黄色い雪を食べないで
| 「黄色い雪を食べないで」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| フランク・ザッパのシングル | ||||
| アルバム「アポストロフィ」（'）より | ||||
| B面 | 「コズミック・デブリ」 | |||
| リリース | 1974年8月 | |||
| 録音 | 1973年5月と12月[ 1 ] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:26 (シングルバージョン) 10:53 (オリジナル組曲) 2:07 (「黄色い雪を食べないで」) 4:38 (「ナヌークはそれをこする」) 1:50 (「聖アルフォンゾのパンケーキ・ブレックファースト」) 2:18 (「ファーザー・オブリビオン」) | |||
| レーベル | ディスクリート | |||
| 作詞家 | フランク・ザッパ | |||
| プロデューサー | フランク・ザッパ | |||
| フランク・ザッパのシングル年表 | ||||
| ||||
『黄色い雪は食べない』は、アメリカのミュージシャン、フランク・ザッパによる組曲で、5枚目のソロアルバム『アポストロフィ』（1974年）の最初の4曲、「黄色い雪は食べない」「ナヌーク・ラブズ・イット」「セント・アルフォンゾのパンケーキ・ブレックファースト」「ファーザー・オブリビオン」から構成されている。組曲の各曲は緩やかに繋がっているが、すべての曲が一つの全体的な物語やテーマで繋がっているわけではない。組曲は1973年から1974年と1978年から1980年のみ全曲演奏された。『黄色い雪は食べない』には、ザッパのパーカッショニストであるルース・アンダーウッドがマリンバで参加しており、1970年代初頭のザッパの多くの曲に非常に独特なサウンドを加えている。[ 4 ]
この曲の北極圏のテーマに合わせて、最初の歌詞「エスキモーだったことを夢見た」の後に1947年のジャズ曲「真夜中の太陽」からの引用がある。[ 5 ]
話
「黄色い雪を食べないで」は、自分がナヌークというエスキモーだったという夢を見る男についての歌です。母親は彼に「ハスキーが行く場所に気をつけて、あの黄色い雪を食べないで」と警告します。この曲はすぐに「ナヌーク・ラブズ・イット」へと移ります。この曲は、ナヌークが「商業主義」の毛皮猟師に遭遇し、その猟師がナヌークの「お気に入りの子アザラシ」を「鉛の詰まったスノーシュー」で鞭打つ場面を描いています。ついにナヌークは激怒し、ハスキーの「おしっこ」を毛皮猟師の目にこすりつけ、視力を奪ってしまいます。歌詞によると、この場面はザッパ神話において「泥鮫」（ライブアルバム『フィルモア・イースト 1971年6月』収録曲）に取って代わる運命にあるようです。ザッパはその後、視力を奪われたことを嘆く毛皮猟師の視点で歌います。その後、毛皮猟師は聖アルフォンゾ教区へ向かい、次の歌「聖アルフォンゾのパンケーキ・ブレックファースト」を紹介します。
この時点から、組曲はこれまでのストーリーラインをほぼ完全に放棄する（毛皮猟師の失明は明確には治癒しないが、「Nanook Rubs It」のアウトテイクで彼の目の治療法があることが明かされる）。[ 6 ]この曲では、聖アルフォンゾ教会のパンケーキ・ブレックファーストに出席していた男性が、テーブルからマーガリンを盗んだり、ビンゴカードに放尿したり、夫が海兵隊員でサドマゾヒズムに傾倒している魅力的な既婚女性教会員と不倫関係をそそのかしたりするなど、忌まわしい行為に及ぶ。組曲の最後の曲「Father O'Blivion」は、聖アルフォンゾ教会の募金活動のためにパンケーキを作る司祭、ヴィヴィアン・オブリビオン神父について歌っている。歌詞は、彼が最近レプラコーンと靴下を交えた性行為をしたことをやや曖昧に描写し、その後、神父は聖アルフォンゾ教会が彼の功績を誇りに思うだろうと宣言する。そして彼はラテン語のフレーズ「Dominus vobiscum , Et cum spiritu tuo（主はあなたとあなたの精神と共にあります）」を口にする。聖なるアルフォンゾのために、私の安っぽいパンケーキを食べてくれないか」。パンケーキが「安っぽい」理由は様々考えられるが、ザッパはそれを聴き手の解釈に委ねている。この組曲は物語に沿っていると大まかにしか言えず、音楽の展開、各曲が次の曲を導入する方法、そして後の曲が前の曲を参照する方法によってのみ、一つの作品として扱われている。
「ロロ」
「ロロ」は元の組曲に付随する楽曲だったが、ザッパはアルバムに全曲収録しないことに決めた。代わりに「ロロ」のメインテーマを「セント・アルフォンゾのパンケーキ・ブレックファースト」の後半のインストゥルメンタルとして追加することにした。[ 7 ]組曲全曲は、1979年2月18日〜19日にロンドンのハマースミス・アポロ（ハマースミス・オデオン）で録音されたライブアルバム『ユー・キャント・ドゥ・ザット・オン・ステージ・エニモア、Vol.1』に収録されている。この曲は単体でも、死後のアルバム『クァディオフィリアック』と『イマジナリー・ディジーズ』に収録されている。この曲自体は、ザッパが1971年12月にロンドンのレインボー・シアターで精神異常者のファンにステージから突き落とされた際に負った怪我から回復している最中に書かれた。原曲の歌詞は、「男と犬」（犬の名前はロロ）が、愛し合っているカップルに遭遇する冒険を詳細に描いていた。この曲は、1972年9月に行われたザッパのグランド・ワズー・オーケストラ・ツアーの大部分で、ヴォーカル付きで演奏された。ツアー後しばらくして、ザッパは歌詞を削除し、インストゥルメンタルとしてのみ演奏することを決定し、最終的に「イエロー・スノー」組曲に採用された。1978年、ザッパは歌詞を復活させ、改訂した（キーボード奏者のトミー・マーズが歌った）曲をこの組曲に収録した。「ロロ」は、1978年10月21日、ザッパが司会を務めた「サタデー・ナイト・ライブ」で演奏された。放送では、トミー・マーズのヴォーカルは、歌詞の内容に関するネットワーク検閲の問題を回避するため、ボコーダーで変調された。 [ 8 ]
シングル
ピッツバーグのディスクジョッキーが、自身のラジオ番組で流すために「Don't Eat the Yellow Snow」と「Nanook Rubs It」のアルバムバージョンを編集しました。ザッパがヨーロッパツアー中にこのバージョンの成功を知り、アメリカに帰国後、独自の編集バージョンを作成し、シングルとしてリリースすることを決意しました。[ 9 ]シングルとしてリリースされたバージョンには、「Don't Eat the Yellow Snow」のアルバムバージョンの一部、「Nanook Rubs It」の大部分、そして「St. Alfonzo's Pancake Breakfast」のイントロが収録されています。このシングルは、フランク・ザッパのベストアルバム『Strictly Commercial』にも収録されており、タイトルは「Nanook Rubs It」の歌詞から取られています
このシングルはザッパにとってビルボードホット100への最初のチャート入りとなり、1974年11月に最高86位を記録した。[ 10 ]
トラックリスト
A.「黄色い雪を食べないで」 – 3:26 (「黄色い雪を食べないで」、「ナヌーク・ラブズ・イット」と「セント・アルフォンゾのパンケーキ・ブレックファースト」のイントロを収録) B.「コズミック・デブリ」 – 4:10 [ 11 ]
レコード・ストア・デイの再発
2014年4月14日、ザッパ・レコードは1974年に発売されたシングルの特別限定版リイシューをリリースした。このエディションのB面には、ザッパの死後1996年にリリースされたアルバム『Läther 』収録曲「Down In De Dew」の別バージョンが収録されている。レコードジャケットには、アポストロフィ（'）の代わりに、以前却下されたジャケット写真が使用されている。[ 12 ]
参考文献
- ^チャールズ・ウルリッヒ（2018年5月13日）『ビッグ・ノート：フランク・ザッパの録音ガイド』ニュースター・ブックス、ISBN 978-1-554201-46-4。
- ^ポポフ、マーティン（2024年1月5日）「意外なプログレッシブロックヒット曲トップ20ランキング」ゴールドマイン。 2024年1月7日閲覧
- ^ブライトハウプト、ドン、ブライトハウプト、ジェフ（1996年10月15日）「Ewwwww!: Bad Taste」『Precious and Few - Pop Music in the Early '70s』セント・マーチンズ・グリフィン社、110ページ。ISBN 031214704X。
- ^フランソワ・クチュールによるソングレビュー。「Don't Eat the Yellow Snow - Frank Zappa | ソング情報」。AllMusic 。2016年10月9日閲覧
- ^ロマーノ、ウィル（2014年11月）。『プログレッシブ・ロックFAQ：ロック界の最もプログレッシブな音楽について知っておくべきことすべて』 Hal Leonard Corporation。ISBN 9781617136207。
- ^ナヌーク・ラブズ・イット（セッション・アウトテイク）
- ^ザッパ：セント・アルフォンソのパンケーキ・ブレックファースト（ロロ・インテリア） YouTube
- ^ "Rollo" . Globalia.net . 2016年10月9日閲覧。
- ^ ^ Quellette, Dan (1995) (ライナーノーツ). Strictly Commercial . Rykodisc. DiscogsのStrictly Commercial (リリースリスト)
- ^ 「フランク・ザッパのチャート履歴」ビルボード。2018年2月16日閲覧。
- ^ 「Frank Zappa - Don't Eat The Yellow Snow / Cosmik Debris (Vinyl)」 . Discogs.com . 1974年8月. 2016年10月9日閲覧。
- ^ "SpecialRelease" . レコード・ストア・デイ. 2014年4月19日. 2016年10月9日閲覧。
