなくシビウに居を構え、当初2年間家を借りていました。しかし、不在中にその建物は地方郵便局長に接収され、司教はラシナリにある3部屋の農家の家に転居せざるを得なくなりました。この家は今も残っています。1764年、司祭たちの強い要望により、司教は地方政府に恒久的な住居建設の許可を求めたのですが、却下されました。数々の障害にもめげず、ノヴァコヴィッチとエウスタティエヴィチは復興した教区の組織化に尽力しました。1766年、ノヴァコヴィッチは国勢調査を実施し、管轄区域内に635,454人の正教徒がいることを知りました。翌年には、44の大司祭管区に1,224人の司祭がいることを数えました。彼はそのうち198人を叙階しましたが、残りはワラキアとモルダビア、あるいはアラドとティミショアラのセルビア人司教によって叙階されました。彼の発見は、トランシルヴァニアにおける正教会の司祭の詳細なリストとしては最古のものです。ディオニシエは何度か司牧訪問を行い、エウスタティエヴィチの助けを借りてルーマニア語を習得しました。[ 2 ]

その後、エウスタティエヴィチは、フネドアラ県ホンドルの大司祭であったヨアン・ポポヴィチの新司祭の秘書を務め、ポポヴィチは1784年まで10年間その職を務めた。その後、1783年11月6日、ゲデオン・ニケティチがトランシルヴァニア司教に任命され、 1784年5月9日にスレムスキ・カルロヴツィで叙階され、同年7月1日にシビウで着任した。ゲデオン・ニケティチは、ディミトリエ・エウスタティエヴィチが秘書を務めた最後のセルビア人司教であった。二人は長年の知り合いであり、ゲデオンはエウスタティエヴィチと同時にキエフ神学アカデミーの学生であった。 [ 2 ]

1786年、彼はトランシルヴァニアの国立ルーマニア・セルビア学校の初代校長に任命され、シビウで最初の教育神学講座（1786-1795）の教師となった。[ 2 ]

彼はセルビア語、ルーマニア語、ロシア語、ハンガリー語、ドイツ語、ラテン語、ギリシャ語、古代スラヴ語を話しました。

作品

エウスタティエヴィチは優れた教養人であり、多言語を話し、教科書やマニュアルの編集者であり、翻訳者でもありました。つまり、彼が生きていた時代に合った人物でした。

  • 彼は一連の教科書を編集した。
  • 1757 年に発見された最初のルーマニア語文法書（原稿が残っており、1969 年に初めて出版された）。
  • 算術と会計の教科書、シビウ、1789年。
  • 祝祭日と特定の日の福音書の信仰と解釈、シビウ、1790年。
  • 旧約聖書と新約聖書の概要。シビウ、1791年。
  • ロシア語とスラヴ語-セルビア語からの翻訳もいくつか彼の手によるものとされている。
  • バロニウスの教会分析（古い部分翻訳の改訂版、写本）
  • おそらく彼が書き始め、ハテグのニコラエ・ストイカが引き継いだカテキズムで、1777年にウィーンでセルビア語、ルーマニア語、ドイツ語で印刷され、「小カテキズム」または「前例のないギリシャ法の正統派の短い告白」という題名が付けられている。
  • アレクサンダー大王の生涯。

参照

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dimitrie_Eustatievici&oldid=1330167469」から取得