ドメニコ・マグリ

ジョアンネス・ドメニコ・マグリ
生まれる（1604年3月28日）1604年3月28日
バレッタ、マルタ
死亡1672年3月4日（1672年3月4日）（67歳）
イタリア、ラツィオ州ヴィテルボ
両親
  • ルイージ・マグリ（父）
  • スザンナ（旧姓カサウロ）（母）

ジョアンネス・ドメニコ・マグリ（1604年3月28日、バレッタ - 1672年3月4日、ヴィテルボ）（ペンネーム：ニコデモ・グリマ）は、イタリアのローマカトリックの司祭、学者であった。[ 1 ] [ 2 ]彼はカトリック教会のために様々な役割を果たし、大使、教授、教区司祭、使徒座典礼書記、信仰宣教省の秘書を務めた。[ 2 ]彼は教会用語に関する学術書を執筆し、当時は好評を博した。[ 3 ]しかし、今日では彼は1671年に出版されたコーヒーの効能に関する短い著書で最もよく知られている。[ 4 ]

幼少期と叙階

マグリは、イタリア出身のルイジ・マグリとスザンナ（旧姓カザウロ）の息子としてバレッタに生まれました。1620年9月、モンテ・カリャレージオ（イムディーナ近郊のカリャレス司教の領地）で剃髪と最初の4つの下級聖職に就きました。 [ 2 ] 16歳で司教によって叙階されました。その後、パレルモで母方の叔父であるルイジ・カザウロ教授のもとで法律を学び、その後ローマで教育を続けました。[ 2 ]

マグリは16歳でマルタの司祭に任命されました。1628年にはコレッジョ・ロマーノ[ 2 ]に住み、そこで哲学と神学を学びました。[ 2 ] 1640年にマルタに戻り、コレッギウム・メリテンセの共同体に加わりました。1641年から1642年の間、マグリは司祭としてマルタ語とアラビア語の両方で説教をしました。[ 2 ]

1648年にマルタに戻ったが、バラゲル司教によるヴィットーリオサ教区司祭への任命をめぐって争いがあったようである。1651年までにその任命は失ったが、1648年にはバレッタの聖パウロ教区の司祭に任命されていた。[ 2 ]その後、マグリは1651年にマルタを離れローマへ移り、そこでカテキズム学院、禁書目録省顧問、信仰宣教省秘書など、様々な役職に任命された。[ 2 ]

マグリは教皇の黄金拍車勲章ナイトに叙せられ、使徒座代読本に任命された。ヴィテルボ司教フランチェスコ・マリア・ブランカッチョ枢機卿に仕え、同枢機卿の司教区の聖職者会議の神学者に任命された。マグリはヴィテルボで生涯を終えた。

外交使節

ドメニコ・マグリは19歳の時、オルシーニ枢機卿らと共にシリアへ重要な外交使節として派遣され、 グレゴリウス13世教皇によって設立されたばかりの教皇庁立マロン派大学の学生募集を目的とした任務に同行した。[ 5 ]マロン派はローマと交わりを持つ東方キリスト教共同体である。マグリがこの任務に選ばれたのは、彼がセム語に堪能であったためと考えられる。この能力は、レヴァントの聖職者と直接コミュニケーションをとることを可能にしただけでなく、地元の慣習への理解を深めることにも役立った。[ 5 ]

注目すべきことに、彼は12人のマロン派の学生を連れてローマに戻り、彼らを信仰宣伝大学に入学させた。これは両コミュニティ間の新たな協力関係を象徴する行為であった。[ 2 ]

文学作品

マグリの最も永続的な遺産は、辞書学と神学における先駆的な著作である。イタリア語による教会用語百科事典『Notitia de' Vocaboli Ecclesiastici 』（1644年）は、ラテン語の学問と現地語でのアクセス可能性を結びつけ、宗教辞書学に革命をもたらした。 [ 6 ]ラテン語のレマと詳細なイタリア語の解説を軸に構成された本書は、定義を歴史的文脈、地域の儀式（例えば、マルタのコッチャ（小麦の味付け料理）などの慣習）、そして個人的な観察と融合させている。マグリは版を重ねるごとに項目数を大幅に増やし、1644年の909項目から1650年には1,379項目にまで増加させた。 [ 6 ]アカデミア・デッラ・クルスカの『ヴォカボラリオ』が文学的な焦点を当てていたのとは異なり、マグリは「アブシデ」（後陣）、カタコンベ（地下墓地）、カテキズモ（教理問答）といった専門的な宗教用語に重点を置き、イタリア語辞書学の空白を埋めた。『ノティティア』はバロック時代のベストセラーとなり、1751年までに9回も再版された。[ 6 ]

彼の文学活動の注目すべき側面は、アナグラマティックなペンネーム「ニコデモ・グリマ」を使用していることであり[ 7 ] 、その下で彼は『 Dichiaratione litterale degl' hinni sacri: Secondo la corettione di Vrbano VIII』 (1658 年頃) [ 8 ]などの作品を出版しており、これは学術的ツールであり、カトリック典礼における特定の歴史的瞬間の文書である。

マグリの死後、司祭であり図書館員でもあった弟のカルロ・マグリが、死後、この著作をラテン語に翻訳・拡張し、『ヒエロレクシコン』（1677年）を刊行した。汎ヨーロッパの読者層をターゲットとしたこの版は、8,000項目以上に膨れ上がり、ドイツでの3回を含む10回の印刷が行われた。これは、トリエント公会議後のカトリック教会の言語的影響力を浮き彫りにし、教会学の形成におけるマグリの役割を確固たるものにした。[ 6 ]

マグリは辞書学にとどまらず、コーヒーの健康効果を称賛する18ページの論文『Virtù del Kafé』 （1671年）を著した。 [ 4 ]この作品は、イタリアにおけるコーヒーに関する最も初期の一般向け研究の一つであり、ヨーロッパの料理文学における金字塔とされている。この作品は、飲料チョコレートに関する論文を出版した彼のパトロン、ブランカッチョ枢機卿（1592–1675）に捧げられた。[ 2 ] [ 6 ]

マロン派教会の権威の中心地であるレバノン山への彼の旅は、1655年に出版された「レバノン山への旅の簡潔な記録」となった。 [ 5 ]第2版は1664年にヴィテルボで出版された。出版当時、マグリはローマで神学と言語学の教授であった。[ 5 ]この作品は旅行記と民族誌的観察を融合させ、マロン派の典礼慣行、地域の伝統、オスマン帝国シリアの社会政治的景観を詳述している。[ 9 ]

20世紀の言語史においては、ラテン語中心主義的なアプローチゆえに見過ごされてきたものの、現代の学者たちは、宗教的俗語の記録とマルタ語、シチリア語、トスカーナ語の言語的伝統の橋渡しにおけるマグリの貢献を認めています。彼の著作は、近世ヨーロッパにおける言語、信仰、文化の相互作用を理解する上で依然として重要です。

死と遺産

ドメニコ・マグリは1672年3月4日にヴィテルボで亡くなり、遺体はヴィテルボ大聖堂に埋葬されています。[ 7 ]彼は博学者としてその功績を称えられ、その多様な著作はバロック時代のカトリック学問、言語史、そして文化交流に貢献しました。今日では、彼はコーヒーに関する初期の論文でも知られており、これは当時の世界的な商品への関心の高まりを反映しています。[ 4 ]

参考文献

参考文献

  1. ^ペース、マリオ (2018).マルコ・ラルジ、オヴェロ、カルロ・マグリ、ドラマトゥルゴ・マルタ語: 1617-1693 vita e opere。ヴァレッタ: ミスデアの本。 p. 252.ISBN​ 9789993276555。
  2. ^ a b c d e f g h i j kマイケル・スキアボーネ (2024 年 3 月 28 日)。「伝記：ジョアンヌ・ドメニクス・マグリ」。マルタの時代。2025 年3 月 31 日に取得。
  3. ^ボネッロ、ジョバンニ (2025 年 2 月 24 日)。「アルベルト・マグリ、並外れた男」。マルタの時代。2025 年3 月 31 日に取得。
  4. ^ a b cマグリ、ドメニコ (1671)。「Virtu del kafe, beuanda introdotta nuouamente nell'Italia con alcune osseruationi per conseruar la sanita nella vecchiaia. All'eminentissimosignor枢機卿ブランカッチ[ドメニコ・マグリ]」。Books.google.com.mt/ (イタリア語)。ミケーレ・エルコレによると。2025 年3 月 31 日に取得。
  5. ^ a b c dカサール、カーメル. 「マルタと16世紀から19世紀におけるアラビア語研究」(PDF) . www.um.edu.mt/ . マルタ大学. 2025年4月1日閲覧。
  6. ^ a b c d eブリンキャット、ジュゼッペ。「Domenico Magri ei suoi dizionari enciclopedici Notitia de' Vocaboli Ecclesiastici (1644) e Hierolexicon (1677). Il linguaggio settoriale della Chiesa tra latino e volgare」(PDF)。www.um.edu.mt/。マルタ大学。2025 年3 月 31 日に取得。
  7. ^ a bサイドン、ピエトル・パウル。「ドメニクス・マグリと彼のアパレンテス聖書の矛盾」(PDF)。マルタ大学。2025 年12 月 27 日に取得。
  8. ^マグリ、ドメニコ (1658)。「Dichiaratione litterale degl'hinni sacri Secondo la correttione di Urbano 8. fatta da Nicodemo Grima maltese」（ラテン語）。 Girolamo Diotallevi Stampator publico による。2025 年12 月 27 日に取得。
  9. ^マグリ、ドメニコ (1664)。「Breue racconto del viaggio al monte Libano」。アーカイブ.org/。イル・ディオタロイのスタンプあたり。パブリコ。2025 年4 月 1 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Domenico_Magri&oldid=1330041310」より取得