ドゥルニル

ドゥルニル（古ノルド語：[ˈduːrnez̠]）は、古ノルド語の3つのスカルド詩に登場する小人であり、北欧神話ではかつてよく知られた小人であったことを示唆している。

最も有名な詩は『Ynglingatal』として知られています。

エン・ダグスジャール Dúrnis niðja サルヴォルドゥル Sveigði vétti, þá er í stein enn stórgeði デュスラ・コン ept dvergi hljóp, わかりました、サル・ビャルトル þeira Sökmímis ヨトゥンビグズル við jöfri gein. [ 1 ] [ 2 ]

ディウルニルのエルフ族によって、 崖に潜み、昼間の顔を避ける者、 勇敢なスウェグデは騙され、 エルフの偽りの言葉を王は信じた。 勇敢に突き進む英雄、 開いた石の口を通り抜けた。 あくびをして、閉じて、英雄は倒れた。 巨人が住むサエクミメの館にて。 [ 3 ] [ 4 ]

より直訳すると： 昼を恐れる ダーニルの子孫 ホールの守衛 裏切られたスヴェイグディル 石になった人 無謀な英雄 小人を追いかけた。 明るいホール スエクミミルの 巨人によって建てられた 豊かになった 族長の存在によって。

彼はまた、匿名のドヴェルガ・ヘイティのドワーフ一覧にも登場します。

Alþjófr, austri,

aurvangr ok dúfr,

ái、andvari、

ónn ok draupnir,

ドリ・オク・ダグフィンナー、

dulinn ok ónarr,

アルフ・オク・デリング、

óinn ok durnir. ^{[ 5 ]}

3番目の詩は『ラウファースのエッダ』にあります。

クヴェザ・スカル・クロズル・フィリ・シュリザル

hræ-blakks viðum sævar,

drykkr var Durnis rekkum

ドクル、リョサラ・ノクヴィ。^{[ 6 ]}

スノッリはまた、散文エッダのスカルスカパルマルセクションの巨人のリストにドゥルニルを含めています（フォークス訳、157 ページ）。

ドゥルニルという名前は、ドヴェルガタルでドワーフの父として言及されているドゥリンの派生語である可能性があります。どちらの名前も「扉」、あるいは「門番」を意味します。ドゥリンとドゥルニルという名前は同じ文献には登場しません。 1900年の『ユングリンガ・サガ』のノルウェー語訳では、ドゥルニルではなく ドゥリンという名前が使用されています。

注記

1. “ノローン・テクスター・オグ・クヴァドにおけるイングリンガの物語” . 2005 年 12 月 31 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 11 月 3 日に取得。
2. Ynglingatalの2番目のオンラインプレゼンテーション2006年9月28日アーカイブ、 Wayback Machineにて
3. インターネット聖典アーカイブにあるレインの翻訳
4. Laingの翻訳（Northvegr、 2007年3月11日アーカイブ、 Wayback Machine）
5. 「スカンジナビア中世のスカルド詩」 。 2006年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月3日閲覧。
6. 「中世スカンジナビアのスカルド詩について」 2006年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月3日閲覧。