ディルク・コーツェ

ディルク・クッツェー/クッツェー（1655年 - 1725年）は、南アフリカのステレンボッシュ・ドラケンシュタイン管区のHoofdheemraad（大臣）を1690年代の大半から1700年代初頭にかけて務めたオランダ人入植者。また、ステレンボッシュ歩兵隊の隊長や、ステレンボッシュ・ムーダーケルク（オランダ改革派母教会）の助祭も歴任。ユグノー教徒が大部分を占めるステレンボッシュ歩兵隊の隊長として、 1706年に始まったケープ植民地総督ウィレム・アドリアーン・ファン・デル・ステルに対する反乱に軍事支援を行った。ファン・デル・ステルは、自由市民（オランダ東インド会社に雇用されていない植民地の市民）から圧制、汚職、恐喝の罪で告発されていた。コートシーはユグノーの他の指導者たちと共に喜望城の地下牢に投獄されたが、1年後に釈放された。反乱は最終的に1707年にオランダ東インド会社が総督と他の植民地役人を召還したことで成功した。[ 1 ] [ 2 ]反乱の様子は「アダム・タスの日記」に鮮明に記録されている。[ 3 ]

ダーク・クッツェー/クッツェーは1682年、南アフリカ最古のワイナリーの一つであるクッツェンバーグ/クッツェンバーグを、ケープ植民地のオランダ人総督サイモン・ファン・デル・ステルから与えられた土地、ステレンボッシュ山麓のエールステ川沿いに設立した。彼は南アフリカで影響力のあるクッツェー/クッツェー家の祖（アフリカーンス語：stamvader）であり、 1795年のイギリスによる征服後、その一族はイギリス政府との婚姻を通じてイギリス化した。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Coetzee / Coetseeという姓の由来

Coetzee/Coetsee という姓はフランスのユグノーに由来し、元々は de Couches と綴られていた[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] 。De Couches 家はブルターニュ出身のフランスのプロテスタント（ユグノーとして知られる）で、アンシャン・レジームの貴族、特に領主または封建領主であり、中世の Couches 城と中世の Dracy-lès-Couches 城を所有していた。Château de Couches はソーヌ＝エ＝ロワール県Couchesコミューンにあり、町の麓、クルーズ渓谷を見下ろす平地にある。ブルゴーニュ公国の古い要塞の一つで、特にパリからオータンを経由してシャロンに通じる街道を守るために使われた。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]ドラシー・レ・クッシュ城はソーヌ＝エ＝ロワール県ドラシー・レ・クッシュの町の斜面にある。[ 16 ]姓は課税目的のためにのみ記録され、オランダ東インド会社の役人の多くは半文盲であった。[ 17 ]しかし、これは正規の綴りの慣習が確立する前のことであり、南アフリカでは姓のバリエーションが多数存在する。例えば、Coetzee、Coetse、Coussé。[ 18 ]ステレンボッシュにある一族のワイン農園であるCoetsenburgは、 Coetzenburgと綴られることが多い。[ 19 ]ド・クーシュ家はパリのル・マレ地区にも家を持っていたが、 1572年の聖バルテルミの虐殺の後、他の亡命者たちと共にそこから逃れた。 [ 20 ]彼らは最初はオランダ共和国のアムステルダムに再定住し、後にオーファーアイセル州のカンペンに移り、そこでオランダ化して定住した。[ 21 ]一族の分家はイギリス人と結婚し、1795 年のイギリスによる征服後、英国化され、コーツェンバーグ邸は現在イギリスの管理下にあります。

クッツェー家とケープ・ダッチ家の摂政の英国化

1795年のイギリスによるケープタウン征服後、ケープタウンのオランダ人エリート層（現地のオランダ語ではリーゲンテンまたはベストールス・エリートとして知られていた）は、イギリスの役人との間で急速に階級的連帯感を育んだ。初期のケープタウンには結婚適齢期のイギリス人女性が不足していたことが主な理由で、オランダ人同士の結婚は珍しくなかった。有力なオランダ人の子女は英語で教育を受けることが多かった。こうした関係はケープタウンにとどまらず、ステレンボッシュやフランシュフックといった農村地域にまで広がった。実際、イギリス統治下では、都市部のオランダ人ブルジョワジーと有力なワイン農家との間に大きな隔たりはなかった。

イギリスの役人は一般的に土地と奴隷を所有しており、農業資源と公的支援は有力な一族に集中していました。この都市と農村を繋ぐエリート層は、多くの婚姻関係を持ち、広範な信用ネットワークで結ばれていました。地主の富、権力、そして支援が見られる場所には、必ず同じ名前が繰り返されます。例えば、ヴァン・デル・ビル（Van Der Byl）、クローテ、マイバーグ（Myburgh）、クッツェー（Coetzee）、デ・ヴィリアーズ、マレなどが挙げられます。1820年代までに、主に高官と密接な関係を持ち、相互に関係のあった21の一族が、植民地のワインの半分以上を生産し、ワイン農場の奴隷人口の約3分の2を所有していました。さらに、このエリート層のアイデンティティは、何世代にもわたって強い継続性を持っていました。ワイン農家は、紛れもなくケープ半島の地主階級でした。イギリスは、特にワイン産業における農業生産を促進することで、古くからの植民地住民との連携を強化していきました。この「旧家」は、南アフリカで今もなお相当の土地と権力を握っています。こうして、コートシー家を含む多くのケープ・ダッチ・ユグノー家系が徐々に英国化していきました。

家族と幼少期

レンブラントによる、サラ・クッツェー/クッツェーの母方の祖父、ヨハネス・エリソン牧師の肖像画。

ディルク・ド・クッシュ（オランダのケープ植民地に移住した後、クッシュはクッツェー/コッツェーに変化した）は、1655年にカンペンで生まれた。ディルクはジェラール・ド・クッシュとマルガレータ・クラースドッガーの息子であった。

クッツェー/コッツェーは、1654年にアムステルダムで生まれたサラ・ファン・デル・シュルプ（1654年 - 1728年2月）と結婚した。彼女は、ヤコブ・ファン・デル・シュルプ（1634年 - 1728年2月）とマリア・ファン・デル・シュルプ（旧姓エリソン）の娘であった。[ 7 ]マリア・ファン・デル・シュルプは、アムステルダムでの初期にレンブラントによって描かれたヨハネス・エリソン（1581年4月11日生まれ、1639年8月19日没）とマリア・ボッケノールの娘であった。レンブラントの革新的でファッショナブルな肖像画は、彼の名声を高める重要な要因であった。ヨハネス・エリソン牧師はイギリスのノーリッチにあるオランダ改革派教会の牧師であった。17世紀のオランダ社会では、プロテスタントの牧師は著名な公人であった。現在ボストン美術館に所蔵されているエリソン夫妻の肖像画は、アムステルダムの裕福な商人であった息子の依頼によるものと考えられています。このような全身肖像画は、より一般的な胸像や半身像よりも大幅に高価でした。レンブラントは全身肖像画をわずか3組しか描いておらず、いずれも1634年頃、独立した巨匠としての地位を確立しようとしていた時期に描かれました。

レンブラントが描いた、サラ・クッツェー/クッツェーの母方の祖母、マリア・ボッケノーレの肖像画。

カンペンの多くの由緒ある亡命者の息子たちと同様に、ディルク・ド・クッシュはオランダ海軍の士官としての道を歩んだ。1652年にオランダ・ケープ植民地が設立されて以来、オランダ東インド会社は従業員に対し、固定価格で会社に販売する作物の栽培と家畜の飼育を行う土地を提供していた。オランダ・ケープ植民地の最後の司令官で初代総督であったシモン・ファン・デル・シュテルは、この政策を拡大し、オランダ人、後にフランス人の移民を奨励し、希望する農民に土地を分配した。仏蘭戦争（1672-1678）が終結したとき、ネーデルラント共和国には若者が就く機会がほとんどなかった。また、一連の壊滅的な洪水がオランダ経済をさらに落ち込ませていた。こうして1678年、ディルク・ド・クッシュ（クッツェー/クッツェー）は、1652年にオランダ東インド会社が恒久的な入植地を設立した喜望峰に移住することを決意した。[ 22 ]

オランダ東インド会社 (オランダ語では Vereenigde Oost-Indische Compagnie または VOC、文字通り「連合東インド会社」) のロゴ。

1679年のダーク・クッツェーによるオランダ領ケープ植民地への移住

この時までに、ディルクは、adelborst eerste klasse (英語: 海軍士官候補生、少尉に相当) であった。妻のサラ・クッツェー/クッツェーが彼の最初の航海に同行したのか、それとも後の段階で同行したのかは明らかではない。いずれにせよ、ディルク・クッツェー/クッツェーは、オランダ東インド会社の船アジア(オランダ語: Azië ) に乗って、1678 年 12 月 19 日に北ホラント州のテセル港を出港し、テーブル湾に向かった。アジアはフリゲート艦で、1671 年にオランダ東インド会社のアムステルダム商工会議所 (Kamer) によってアムステルダムのオーステンバーグ造船所で建造された。全長 160 フィート、幅 39 フィート、載貨重量1140 トンであった。

1679 年 5 月 8 日、アジア号はケープタウンのテーブル湾に錨を下ろしました。(アジア号は1683 年にバタビアからオランダへの帰途、カーボベルデ沖で嵐に遭い沈没しました。テセル島とバタビアの間を喜望峰経由で航海したのは合計 8 回だけでした。)

ハウス ヘレングラハト (ヘレングラハト ハウス) (ケープタウン)

ディルクとサラ・クッツェー/クッツェーは当初、ケープタウンのヘレングラハト（現在のアデアリー通り）の西側にある家に住み、そこをハウス・ヘレングラハト（ヘレングラハト・ハウス）と呼んでいました。アデアリー通りは、通りの中央を走る運河（「グラハト」）と、通りにタウンハウスを構えた領主や貴族（「ヘレン」）にちなんで、ヘレングラハトと名付けられました。当時、通りは運河沿いの広い歩道という感じで、運河にはいくつもの石橋が架かっていました。1860年代にはケープタウン全体で運河網が覆われ、ヘレングラハトの川と運河は地下パイプラインとなりました。長年にわたり、通りは住宅地となり、大きなオークの木が並んでいました。ヘーレン運河は、ケープタウンに最初に定住したヨーロッパ人のほとんどがオランダ人であったため、アムステルダムのヘーレン運河にちなんで名付けられました。

ヘレングラハト邸には、ヘレングラハト通りに面したベランダ（ベランダ）があり、グランドパレードを見下ろしていました。キャッスル通り（クロトア・プレイス）とハウト通りの間に位置していますが、キャッスル通りに近い位置にあり、現在ゴールデン・エーカーズ・ショッピングセンターが建っている場所の向かい側にあります。ケープタウンの登記所にある譲渡証書には、「ブロックC第2番地、1728年6月3日、ヘレングラハト邸宅地E4574、北東はド・ウェット卿の領地、北西はアールダーズ弁護士の領地、南西は工兵隊長のティエボール卿と外科医グリムビークの領地」と記載されています。この裕福な通りに残るオランダ統治時代の他のタウンハウスと同様に、ハウス・ヘレングラハトは2階建てで、ペディメント付きのファサード（矮小切妻）と、傾斜した屋根、三角形の切妻端を備えています。埋め立て以前は、ハウス・ヘレングラハトは海の近くにあり、住所はケープタウンのヘレングラハト2番地でしたが、現在はケープタウンのアダーリー通り52番地です。ディルク・コートシーとサラ・コートシーは4年間ハウス・ヘレングラハトに住んでいました。[14]

1682年、ケープ植民地のオランダ総督シモン・ファン・デル・シュテルは、クッツェー/クッツェーにエルステ川のほとりのステレンボッシュ山のふもとにある土地を与え、クッツェーはその土地をクッツェンブルクと名付けた[4]。クッツェンブルク/クッツェンブルクに移った後、クッツェー/クッツェーはハウス・ヘーレングラハトをタウンハウスとして使用した。

コッツェンブルク/コッツェンブルク エステート

ワイン農園の名前、クッツェンブルク/クッツェンブルクは、オランダ語の「クッツェー/クッツェー・サン・ブルク」を組み合わせたもので、二重の意味を含む「クッツェー/クッツェー・エン・ツィイン・ブルク」の口語形です。クッツェー/クッツェーは、エステートの創設者であるダーク・クッツェー/クッツェーの姓です。彼はステレンボッシュのシュテリー(市民衛兵または歩兵) のキャプテンであり、ステレンボッシュのホーフデームラード (市長) でした。 (ニュートン・キング、スーザン(2007 年 11 月))。Drakenstein, 1689–1762" . Kronos . 33 : 6– 44 . 2014 年4 月 29 日閲覧。) [ 23 ]オランダ語とドイツ語で「burg」は「要塞、城、城塞、拠点、またはアクロポリス」を意味します[ 24 ]（この地域に最初に定住したヨーロッパ人は主にオランダ語を話していました）。しかし、アフリカーンス語では、「berg」と「burg」は「山」を意味します[ 25 ] [ 26 ]したがって、「Coetzenburg/Coetsenburg」は「Coetzee/Coetsee と彼の山」または「Coetzee/Coetsee と彼の要塞」と解釈できます。名前で言及されている山は、グローテベルク山またはステレンボッシュ山であり、その一部は地所内にあります。

コーツェンバーグ邸は、南アフリカの西ケープ州ステレンボッシュの町にあるエールステ川の岸にあります。[ 27 ]ステレンボッシュは、ケープタウンに次いで南アフリカで2番目に古いヨーロッパ人の入植地です。[ 28 ]この町は、創設者であるケープ植民地のオランダ人総督シモン・ファン・デル・ステルによって植えられた多数のオークの木により、オランダ語とアフリカーンス語で「オークの街」または「アイケスタッド」と呼ばれ、通りや家屋を美しく飾っています。[ 29 ]この邸宅へは、南アフリカでドリフトとして知られる元の浅瀬の跡地にある古い幌馬車橋を渡ってエールステ川を渡るコーツェンバーグ道路からアクセスできます。[ 30 ]この地所は、エールステ川から南に伸びて、ホッテントット・ホラント山脈の一部であるステレンボッシュ山の斜面から、その南の境界を形成するブラウクリッペン川（ブロークリッペン川）まで広がっています。[ 31 ]西側には、ステレンボッシュ大学のコーツェンブルク運動場、ポール・ルース体育館、そして現在はブラントヴァハト、ダルシグ、アネスタ、エデン、ラ・パストラールの郊外となっている古いウェルゲヴァレン農場（ローズ果樹園）に接しています。 [ 32 ]東側には、ヨンカースフック渓谷からホッテントット・ホラント集水域まで、そして南東側には、かつてコーツェンブルクの創設者であるディルク・コーツェが所有していたアッセガイ・ボッシュ農園であったアッセガイ・ボッシュ自然保護区があります。[ 33 ]

CC・デ・ヴィリアーズは1892年に『ケープ地方の古い家族の祖先登録簿』（『Geslagsregisters van Ou Kaapse Families』）の中で、ディルク・クッツェーについて次のように記している。「1685年以降、彼は教会（オランダ改革派教会の母教会、Moederkerk ）で執事および長老として奉仕し、1687年以降はヘームラーデン（市会議員）の大学に在籍した。1706年、彼はステレンボッシュ歩兵隊の隊長になった。1682年、彼は司令官シモン・ファン・デル・シュテルに接近し、後にコーツェンブルクと呼ばれることになるステレンボッシュ近郊の土地または場所を与えられた。彼はまた、ヤン・ヨンカースフック（ヨンカースフック渓谷）の大きな山（ステレンボッシュ山）の麓、アッセガイボッシュと呼ばれる土地も所有していた。」[ 34 ] 1795 年のイギリスによる征服後、この一族の支族はイギリス人と結婚して英国化しており、現在 Coetzenburg/Coetsenburg の土地は彼らの管理下にあります。

コッツェンバーグ/コッツェンバーグ エステートからステレンボッシュ山までを望む東の眺め。

1706年から1707年にかけてウィレム・アドリアン・ファン・デル・シュテル総督に対するユグノーの反乱

1706年、ディルク・クッツェー/クッツェーは、メールラスト地所の所有者ヘニング・ヒュージングに代わり、ステレンボッシュ歩兵隊(Stellenbosch schutterij)の隊長となった。当時、ネーデルラントはスペイン継承戦争(1702-1714) でフランスと交戦中であった。ステレンボッシュ歩兵隊は主にフランスのユグノーで構成されており、ディルク・クッツェー/クッツェーがユグノー-ケープ・オランダ人植民地で高い地位にあったことから、クッツェー/クッツェーはアダム・タスとヘニング・ヒュージングの指導の下、オランダ総督ウィレム・アドリアーン・ファン・デル・シュテルに対する反乱の組織化に関わった。タスとヘニング・ヒュージングは​​、総督が広大なフェルヘレーゲン地所に関する汚職と、ケープ植民地の市民に不利な状況をもたらすワインと肉の取引の独占をしていたことを告発した。ヘニング・ヒュージングは​​タスの叔母であるユグノー教徒のドイツ人の夫だった。タスは結婚により裕福な土地を所有し、メーアラストに邸宅を構えていた。ヒュージングとタスは仲間のユグノー教徒と共謀し、「同胞団」と呼ばれる秘密結社を設立し、オランダ総督ウィレム・アドリアーン・ファン・デア・シュテルを追放しようとした。[ 35 ]彼らの計画は、バタヴィアに拠点を置くオランダ東インド会社の十七卿（Heeren XVII ）に直接請願することだった。ステレンボッシュ歩兵隊の隊長ディルク・クッツェー/クッツェーは、請願が失敗した場合に備えて、彼らの計画が軍事力によって支援されるようにした。

農業市民の代表であるアダム・タスは、正式な告訴状を作成した。ディルク・クッツェー/クッツェーもその署名者だった。署名者らは、その覚書の中で、ウィレム・アドリアーン・ファン・デル・シュテル総督と会社の役員らが、違法な農業と取引、違法な土地保有、ワイン、小麦、肉の販売における違法な独占を確立したと告発した。総督は反乱の知らせを聞きつけ、共謀者たちの地所への軍の襲撃を命じた。メールラストで、軍当局はタスの机の引き出しから彼の日記を発見した（この日記は1911年にケープタウン大学の司書が偶然発見し、現在はオランダ語版と英語版で購入できる）。日記には共謀者たちの有罪を示す証拠が含まれていた。そのため総督は共謀者たちの逮捕を命じた。[ 36 ]模擬裁判の後、ファン・デル・シュテルは、ヒュージング、タス、コッツェーを含む反乱の指導者たちを、悪名高い「ブラックホール」と呼ばれる喜望城の地下牢に投獄した。

しかし、ケープ半島でのより広範な反乱と、場合によっては自らの腐敗が暴露されることを恐れたオランダ東インド会社は、総督、副総督サミュエル・エルゼビア、大臣ペトラス・カルデン、ステレンボッシュのラントロスト（行政長官）ヨハネス・スターレンブルクを解任し、会社役人が所有する土地をすべて処分するよう命じた。さらに、独占権も撤回された。[ 35 ]これは、オランダ東インド会社が、会社役人の農業や貿易活動への関与を禁止し、公的な行政責任に限定するという会社の公式方針を再度主張したことを意味した。すべての政治犯は城から釈放され、ユグノーたちは勝利を祝った。[ 37 ] 1708 年 12 月 31 日、ダーク クッツェー/クッツェーはステレンボッシュのホーフデームラードとして最後の任期を開始しました。(ニュートンキング、スーザン (2007 年 11 月)。「ステレンボッシュとドラケンシュタインにおける男色、人種、尊敬、1689 ～ 1762 年」。クロノス. 33 : 6– 44 2014 年4 月 29 日取得。)<

その後の公務

ケープ植民地では、ランドロスト（治安判事）とヘームラート（評議会）の委員会が地方の地区を統治し、総督に直接報告していました。ケープ植民地は、ケープ地区、ステレンボッシュ・ドラケンシュタイン地区、ズウェレンダム地区、グラーフ・レイネット地区の4つの地区に分かれていました。

ディルク・クッツェー（コーツェー）は、1689年から1690年、1693年から1694年、1697年から1698年、1702年から1704年、そして1709年から1710年にかけて、ステレンボッシュ・ドラケンシュタイン管区のホーフデムラート（Hoofdheemraad）を務めた。4人のヘームラーデン（Heemraden）がおり、そのうち1人がホーフデムラート（Hoofdheemraad）に選出された。全員がラントドロスト（Landdrost）の下で2年間の任期で管区に仕えた。 1706年から1707年の反乱以前、ラントドロスト家はオランダ領東インド会社に雇用された市民ではなく、ネーデルラント共和国で生まれ、会社によってケープ半島に招かれ公職に就いた。

この役職に就くには、地域社会において著名で立派な人物であり、30歳以上で、土地を所有している必要がありました。名誉ある役職とみなされていたため、自発的に、無報酬で奉仕する必要がありました。

ディルク・クッツェー（コーツェー）は、1607年から1608年まで、メーアラスト領主ヘニング・ヒュージングの後を継ぎ、ステレンボッシュ歩兵隊の隊長を務めた。彼は1691年から1692年、1698年から1699年、そして1702年から1703年まで、ステレンボッシュ・ムーダーケルク（オランダ改革派教会）の執事を務めた。

退職

1721年、ディルクの息子ゲリットとその妻スザンナ・クッツェー/クッツェーがクッツェンブルク/クッツェンブルクを継承し、高齢となったディルクとサラ・クッツェー/クッツェー夫妻はケープタウンのヘレングラハト（現在のアダーリー通り）にある自分たちのタウンハウス、ハウス・ヘレングラハトに隠居した。ディルクは1725年6月25日にそこで亡くなった。[ 38 ]サラ・クッツェー/クッツェーは1728年2月に亡くなった。オランダ人ケープ植民地の支配層の大半と同様に、ディルクとサラ・クッツェー/クッツェーはケープタウンのヘレングラハト（アダーリー通り）にあるグローテ教会に埋葬された。

注: 姓の綴りにはさまざまなバリエーションがありますが、この記事を作成するために使用された参考資料、リンク、マップ名は、ほとんどの場合、Coetzee と綴られており、Coetsee と綴られていないため、コンテンツでは両方のバリエーションを記載する必要があります。

参照

参考文献

  1. ^ 「アダム・タスが逮捕される」 Sahistory.org.za 、 2011年3月16日。 2017年10月14日閲覧。
  2. ^ “Dagboek van Adam Tas、1705-1706 年、Leo Fouché en hersien deur A” . Vanriebeecksociety.co.za 。2017 年10 月 14 日に取得。
  3. ^タス、アダム; フーシェ、レオ; パターソン、アルフレッド・クルーム (2017年10月14日). 「アダム・タスの日記 (1705-1706)」ロンドン、ニューヨーク [他] : ロングマンズ・グリーン・アンド・カンパニー. 2017年10月14日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
  4. ^ (ニュートン・キング、スーザン (2007年11月). 「ステレンボッシュとドラケンシュタインにおけるソドミー、人種、世間体、1689–1762」 .クロノス. 33 : 6–44 . 2014年4月29日閲覧。）
  5. ^ 「最初の50年間 - 喜望峰の記録を照合するプロジェクト - ディルク・クッツェー」E-family.co.za。
  6. ^ “シュタムヴェーダー ダーク・クッツェー” .ジオシティーズ.ws。
  7. ^ a b「The Coetzee's Website」 . Phcoetzee.co.za .
  8. ^ 「南アフリカのユグノー協会」Hugenoot.org.za。2012年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月14日閲覧。
  9. ^ 「1795年以前の南アフリカの歴史と民族誌」全文「 .archive.org .​
  10. ^ 「最初の50年間 - 喜望峰の記録を照合するプロジェクト：1652年以降の入植地の最初の数十年間に喜望峰（Cabo da Boa Esperança / de Caep de Goede Hoop / Die Kaap die Goeie Hoop）に住んでいた個人に関する記録のコピーを転写し、公開するプロジェクト：Dirk Coetzee」。E -family.co.za 。 2017年8月18日閲覧。
  11. ^ 「1795年以前の南アフリカの歴史と民族誌」全文. Archive.org . 2017年8月1日閲覧。
  12. ^『Château de Couches』、雑誌「Images de Saône-et-Loire」n° 15 (1972 年 10 月) に掲載された記事、3-5 ページ。
  13. ^ジャン・ベルトレ作、ソーヌ・エ・ロワールのクーシュ城（1951年）。
  14. ^ Abbé Grunwald (Couches の元牧師)、Couches: a bit of History、雑誌「Images de Saône-et-Loire」n° 20 (1973 年 12 月)、3-7 ページ。
  15. ^ブリジット・コラ、「クッシュのマルグリット・ド・ブルゴーニュに終止符を打つ」、ブルゴーニュ城塞学センター編、2014年。
  16. ^フランソワーズ・ヴィニエ (監督)、『フランス城ガイド』、ソーヌ・エ・ロワール 71 年、エディション・エルメ、パリ、1​​985 年。
  17. ^ 「RootsWeb: SOUTH-AFRICA-L Re: [SOUTH-AFRICA] Taxation and the VOC」 . archiver.rootsweb.ancestry.com .
  18. ^ペン、ナイジェル（2017年10月14日）『忘れられたフロンティア：18世紀のケープ州北部辺境の植民者とコイサン人』オハイオ大学出版局、ISBN 97808214168222017年10月14日閲覧– Googleブックス経由。
  19. ^ “Coetzenburg – Goldfields Residence” . 0.sun.ac.za. 2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月14日閲覧。
  20. ^ベアード、ヘンリー・M.（2004年4月2日）『ユグノーとナントの勅令の撤廃』 Wipf and Stock Publishers. ISBN 9781592446360– Google ブックス経由。
  21. ^ (ニュートン・キング、スーザン (2007年11月). 「ステレンボッシュとドラケンシュタインにおけるソドミー、人種、世間体、1689–1762」 .クロノス. 33 : 6–44 . 2014年4月29日閲覧。）
  22. ^ “ダーク・クッツェー、先祖 b. 1655 年、オランダ、オーファーアイセル州カンペン d. 1725 年 6 月 25 日 パペンドルプ、ケープ、南アフリカ: グリーフ家史” .グリーフ情報。
  23. ^ 「berg – 英語におけるbergの定義 – Oxford Dictionaries」。Oxford Dictionaries – 英語。2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ 「burg – 英語におけるburgの定義 – Oxford Dictionaries」。Oxford Dictionaries – 英語。2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ 「berg - Oxford Dictionariesによる英語のbergの定義」。Oxford Dictionaries - 英語。2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月14日閲覧。
  26. ^ 「BURGの定義」 Merriam-webster.com 。2017年10月14日閲覧。
  27. ^ “Stellenbosch” . Places.co.za . 2017年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月30日閲覧。
  28. ^ 「ステレンボッシュ – 南アフリカで2番目に古い町」 Stellenboschgallery.com . 2017年10月14日閲覧。
  29. ^ 「ステレンボッシュ – 町と大学」 0.sun.ac.za . 2017年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月30日閲覧。
  30. ^ 「ステレンボッシュ：写真で見る遺産 - ステレンボッシュ・ヘリテージ財団」 Stellenboschheritage.co.za . 2017年10月14日閲覧。
  31. ^スチュワート・ハリス、ペニー・ピストリウス。「ジョンカーシューク渓谷タイムライン」（PDF）Stellenboschheritage.co.za。2017年10月14日閲覧。
  32. ^「施設」 . Sun.ac.za.
  33. ^ 「Assegaaibosch Nature Reserve – Cape Nature」 . Capenature.co.za . 2017年10月14日閲覧。
  34. ^ウィク、フェルディ・ヴァン。「オントモエ・ディ・ファミリー・クッツェー」。Genza.org.za。2017 年 8 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 30 日に取得。
  35. ^ a b「ボールドウィン・プロジェクト：南アフリカ、イアン・D・コルヴィン著」Mainlesson.com。
  36. ^ 「南アフリカの腐敗した政府は入札を不正に操作し、少数のエリート層を肥やす。時は1699年」 Businesslive.co.za 2017年10月14日閲覧。
  37. ^ 「市民たちはケープ州知事ウィレム・アドリアン・ファン・デル・ステルとその役人たちとの闘争に勝利した」 Sahistory.org.za 、 2011年3月16日。
  38. ^ “ダーク・クッツェー、先祖 b. 1655 年、オランダ、オーファーアイセル州カンペン d. 1725 年 6 月 25 日 パペンドルプ、ケープ、南アフリカ: グリーフ家史” .グリーフ情報。2017 年10 月 14 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dirk_Coetsee&oldid=1294271110」より取得