ドム・ミントフ

名誉ある
ドム・ミントフ
クオム
1974年のミントフ
マルタの第8代首相
在任期間： 1971年6月21日～1984年12月22日
君主エリザベス2世
社長アンソニー・マモアントン・ブティジェッジアルバート・ハイズラー(演技)アガサ・バーバラ
総督モーリス・ヘンリー・ドーマンアンソニー・マモ
先行ジョルジオ・ボルグ・オリヴィエ
後継者カルメヌ・ミフスド・ボンニチ
在任期間： 1955年3月11日～1958年4月26日
君主エリザベス2世
知事ロバート・レイコック
先行ジョルジオ・ボルグ・オリヴィエ
後継者ジョージ・ボルグ・オリヴィエ（1962）
マルタ労働党第4代党首
在任期間： 1949年10月16日～1984年12月22日
先行ポール・ボッファ
後継者カルメヌ・ミフスド・ボンニチ
個人情報
生まれる1916年8月6日
コスピクア、マルタ
死亡2012年8月20日（2012年8月20日）（96歳）
タルシーン、マルタ
休憩所アドロラタ墓地
パーティー労働党
配偶者
モイラ・デ・ヴェール・ベンティンク
​
​
（ 1947年生まれ 、1997年没）
子供たち
居住地ボルムラ、タルシーン
教育デ・ラ・サール大学（マルタ）大司教神学校
母校マルタ大学B.Sc、BE & A.ハートフォード大学M.A. (オックスフォード大学)
職業政治家、建築家、土木技師
受賞歴

ドミニク・ミントフKUOM（マルタ語：ドゥミンク・ミントフ[dʊˈmɪnkʊ ˈmɪntɔf]、しばしばil-Perit（建築家）と呼ばれる、1916年8月6日 - 2012年8月20日）[ 1 ]は、マルタの社会主義政治家、建築家、土木技師であり、1949年から1984年まで労働党の党首を務め、マルタがまだイギリスの植民地だった1955年から1958年まで、そして独立後の1971年から1984年まで、マルタの第8代首相を務めた。 [ 2 ]彼の首相としての在任期間中、包括的な福祉国家の創設、大企業の国有化、一般的な生活水準の大幅な向上、マルタ共和国の樹立が見られたが、[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]、後に経済の停滞、権威主義の台頭、政治的暴力の発生。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

幼少期と教育

ミントフは1916年8月6日、ゴジタンの古い家系の出身であるローレンス（またはローレンス）「ウェンズ」ミントフと妻コンチェッタ・ファルジア（マルタ語ではチェッタ・タックスシー）の9人兄弟の3番目で長男として生まれました。[ 10 ]翌日、故郷ボルムラの聖母マリア無原罪懐胎の聖域で洗礼を受けました。[ 11 ]父親はイギリス海軍に雇われた地元の料理人で、母親は質屋か金貸しだったと言われています。[ 12 ]神学校に通いましたが、聖職には就きませんでした。しかし、兄弟の一人は司祭になり、姉妹の一人は修道女になりました。ドムはマルタ大学に入学し、理学士号を取得して卒業しました。その後、建築家兼土木技師として1937年に学位を取得しました。同年、ローズ奨学金を受賞し、オックスフォード大学ハートフォード・カレッジで学び、1939年に理工学の修士号を取得した。[ 12 ]

政治経歴

初期の政治経歴（1935年～1949年）

ミントフはボルムラ労働党クラブの役員を短期間務めた後、1935年から1945年まで労働党の事務総長を務めた（留学のため短期間辞任）。1945年に政府評議会議員に初当選。同年、ミントフは党副党首に大差で選出され、党首ポール・ボッファの後継者、あるいは挑戦者として確固たる地位を築いた。1947年の選挙で労働党が勝利すると、彼は副首相兼公共事業・復興大臣に任命され、戦後の大規模公共事業を監督した。[ 7 ]

労働党党首（1949年～1984年）

1974年のマルタ共和国の宣言。アンソニー・マモ大統領とドム・ミントフ首相

最初の2つの任務

ミントフの強硬な立場と野心は、一連の内閣危機を招いた。植民地当局との妥協と穏健化を望んでいたボッファが辞任し、マルタ労働者党を結成したことで労働党は分裂し、ミントフは労働党を「マルタ労働党」として再結成し、党首に就任した。この分裂は両党の弱体化を招き、3期連続で政権を離れた後、1955年に労働党が当選し、ミントフが首相に就任した。この政権の主要な政治綱領である英国との統合は、党とカトリック教会との関係悪化を招き、教会による禁令に至った。その結果、労働党への投票は大罪とされ、教会に逆らう者は非公式に「スルダティ・タル・アッザール」（鋼鉄の兵士）と呼ばれるようになった。労働党は1962年と1966年の2度の選挙で敗北し、イギリス政府に依然としてかなりの権力を与えていた独立協定に反対し、1964年の独立記念式典をボイコットした。[ 5 ]

1964年の禁令解除、1969年のカトリック教会との関係改善に続いて、1971年の総選挙で労働党が勝利し、ドム・ミントフが首相に選出され、直ちに英国との独立後の軍事・財政協定の再交渉に着手した。政府はまた、社会主義スタイルの国有化プログラム、輸入代替計画、公共部門、集団部門、福祉国家の拡大に着手した。雇用法が改正され、給与支払いに男女平等が導入された。民法では、民事（非宗教的）結婚が導入され、ソドミー、同性愛、姦通が合法化された。野党と合意した憲法改正パッケージを経て、マルタは1974年に共和国を宣言した。 [ 13 ] 1975年、ミントフはマルタの郵便ポストから王室の暗号を削り取るよう命じた。しかし、この汚損はナポレオン・ボナパルトが聖ヨハネ騎士団の建物の紋章に行った行為に似ていると指摘されると、彼は計画を中止するよう命じた。[ 14 ] 1979年、最後のイギリス軍がマルタから撤退した。[ 15 ]

1980年代の社会的・政治的問題

1976年の選挙で労働党は政権を掌握した。1981年、ゲリマンダー疑惑が浮上する中、野党の国民党が絶対多数を獲得したにもかかわらず、労働党は議会で過半数を維持することに成功した。[ 16 ]国民党議員が選挙結果の受け入れを拒否し、議会成立後数年間は議席に就くことを拒否したため、深刻な政治危機が生じた。ミントフはこの行動を「常軌を逸した」と評したが、選挙結果に疑問が残る議会制民主主義国では珍しいことではなかった。彼は所属する議員団に再選挙の実施を提案したが、前回選挙結果が繰り返される可能性が高いとして、議員団の大半は彼の提案を拒否した。ミントフは1984年まで首相の座に留まり、その間、野党との憲法改正協議のため憲法裁判所の活動を一時停止した。[ 17 ]彼は1984年に68歳で首相と党首を辞任した（国会議員としての地位は保持したが）。これにより、副首相のカルメヌ・ミフスード・ボンニッチが後任となった。[ 16 ]

1981年の選挙では、野党の国民党が新党首を迎えて活気づき、西ヨーロッパのさまざまな保守派やキリスト教民主党の支援を受け、 [ 18 ]ミントフに真剣に挑戦すると思われた。実際、その選挙で国民党は絶対多数の票を獲得したものの、獲得議席はマルタ労働党の34議席に対してわずか31議席だった。ミントフは、このような状況では統治する準備ができていないと述べ、6か月以内に再選挙を求めると示唆した。しかし、党員からの圧力により、ミントフはそうせざるを得なかった。ミントフは最終的に大統領の組閣の要請を受け入れた。これが政治危機につながり、その影響は1980年代の大半にわたって続き、野党党首エディ・フェネク・アダミが率いる大規模な市民的不服従と抗議行動、ブラックマンデーなどの政治的暴力の増加が特徴となった。

労働党議員（1984～1998年）

ミントフは1984年に首相と労働党党首を辞任したが、国会議員の地位と政府の平議員に留まった。後任にはカルメヌ・ミフスド・ボンニッチが就任した。ミントフは、党が絶対多数の票を獲得して議会で多数派を確保する憲法改正を支持するよう国会議員の同僚を説得する上で重要な役割を果たした。こうして1981年の二の舞は避けられ、ナショナリスト党は1987年の総選挙で勝利した。労働党は16年ぶりに野党に転落した。彼は1992年と1996年の選挙に立候補して当選した。しかし、旧労働党と見なされたミントフと新労働党党首のアルフレッド・サントとの間には亀裂が広がっていった。事態は1998年、労働党政権がビルグのヨットマリーナ開発のための海上線リース交渉を行っていた時に頂点に達した。ミントフは最終的に政府の動議に反対票を投じ、動議は否決された。首相はこれを信任の失墜と見なし、サント首相の助言に基づき大統領は議会を解散し、選挙が実施された。これは戦後初めて、ミントフの名前が投票用紙に記載されなかった事態であり、マルタ労働党は大敗した。[ 19 ]

外交政策

1974年、ハーグでオランダ首相ヨープ・デン・ウイルとミントフ

ミントフは、イギリスとの統合を当初試みたが失敗に終わり、1958年に辞任し、脱植民地化と独立を強く主張するようになった。[ 20 ] 1971年に職に復帰すると、直ちにイギリスとのマルタ防衛協定の再交渉に着手した。[ 20 ]イギリスとの困難な交渉は、後に1979年のイギリス軍の撤退とそれに伴う賃貸料の損失につながったが、ミントフがライバル同士を対立させ、東と南に目を向ける冷戦の瀬戸際政策と結びつき、毛沢東、金日成、チャウシェスク、ムアンマル・カダフィに接近しようとした。[ 12 ]

最近機密解除されたCIAの報告書には、ミントフ率いるマルタ政府がソ連の影響下に入ることを米国が懸念していたことが示されている。[ 21 ]ミントフはマルタが憲法上中立国であるという懸念から、マルタのEUおよびユーロ圏加盟に反対した。[ 22 ]

退職後（1998年～2012年）

ミントフ氏は国会議員を引退した後、公職にはほとんど関わらなかった。マルタのEU加盟を問う国民投票キャンペーンには何度か参加し、2008年にアルフレッド・サント氏が交代すると、労働党との和解が進んだ。

私生活

1947年11月22日、ミントフはモイラ・デ・ヴェア・ベンティンク（1918年7月11日 - 1997年12月16日）と結婚した。ベンティンクはオランダとイギリスの貴族の家系で、キャベンディッシュ＝ベンティンク家を通じてエリザベス2世女王と血縁関係にあるレジナルド・ベンティンク中佐の娘である。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]二人はジェジュン郊外にある19世紀の小さな礼拝堂、ビル・イッデヘブ教区教会（慈悲の聖母）で挙式した。礼拝堂の牧師はミントフの友人であるジュワン・ヴェッラ参事会員だった。[ 27 ] [ 28 ]二人はミントフがオックスフォード大学に在学中に知り合った。二人にはヤナを含む二人の娘がいた。[ 16 ]

死

ミントフ氏は2012年7月18日に病院に搬送された。[ 29 ]その後8月4日に退院し、96歳の誕生日を自宅で過ごした。[ 30 ] [ 31 ] 8月20日に亡くなった。[ 32 ] 8月25日にマルタ政府によって国葬が行われた。[ 33 ]

遺産

バレッタのカスティーリャ広場にあるミントフの記念碑
パオラのドム・ミントフ通り

何世代にもわたる忠実な支持者たちは、児童手当、年金の3分の2、最低賃金、公営住宅といった社会保障制度の導入、エア・マルタとシー・マルタの創設、政教分離、そして200年にわたるイギリスの植民地支配の終焉をミントフの功績だと称え続けている。しかし批評家たちは、彼の分裂的な遺産、そして在任期間を特徴づけた暴力と不安を指摘する。ミントフ批判者たちはまた、彼の死後も、特に労働党内で、個人崇拝が蔓延していると指摘している。

ミントフのマルタにおける功績は非常に明白であり、マルタ史上最も長く首相を務め、マルタのイギリス植民地から社会主義に沿う中立共和国への移行を監督した。[ 34 ] [ 35 ]このように、マルタの近代的な法的および社会構造は労働党政権下で発展した。

ミントフはマルタ憲法の制定とマルタ外交政策の発展に不可欠であり、マルタは非同盟運動のメンバーであり、第二世界および第三世界との良好な関係を優先した。[ 36 ] [ 37 ]マルタの国営医療制度の近代システムも同様にミントフの下で創設され、近代的なマルタの住宅制度もミントフの下で創設された。[ 38 ] [ 39 ]ミントフはマルタ政府の構造を支配した社会主義ポピュリストとしても物議を醸しながら記憶されている。 [ 40 ]

マルタは比較的高所得国であり、福祉経済が発達しており、補助金はミントフ政権下で地方分権された。[ 41 ]ミントフ政権下では言語改革が行われ、マルタ語を教える学校が増加し、植民地時代に衰退した言語が復活した。 [ 42 ] [ 43 ]

2013年、ジェジュン県ビル・イッデヘブの聖母慈悲の教会前のメイン広場（ドムとモイラ・ミントフ夫妻が結婚式を挙げた場所）がドム・ミントフ広場に改名された。[ 44 ]

ミントフの像は2014年12月12日に彼の故郷コスピクアで除幕された。この像は芸術家ノエル・ガレア・バソンによってデザインされた。[ 45 ]

2016年3月、パオラのコラディーノ通り（マルタ語：Triq Kordin）がドム・ミントフ通り（マルタ語：Triq il-Perit Dom Mintoff）に改名された。[ 46 ]その後、コスピクアやマルサでも彼に敬意を表して他の道路が改名された。ミントフにちなんで名付けられた別の通りは、ゴゾ島の首都ラバトにある。2016年8月、サンタ・ルチヤの中国庭園でミントフの記念碑が除幕された。[ 47 ]マルタ各地、主に現在またはかつての労働党クラブの近くに、彼が労働党を率いた様々な記念日を記念する多くの銘板や記念碑がある。

2018年5月、ミントフの2体目の像が首相官邸の真向かいのバレッタのカスティーリャ広場で除幕された。[ 48 ] [ 49 ]

2019年5月、パオラの庭園は大規模な改修工事の後、ドム・ミントフ庭園と改名されました。[ 50 ] 2019年8月、マルタの外交政策への貢献を称え、外務省内のホールがミントフにちなんで改名されました。[ 51 ]

2023年6月、著名な彫刻家アルフレッド・カミレリ・カウチが設計したドム・ミントフ庭園で、パオラ地方議会によってミントフの3体目の像が除幕された。[ 52 ] [ 53 ]

賞と栄誉

国家栄誉

海外での栄誉

マーク・モンテベロ著『犬を振り回す尻尾：ドム・ミントフ（1916-2012）の生涯と苦闘』（2021年）

バイオグラフィー

2021年5月、ミントフの完全な調査に基づいた最初の伝記がマルタで出版されました。[ 56 ]マーク・モンテベロによって英語で執筆および出版された「The Tail That Wagged The Dog: The life and struggles of Dom Mintoff (1916-2012)」は、マルタ労働党の支部であるSKS出版によって発行され、[ 57 ]出版局がこの本の委託元でした。[ 58 ]当初は党首のロバート・アベラ首相に歓迎されましたが、 [ 59 ]後に彼はこの伝記を否認しました。 [ 60 ]ただし、出版社は本の発売を差し控えませんでした。[ 61 ]この動揺は主にミントフの子供たちが出版物との関係を断ったためでした。[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]著者は自分の作品にしっかりと責任を負っていました。[ 65 ] [ 66 ] 7年の歳月をかけて制作された[ 67 ] 640ページの本は、批評家から好評を博し[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]全米図書賞の最終候補にも選ばれました。[ 73 ]

参考文献

  1. ^キプロス、ギリシャ、マルタブリタニカ教育出版 2013年6月1日ISBN 97816153098562018年5月9日閲覧– Googleブックス経由。
  2. ^ Dom Mintoff . 2010年2月20日閲覧。
  3. ^ Briguglio, Michael (2001年10月). "3" (PDF) . The Malta Labour Party in Perspective: 1920-87 (社会学修士課程). University of Malta. 2012年2月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年8月25日閲覧。
  4. ^カルメン・サムット (2007)。メディアとマルタ社会。レキシントンブックス。 p. 35.ISBN​ 97807391152682012年8月20日閲覧– Books.google.com経由。
  5. ^ a b「マルタの政治界の巨人、ドム・ミントフ氏が死去」タイムズ・オブ・マルタ。 2016年8月19日閲覧。
  6. ^ 「Dom Mintoff」 .デイリー・テレグラフ. 2012年8月21日. ISSN 0307-1235 . 2018年2月18日閲覧。 
  7. ^ a b「マルタで30年間君臨したドム・ミントフは、祖国に多大な損害を与えた」カトリック・ヘラルド2012年8月22日。 2018年2月18日閲覧。
  8. ^ 「CIAのファイルはドム・ミントフに関する20年間のパラノイアを示している」。2018年2月18日閲覧。
  9. ^ 「裁判所、国立銀行の株主に有利な判決」マルタ・インディペンデント紙。 2018年2月18日閲覧。
  10. ^ミントフ、ドム。ミントフ マルタ メディテッラ Żgħożiti (bil-Malti)。 Assoċjazzjoni Għall-Ġustizzja u l-Ugwaljanza u l-Paċi、L-arkivji Nazzjonali。ページ。 12.
  11. ^メルシーカ、サイモン。「Il-Perit Duminku Mintoff u l-Immakulata (1916-2012)」。
  12. ^ a b cマクファデン、ロバート・D. (2012年8月20日). 「マルタ独立の提唱者ドム・ミントフ氏が96歳で死去」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2018年2月18日閲覧。 
  13. ^フィリップ・マーフィー著『君主制と帝国の終焉：ウィンザー家、イギリス政府、そして戦後連邦』OUPオックスフォード、2013年、157ページ
  14. ^「From Pillar to Post」（PDF）www.um.edu.mt。
  15. ^ドゥルーリー、メラニー. 「マルタの自由の日：一体何のこと？」GuideMeMalta .
  16. ^ a b cパターソン、モイラ (2012年8月21日). 「ドム・ミントフの死亡記事」 .ガーディアン. 2018年2月18日閲覧。
  17. ^ Ltd、Allied Newspapers。「憲法裁判所はいかにしてマルタ憲法を裏切ったか」。タイムズ・オブ・マルタ。 2018年2月18日閲覧。
  18. ^ホルガー・トゥス、ベンス・バウアー（2012年5月9日）「正しい道を歩む学生たち：ヨーロッパ民主党学生運動 1961-2011」（PDF）ヨーロッパ研究センター、104ページ。 2023年1月17日閲覧。
  19. ^ 「マルタ、再び考えを変える」『エコノミスト』1998年9月10日。ISSN 0013-0613 。 2020年5月15日閲覧。 
  20. ^ a b “訃報：ドム・ミントフ” . BBCニュース。 2012 年 8 月 21 日。2018 年2 月 18 日に取得。
  21. ^ 「マルタ独立の見通し」（PDF） . 中央情報局. 2017年1月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年2月18日閲覧。
  22. ^ 「ドム・ミントフ：マルタの好戦的な首相…」インディペンデント紙、2012年8月23日。 2018年2月18日閲覧。
  23. ^現在の世界のリーダーたち。サンタバーバラ国際アカデミー。1980年5月9日。 2018年5月9日閲覧– Googleブックス経由。
  24. ^ “モエラ・デ・ヴィア・ミントフ” . geni_family_tree。 1917 年 7 月 12 日。2018 年5 月 9 日に取得。
  25. ^チャールズ・モズレー編『バークの貴族階級、男爵位、騎士位』第107版、全3巻（米国デラウェア州ウィルミントン：バークの貴族階級（系図書）社、2003年）、第3巻、3183ページ
  26. ^ 「Dom Mintoff」 .デイリー・テレグラフ. 2012年8月21日. 2016年8月19日閲覧。
  27. ^ 「肉体のドム：偉大な社会主義者の肉体的な情熱」 MaltaToday.com.mt 。2021年10月15日閲覧。
  28. ^ “タル・ニエナ・ゼイトゥン” . Kappellimaltin.com (マルタ語)。2016 年 7 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 19 日に取得。
  29. ^ 「ドム・ミントフの健康状態は『著しく改善した』」「 .マルタ・トゥデイ. 2012年7月26日. 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月6日閲覧。
  30. ^ 「ドム・ミントフ、土曜日にマテル・デイ病院から退院」 gozonews.com 2012年8月5日. 2012年8月5日閲覧。
  31. ^ Xuereb, Matthew (2012年8月5日). 「ミントフ氏、96歳の誕生日を自宅で静かに過ごす」 . Times of Malta . 2012年8月5日閲覧。
  32. ^ 「マルタの政治界の巨匠ドム・ミントフ氏が死去」タイムズ・オブ・マルタ、2012年8月20日。 2012年8月20日閲覧。
  33. ^ 「ドム・ミントフの国葬」タイムズ・オブ・マルタ2012年8月20日2012年8月20日閲覧。
  34. ^ Lejn Malta Soċjalista: 「Il Quddiem fis-Sliem (マルタ語)」マルサ: Partit tal-Ħaddiema。 1976年。
  35. ^ピロッタ、ゴッドフリー A. (1985 年 8 月 21 日)。「ミントフ後のマルタの外交政策」 .政治季刊誌。56 (2): 182–186 . doi : 10.1111/j.1467-923X.1985.tb02350.x – www.academia.edu 経由。
  36. ^ Refalo, Charlton (2008) (2008年8月21日).ミントフ政権下におけるマルタの対外関係（1971-1984年）（学士論文）. マルタ大学 – www.um.edu.mtより。{{cite thesis}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  37. ^ 「ポストコロニアル島国における社会民主主義：ドム・ミントフの影響」（PDF）。
  38. ^ 「高等教育、社会主義、産業発展。ドム・ミントフと『労働者・学生制度』」（PDF）
  39. ^ “ドム・ミントフとエディ・フェネック・アダミ：説得とカリスマの肖像” .マルタの公共生活。 2012 年 1 月 1 日 – www.academia.edu 経由。
  40. ^ 「マルタにおける旧労働党から新労働党へのイデオロギー的・戦略的転換、マイケル・ブリグリオ著」(PDF) www.researchgate.net。
  41. ^ダウダル、ジョン（1972年10月1日）「マルタの政治経済学」『ラウンドテーブル』62（248）：465-473。doi：10.1080/00358537208453048 – Taylor and Francis+NEJM経由。
  42. ^フレンド、ヘンリー（1988年8月21日）『マルタの植民地アイデンティティ：ラテン地中海か大英帝国か？』ミレヴァ出版。ISBN 9781870579018– www.um.edu.mt より。
  43. ^カミレリ・グリマ、アントワネット（2001年8月21日）「マルタのバイリンガル教室：地域社会の縮図」 – www.um.edu.mtより。
  44. ^ “ミントフに敬意を表してジェトゥン通りに名前を付けるという提案” .マルタの時代。 2012 年 9 月 8 日。2023 年8 月 13 日に取得。
  45. ^ 「ドム・ミントフの記念碑がジョセフ・ムスカット首相によってコスピクアで除幕される」マルタ・インディペンデント紙、2014年12月12日。 2016年3月30日閲覧。
  46. ^ 「Corradino Road が Dom Mintoff Road に、Gaddafi Gardens が改名」 Times of Malta、2016年3月30日。 2021年10月6日閲覧。
  47. ^アギウス、リティアンヌ (2016 年 8 月 7 日)。「サンタ・ルイーヤ記念碑はドム・ミントフの生誕100周年を記念するものです。 」 TVMニュース。
  48. ^ 「カスティーリャ広場で記念碑が除幕される中、反逆司祭が沈黙を破りドム・ミントフに乾杯」 Lovin Malta、2018年5月31日。
  49. ^ 「動画：ミントフ記念碑が未来を祝う - マスカット」タイムズ・オブ・マルタ、2018年5月31日。 2023年1月10日閲覧。
  50. ^バサロ、アルビン。「パオラのイニエン・ドゥミンク・ミントフが就任」。TVMニュース。テレビマルタ。2023 年1 月 10 日に取得。
  51. ^ 「ドム・ミントフにちなんで名付けられた外務省ホール」タイムズ・オブ・マルタ、2019年8月7日。 2023年1月10日閲覧。
  52. ^ 「パオラのドム・ミントフ記念碑が除幕」 TVMnews.mt 2023年6月14日. 2023年8月13日閲覧。
  53. ^ “パオラのミントフ庭園にドム・ミントフ像が設置” .マルタの時代。 2023 年 6 月 14 日。2023 年8 月 13 日に取得。
  54. ^ 「ドム・ミントフ死亡記事」デイリー​​・テレグラフ、 2012年8月21日。ISSN 0307-1235 。 2018年2月19日閲覧。 
  55. ^ 「国際人権賞受賞者リスト」algaddafi.org . 2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月19日閲覧。
  56. ^ 「ドム・ミントフの伝記が出版される」マルタ・インディペンデント紙、2021年6月19日。 2021年6月25日閲覧。
  57. ^ 「SKS出版社」。
  58. ^ Vella, Matthew (2021年5月8日). 「Dimechの伝記作家Mark MontebelloがDom Mintoffの伝記を執筆」 . Malta Today . 2021年6月16日閲覧。
  59. ^ 「ミントフの伝記を首相に贈呈」 SKS出版社2021年5月28日。 2021年6月14日閲覧。
  60. ^ Martin, Ivan (2021年7月6日). 「労働党、ドム・ミントフの伝記を棚から撤去」 . Times of Malta . 2021年6月14日閲覧。
  61. ^ Vella, Matthew (2021年7月7日). 「労働党出版社SKS、ミントフの伝記掲載中止の指示を『認識せず』」 Malta Today . 2021年7月15日閲覧。
  62. ^ Galea, Owen (2021年7月6日). 「ミントフの子供たちは、マーク神父による父親の伝記から距離を置く」 TVMニュース. 2021年7月10日閲覧。
  63. ^ Bonnici, Julian (2021年7月6日). 「ドム・ミントフの娘たちがマルタの元首相に関する物議を醸す著書との関係を『断つ』」 Lovin Malta . 2021年7月10日閲覧。
  64. ^ "「『極めて非倫理的で不道徳』：ミントフの娘たちが新伝記を激しく非難」。プレスリーダー。2021年7月8日。 2021年7月11日閲覧。
  65. ^ Vella, Matthew (2021年7月8日). 「モンテベロ氏、ミントフ伝記を擁護：「嘘をつく理由はない」「 .マルタトゥデイ. 2021年7月23日閲覧。
  66. ^マーティン、イワン (2021 年 6 月 8 日)。」「『ミントフに関する私の本を検閲するよう求められた』：物議を醸した伝記の著者が、家族からの攻撃を受けて自身の著作を擁護」。タイムズ・オブ・マルタ。 2021年6月15日閲覧。
  67. ^ 「7年かけて執筆されたドム・ミントフの伝記が正式に出版」タイムズ・オブ・マルタ2021年6月19日2021年6月21日閲覧。
  68. ^ “La vita pubblica e quella privata del leader s'intrecciano con forza nella nuova biografia di Frate Mark Montebello” .コッリエレ ディ マルタ。 2021 年 7 月 5 日。2021 年8 月 22 日に取得。
  69. ^ 「ミントフの人生と苦闘はかつてないほど壮絶」(PDF)。マルタのeニュースレター。2021年5月。 2023年1月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年7月3日閲覧。
  70. ^ Vella, Matthew (2021年7月5日). 「肉体の中のドム：偉大な社会主義者の肉体的な情熱」 . Malta Today . 2021年7月8日閲覧。
  71. ^ 「新たな伝記はミントフの人生と苦闘をこれまでにないほど鮮明に描く」ゴゾニュース2021年5月8日. 2021年5月16日閲覧。
  72. ^ 「セックスと社会主義：ドムの寝室の秘密」マルタ・トゥデイ、2021年7月4日。 2021年7月21日閲覧。
  73. ^ファルジア、クレア（2022年8月2日）「物議を醸したミントフの伝記が全米図書賞の最終候補に」マルタ・トゥデイ。2022年8月12日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dom_Mintoff&oldid=1325198586」より取得