ディナス・エムリス

ディナス・エムリス
ヒロック
草木に覆われた丘の上の眺め。リード段落をご覧ください。
ディナス・エムリスと前景のグラスリン川
Dinas Emrysはグウィネズにあります
ディナス・エムリス
ディナス・エムリス
座標:北緯53.022° 西経4.079°北緯53度01分19秒 西経4度04分44秒 / / 53.022; -4.079
グリッド位置SH 60669 49228
位置グウィネズ、ウェールズ、イギリス

ディナス・エムリス（ウェールズ語で「エムリスの街」）は、ウェールズ北西部グウィネズ、ベズゲレルト近郊にある、岩だらけで樹木に覆われた丘陵です。グラスリン川の谷底から約76メートル（250フィート）の高さに位置しスノードニア地方のスリン・ディナスの南端を見下ろしています。

かつてこの地に建っていた鉄器時代の丘陵要塞や城郭の遺構は、石壁と天守閣の土台（グリッド参照SH 60669 49228 ）を除いてほとんど残っていません。この城は、スノードン峠への道を守るためにルウェリン・ザ・ラストによって建てられたと考える人もいます。

説明

ディナス・エムリス、ペナントのウェールズツアーより、1778年

かつて丘の上に建っていた建造物の遺構はほとんど残っていません。今日見られる遺構は、3連の城壁、その他の壁、そしていくつかの基礎部分など、ほとんどが中世に遡ります。考古学者H・N・セイボリーは、これらの要塞は厚さ2.5～3メートル（8～10フィート）の石壁で構成され、岩だらけの丘の頂上のあらゆる凹凸を利用して、約10,000平方メートル（110,000平方フィート）の不規則な領域を囲んでいたと述べています。当初のアクセス手段は、丘の要塞の西側にある急な道でした。現在の北東側の入口は後世に追加されたものです。[ 1 ] [ 2 ]

1910年と1954年から1956年にかけて行われた発掘調査により、この遺跡には複数の居住期間があったことが明らかになりました。最も古い遺構は鉄器時代、おそらく1世紀または2世紀に遡ります。囲い地内に人工的に作られたと考えられている水たまりも、この時代に遡る可能性があります。これは、ヴォーティゲルンと竜の伝説に登場する水たまりと関連している可能性があります。他の痕跡は5世紀まで居住があったことを示唆しており、これはヴォーティゲルンとアンブロシウス・アウレリアヌスの時代区分に該当すると考えられます。[ 2 ] [ 3 ]

砦の中に池があることは古くから知られていましたが、考古学者H・N・セイボリー博士が1954年から1956年にかけて丘陵要塞を発掘した際、ヴォーティゲルンとアンブロシウスのどちらにもほぼ一致する時期に築かれた要塞であっただけでなく、池の上に『ブリトン人の歴史』に記されているような台地があったことを発見し、驚きました。しかし、セイボリー博士は、この台地が、どちらの人物の築城時期として一般的に認められているよりもずっと後の時代のものであることを発見しました。

文学の伝統

この丘は、ローマ時代よりずっと後に築かれた丘陵要塞の例として考古学者にとって興味深いものですが、アーサー王伝説の愛好家にとっても興味深い場所です。ブリトン人史に語られているように、ここは武将ヴォーティゲルンと若きアンブロシウスの有名な交戦の舞台となっています。[ 4 ]

ランベス宮殿図書館写本6ページ43ページより抜粋。『ブリタニア列王史』 （1136年頃）の一編を描いた部分。上の写真では、ヴォーティガンが池の端に座り、そこから赤と白の2匹の竜が現れ、彼の前で戦っている。

伝説によると、ヴォーティガンはアングロサクソン人の侵略から逃れるためにウェールズへ逃れた際、この高い丘の要塞を王の隠遁地として選んだ。毎日、彼の部下たちは提案されたいくつかの塔の最初のものを懸命に建てたが、翌朝戻ると石積みが崩れ落ちていた。この状態が何週間も続いたが、ヴォーティガンは、人間ではない少年に助けを求めるよう助言された。王は兵士たちを国中へ派遣し、そのような少年を探させた。彼らが見つけた少年はミュルディン・エムリス（マーリン・アンブロシウス）と呼ばれた。ヴォーティガンは顧問の助言に従い、ここに要塞を建設するのを阻む超自然的な力を鎮めるため、この少年を殺そうと計画していた。マーリンはこの助言を軽蔑し、代わりに、2匹のヴェルメ（ドラゴン）がいる隠れた池のせいでこの丘の要塞は耐えられないと説明した。彼は、サクソン人の白竜が現時点では戦いに勝利しているものの、ウェールズの赤竜に間もなく敗北するだろうと説明した。ヴォーティガンの没落後、この砦はウェールズ語でエムリス・ヴレディグとして知られる大王アンブロシウス・アウレリアヌスに与えられ、そこから砦の名が付けられた。[ 5 ]

ドラゴンの起源と閉じ込め

レッドドラゴンの伝説が残るマーリンの予言は、ディナス・エムリスを中心に展開される。

最も古い資料では、2 匹のドラゴンは明確に異なるものとされており、「アドヴェントゥス・サクソヌム」の比喩では、1 匹はブリテン島原産（最初に到着）で、その後、別の新しい外来種のドラゴンが加わり、優位を争ったと説明されています。

ドラゴンがなぜそこに閉じ込められるようになったかについては、マビノギオンのルドとレフェリスの物語に詳細が記されている。伝説によると、ルドがブリテン島を統治していたとき（紀元前100年頃）、毎年5月の前夜に、その原因不明の恐ろしい叫び声が聞こえた。この叫び声はブリトン人を困惑させ、不妊、パニック、そして王国中の騒乱を引き起こした。助けを必要としたルドは、このことや他の事柄について、ガリア王である兄のレフェリスに助言を求めた。レフェリスは、その叫び声はドラゴンとの戦いによって引き起こされたものだ、という情報を提供した。その叫び声は、ブリトン人のドラゴンが別の異星のドラゴンと戦って敗北しているときに発せられるものだった。ルドはレフェリスの助言に従い、ドラゴンがそうするように豚に変身したとき、蜂蜜酒を満たした大釜で2匹のドラゴンを捕らえた。捕獲されたドラゴンは、後にディナス・エムリスと呼ばれる場所に埋葬された。そこはドラゴンを埋葬するのに最も安全な場所と考えられていたからである。[ 6 ]

砦の正面入口は丘の北側にあり、頂上には幅36フィート（約10メートル）×長さ24フィート（約7メートル）の中世の塔の遺跡が発見されています。近くには直径約9メートル（約9メートル）の転石が円状に積み重なった場所があり、そこに竜が隠されていたと言われています。ディナス・エムリスという名前が付けられる前は、この砦はディナス・ファラオン・ダンデ（Dinas Ffaraon Dandde）として知られていました。[ 7 ]

その他の地元の伝説

地元の伝説によると、ミルディンはディナス・エムリスの洞窟に宝物を隠したそうです。宝物を発見した者は「金髪碧眼」の者となるそうです。その幸運な人がディナス・エムリスの近くに来ると、鐘が鳴って洞窟に招き入れられ、足で触れると洞窟はひとりでに開くそうです。かつて、ベズゲレルト近郊に住む若い男が、人生の幸先の良いスタートを切ろうと、宝物を探しました。彼はツルハシを手に丘の頂上まで登りました。塔の跡地を本格的に掘り始めたとき、足元から恐ろしい不気味な音が響き始めました。ディナスは揺りかごのように揺れ始め、太陽は雲に覆われて真っ暗になりました。空には稲妻が走り、彼の頭上で雷鳴が轟きました。彼はツルハシを落とし、家に走って帰りました。家に着くと、すべては再び平穏を取り戻していましたが、彼はツルハシを取りに戻ることはありませんでした。ディナス・エムリスからそう遠くないところに、セル・イ・デウィニアイド（「魔術師の森」）があります。かつて北端には樫の木が生い茂っていた野原があります。地元の言い伝えによると、ヴォーティガンの賢者たちはここで集い、当時の重要な出来事について語り合っていたそうです。隣接する野原には彼らが埋葬されており、かつてはそれぞれの墓の位置を示す石碑が置かれていました。白い棘の木が毎年、それぞれの墓所を白い花で飾っていました。[ 8 ]

実際の考古学的発見

考古学者たちは、これが予言が明らかにされた池の上の台であるかもしれないと推測している。
11世紀の塔と思われる遺跡

砦の中に池があることは古くから知られていましたが、考古学者H・N・セイボリー博士が1954年から1956年にかけて丘陵要塞を発掘した際、ヴォーティゲルンとアンブロシウスのどちらにもほぼ一致する時期に築かれた要塞であっただけでなく、『ブリトン人の歴史』に記されているように、池の上にプラットフォームがあったことを発見し、驚きました。しかし、セイボリー博士は、このプラットフォームが、どちらの人物の築城時期として一般的に認められているよりもずっと後の時代のものであることを発見しました。

セイボリーは、この要塞は厚さ2.5～3メートル（8～10フィート）の石壁で構成され、岩だらけの丘の頂上のあらゆる凹凸を利用して、約1万平方メートル（11万平方フィート）の不規則な領域を囲んでいたと記している。当初のアクセス手段は、丘の要塞の西側にある急な道だった。現在の北東側の入口は後から増築されたものである[ 9 ] 。この壁は「2～3回、粗末な石造りだった」とされており、伝説では、建設中に建物が何度も崩壊したとされている。[ 10 ]

現在、丘の上で最も目立つのは、長方形の塔の土台です。これは、11世紀に グウィネズの王子たちによって建てられた、記録に残っていない城の一部であると一般的に考えられています。

ディナス・アファラオン/ファラオン

ディナス・アファラオンまたはディナス・ファラオンは、中世ウェールズの文献に登場する地名で、ディナス・エムリスの元の名前だと言われています。

ディナス・ファラオン（ファラオの要塞）またはディナス・ファラオン・ダンデ（炎のファラオの要塞）は、物語『ルッドとルフェリス』の中で、ブリテン王ルッドが国を荒らしていた二匹のドラゴンを捕らえて埋めた場所として言及されている。テキストでは、その場所が後に「ディナス・エムレイス」と名付けられたと説明されている。 [ 11 ]この物語は、英雄エムリス（アンブロシウス・アウレリアヌス）またはミュルディン・エムリス（マーリン）に関する古い物語の前編である。[ 12 ] 『ブリトン人の歴史』やジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア国史』などの資料では、その場所に建てられた塔が何度も崩壊し、エムリスが埋めていたドラゴンが原因だと明かすまで、塔は無事に建設され、エムリスにちなんで名付けられた。[ 11 ] [ 12 ]「ディナス・エムリス」という名前は、スノードニアにあるローマ時代の遺跡と関連付けられており、その位置はおそらく『ブリトン人の歴史』にまで遡ると考えられる。[ 11 ]

芸術におけるディナス・エムリス

参照

脚注

  1. ^風味豊かな
  2. ^ a b R.CAHMWカナーヴォンシャーの古代遺跡目録: II 中央: アルフォンのカントレフとエイフィオニッドの司令官。 RCAHMW。 p. ２５．2014 年11 月 30 日に取得。
  3. ^ 「Dinas Emrys Castle (The Gatehouse Record)」 gatehouse-gazetteer.info . 2014年11月30日閲覧。
  4. ^ネンニウス著『ブリトナム史』（JAGiles訳）『アヴァロン計画』第40章
  5. ^ネンニウス著『ブリトナム史』（JAGiles訳）『アヴァロン計画』第40-43章
  6. ^ガンツ、ジェフリー（訳）（1987年）『マビノギオン』ニューヨーク：ペンギン社、 ISBN 0-14-044322-3
  7. ^ヴォーティガン研究、聖徒たちの移動 (ロバート・フェルマート)
  8. ^ケルトの民間伝承、ジョン・リース著、142ページ
  9. ^ Cylch Blodeuwedd: ウェールズ北西部のドルイドの木立: ドラゴンが眠った場所 – Dinas Emrys 2012-08-31 にウェイバック マシンにアーカイブ
  10. ^ディナス・ファレオン (ディナス・エムリス) |サラ・ウッドベリー
  11. ^ a b cコッホ、598ページ
  12. ^ a bブロムウィッチ、416ページ。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、ディナス・エムリスに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dinas_Emrys&oldid=1317080716」から取得