私の心を壊さないで

「私の心を壊さないで」
ブラック・アイド・ピーズのシングル
アルバム『モンキー・ビジネス』より
B面「背中を曲げて」
リリース2005年4月5日 （2005年4月5日）
スタジオ
ジャンルヒップホップ[ 1 ]
長さ4時04分
ラベル
ソングライター
プロデューサーウィル・アイ・アム
ブラック・アイド・ピーズのシングル年表
「さあ、始めよう」（2004年） 「ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」（2005） 「嘘をつかないで」（2005）
オーディオサンプル
「Don't Phunk with My Heart」の30秒サンプル
ミュージックビデオ
YouTubeの「Don't Phunk with My Heart」

「ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」（検閲により「ドント・メス・ウィズ・マイ・ハート」に改名）は、アメリカのバンド、ブラック・アイド・ピーズが4枚目のスタジオ・アルバム『モンキー・ビジネス』（2005年）に収録した曲である。この曲は、バンドメンバーのウィル・アイ・アムとファーギーが、プリンツ・ボード、ジョージ・パジョン・ジュニア、フル・フォースと共に作詞作曲し、ウィル・アイ・アムはプロデュースとエンジニアリングも手掛けた。ウィル・アイ・アムによると、この曲はヒップホップ調で、歌詞はカップルの一方が関係を終わらせようとする一方で、もう一方がそれを信じられないという状況を歌っているという。この曲には、1970年代のボリウッド映画『アプラッド』（1972年）と『ドン』（1978年）の楽曲がサンプリングされているほか、リサ・リサとカルト・ジャムによるフル・フォースの1985年のシングル「I Wonder If I Take You Home」、グッチ・クルーIIの1988年のシングル「Sally (That Girl)」の挿入歌も含まれており、カリンジ＝アナンドジ、インディーワール、フル・フォースが作詞作曲者としてクレジットされている。この曲は、2005年4月5日にA&Mレコードとインタースコープ・レコードからアルバム『モンキー・ビジネス』のリードシングルとしてリリースされた。

「ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」はほとんどの現代音楽評論家から好意的に受け止められ、アルバムのハイライトの1つであると多くの人が挙げている。商業的にも好評で、米国のビルボードホット100で3位に達し（当時、グループのチャートで最高記録のシングルとなった）、オーストラリア、チェコ共和国、フィンランド、ニュージーランドで1位を獲得した。第48回グラミー賞（2006年）では、最優秀ラップ・パフォーマンス（デュオまたはグループ）を受賞し、最優秀ラップ・ソングにもノミネートされた。この曲のミュージック・ビデオは、ゲーム番組、特に『ザ・プライス・イズ・ライト』『ザ・デーティング・ゲーム』『ラブ・コネクション』のパロディである。

背景

「ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」は、アルバム『モンキー・ビジネス』に収録されている2曲のうちの1曲で、ブラック・アイド・ピーズのウィル・アイ・アムとファーギーが作詞した。[ 2 ]他にジョージ・パジョン・ジュニアとプリンツ・ボードも作詞している。[ 2 ]

この曲には、リサ・リサとカルト・ジャムがフル・フォースと共演した「I Wonder If I Take You Home」（フル・フォース作詞・作曲）、「Ae Naujawan Sab Kuchh Yahan」と「Yeh Mera Dil Pyaar Ka Diwana」（どちらもアシャ・ボスレーが録音、カリヤンジー＝アナンドジーが作曲、インディーワールが作詞）など、いくつかの曲のサンプルが含まれている。[ 2 ]後者の2曲のうち前者はヒンディー語映画『アプラド』（1972年）で使用され、後者はヒンディー語映画『ドン』（1978年）で使用された。[ 2 ]

ブラック・アイド・ピーズのメンバーであるウィル・アイ・アムは、この曲の共作者であることに加え、ニール・タッカーとタル・ハーツバーグとエンジニアリングを共同で手がけながら、自身でもこの曲をプロデュースした。[ 2 ]共作者のパジョン・ジュニアがギターを、キース・ハリスがドラムを担当した。[ 2 ]「Don't Phunk with My Heart」では、チャーリー・バカラと共作者のボードが演奏するエレクトリック・バイオリンやメロトロン弦など、複数の弦楽器が目立っている。 [ 2 ]その後、マーク・“スパイク”・ステントがミックスし、ハーツバーグがPro Toolsテクノロジーを使用してプログラミングした。[ 2 ]この曲は、イギリスのロンドン、チズウィックのメトロポリス・スタジオとカリフォルニア州ロサンゼルスのレコード・プラントで録音された。[ 2 ] 「Don't Phunk with My Heart」は、2005年のアルバム『モンキー・ビジネス』からのファースト・シングルである。インタースコープ・レコードは2005年4月11日にアメリカ合衆国の主要ラジオ局にこの曲の放送を依頼した。 [ 3 ]

構成

「Don't Phunk with My Heart」は4分4秒のヒップホップ[ 1 ]曲である。Universal Music Publishing Groupが Musicnotes.com で公開したデジタル楽譜によると、この曲はヘ短調で書かれている。この曲はコモンタイムに設定されており、1分間に132拍子の自由に変化するテンポで演奏される。[ 4 ] will.i.am は、この曲をバンドの2003年のシングル「Shut Up」（Elephunk、2003年）の歌詞の続編であると説明した。彼は次のように説明した。「大切な人との関係が悪化しているときは、別れたくはない。彼女にいろいろ話すし、そのときは本当にそう思っている。でも彼女は、『私をからかわないで』と言っているんだ。」[ 5 ]ヴィレッジ・ヴォイス のジェイソン・キングは、この曲をウィル・アイ・アムとファーギーの「生意気な男女対決」と呼び、「シャット・アップ」を彷彿とさせるとコメントした。[ 6 ]

批評家の反応

PopMattersのニコラス・テイラーは、「Don't Phunk with My Heart」を「複雑で魅力的なヒップホップミュージック、ラップ、ソウル、ジャズ、ファンクが融合した、常に驚きと喜びを与えてくれる傑作」と評した。しかし、彼は「Pump It 」の方がMonkey Businessのファーストシングルとしてより適していただろうと述べ、「常に感動を与え、グルーヴ感があり、ラップとビートをより良く融合させている」と評した一方で、「Don't Phunk with My Heart」は繰り返しが多くぎこちない曲だと指摘した。テイラーはさらにこの曲の欠点についても、「印象に残らないラップ」と「明らかに中身がない」点を挙げている。[ 7 ] AllMusicのジョン・ブッシュは、この曲をMonkey Businessのベストトラックの一つに挙げている。[ 8 ] The AV Clubのネイサン・ラビンは、この曲を「夏のバカ騒ぎのバイブ」の継続と評している。[ 9 ]ロバート・クリストガウはこの曲をトラックピックに挙げている。[ 10 ] musicOMHのアジーム・アフマドは、「Don't Phunk with My Heart」がそのサウンドの指標となるならば、アルバム『Monkey Business』は成功するだろうと予測した。 [ 11 ] Boston.comのスタッフは、アルバムの別の曲である「My Style」と比較して、この曲は「まあまあ」だと感じた。[ 12 ]ニューヨーク・タイムズのケレファ・サンネは、この曲を「はるかに健全なヒップホップヒット」と呼び、イン・ヤン・ツインズの2005年のシングル「Wait (The Whisper Song)」と比較した。[ 1 ]

ブラック・アイド・ピーズは、2006年の第48回グラミー賞でこの曲で2部門にノミネートされ、最優秀ラップ・パフォーマンス賞（デュオ／グループ部門）を受賞した。また、この曲はBMI賞も受賞しており、この賞は、この曲のベースとなった「Ye Mera Dil」と「Ae Nujawan」を作曲したカリンジ・ヴィルジ・シャーと彼の兄弟アナンドジ・ヴィルジ・シャーに授与された。賞は、デュオの存命メンバーであるアナンドジ・ヴィルジ・シャーが受け取った。[ 13 ]

チャートパフォーマンス

アメリカでは、「ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」は発売後、ビルボード・ホット100で97位にランクインした。 [ 14 ]その後、デジタルセールスの増加により、翌週には66位上昇して31位となった。[ 15 ] [ 16 ] 2005年6月25日までチャートを上昇し続け、デジタルセールスの増加により最高3位に達し、その週の「最大のデジタルゲイン」となった。[ 17 ] [ 18 ]「ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」はビルボード・メインストリーム・トップ40でもトップ10にランクインした。[ 19 ]この曲はアメリカで50万枚以上のデジタルコピーを売り上げ、アメリカレコード協会（RIAA）からゴールド認定を受けた。[ 20 ]

イギリスでは、「ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」は2005年5月22日（2005年5月28日までの週）のUKシングルチャートで初登場3位となった。 [ 21 ]この曲はトップ10に4週間ランクインし、チャートでは合計16週間ランクインした。[ 21 ]英国レコード産業協会（BPI）によると、この曲はイギリスで40万ユニットを売り上げ、ストリーミング再生され、ゴールド認定を受けた。[ 22 ]この曲はアイルランドでも同様にヒットし、シングルチャートで初登場4位となった。[ 23 ] [ 24 ] 2005年5月23日、「ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」はオーストラリアのシングルチャートで初登場1位となった。[ 25 ]翌週には首位を失ったが、6月12日に奪還し、さらに2週間首位を維持した。[ 25 ]この曲はオーストラリアで7万枚以上を出荷し、オーストラリアレコード協会（ARIA）からプラチナ認定を受けた。 [ 26 ]ニュージーランドでは、2005年5月16日にシングルチャートで36位にランクインした。[ 27 ]翌週、1位に上昇し、3週間連続でその座を維持した。[ 27 ]この曲はニュージーランドで1万5千枚を出荷し、ニュージーランドレコード協会（RIANZ）からプラチナ認定を受けた。[ 28 ]

「ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」は2005年5月24日にノルウェーのシングルチャートで5位に登場した。 [ 29 ]この曲は3週間その位置を維持し、2005年6月14日には4位に上昇し、さらに3週間その位置に留まった。[ 29 ]この曲はその後6週間チャートに留まり、5,000枚以上を出荷し、IFPIノルウェーからゴールド認定を受けた。[ 30 ]ヨーロッパの他の国々では、「ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」はオーストリア、デンマーク、フィンランド、フランダース、イタリア、オランダ、スペイン、スイスではトップ5位を獲得し、フランス、ドイツ、スウェーデン、ワロン地域ではトップ10に入った。[ 25 ]

ミュージックビデオ

この曲のミュージックビデオは、ゲーム番組、特に『ザ・プライス・イズ・ライト』『ザ・デーティング・ゲーム』『ラブ・コネクション』のパロディです。ウィル・アイ・アム、アップル・デ・アプ、タブーは、美しい少女ファーギーとのデートに選ばれ、彼女のハートを射止めようとします。行き先を決めるホイールを回し、その場所にテレポートします。ウィル・アイ・アムはファーギーを乗馬に、アップルは彼女をダンスに、タブーは彼女をレストランに連れ出しますが、どのデートもブードゥー・サーズデイの妨害で悲惨な結末を迎えます。ブードゥーはウィル・アイ・アムの馬にファーギーを蹴飛ばさせ、ファーギーがキスしようとするとアップルをぴくぴくさせ、タブーには他の女の子の尻を掴むようにプログラムします。最終的にファーギーは誰と付き合うかを選びます。ブードゥーがホイールを回すと、「ノックブーツ」が出ます。ファーギーが選択を迫られる時、ブードゥーはファーギーに何かをささやき、二人はテレポートで別の場所へ飛ばされてしまう。ブラック・アイド・ピーズのメンバー全員がビデオに登場し、中には複数の役を演じる者もいる。ウィル・アイ・アムは本人役、司会のブードゥー・サーズデイ、そしてライブバンドのドラマー役を演じている。アップルは本人役、ギタリスト役、アナウンサー役、ファーギーは本人役、タブーは本人役、そしてライブバンドのピアニスト兼キーボード奏者役を演じている。

この曲の短いインストルメンタル クリップは、The Hillsのさまざまなエピソードで、これから起こる可能性のあるドラマの合図として聞くことができます。

トラックリスト

イギリスのCDシングル[ 31 ]

いいえ。タイトル長さ
1.「私の心を邪魔しないで」 
2.「背中を曲げて」 

ヨーロッパCDシングル[ 25 ]

いいえ。タイトル長さ
1.「私の心を壊さないで」4:05
2.「ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」（シカゴ・ハウス・リミックス）3:48

ヨーロッパのマキシCDシングル[ 25 ]

いいえ。タイトル長さ
1.「私の心を壊さないで」4:05
2.「ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」（シカゴ・ハウス・リミックス）3:48
3.「背中を曲げて」3:43
4.「Don't Phunk with My Heart」（ビデオ）3:45

クレジットと人員

クレジットはMonkey Business、A&M Records、will.i.am Music Group、Interscope Recordsのライナーノーツより引用。[ 2 ]

録音とサンプル

人事

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 26 ]白金 70,000 ^
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 89 ]金 4,000 ^
イタリア — 10,000 [ 90 ]
ニュージーランド（RMNZ）[ 28 ]白金 10,000 *
ノルウェー（IFPIノルウェー）[ 30 ]金 5,000 *
スウェーデン（GLF）[ 91 ]金 10,000 ^
イギリス（BPI）[ 22 ]金 40万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 20 ]プラチナ×2 2,000,000 ‡

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

発売日とフォーマット
地域 日付 フォーマット ラベル 参照
アメリカ合衆国 2005年4月5日 デジタルダウンロード
[ 20 ]
2005年4月11日 現代のヒットラジオ
[ 3 ]
2005年5月10日 12インチのビニール
[ 92 ]
オーストラリア 2005年5月16日 CDユニバーサルミュージック
[ 93 ]
フランス マキシCDポリドール
[ 94 ]
イギリス
  • CD
  • マキシCD
[ 95 ]
ドイツ 2005年5月17日 マキシCD ユニバーサルミュージック
[ 96 ]
フランス 2005年5月18日 CD ポリドール
[ 97 ]
日本 2005年5月27日 ユニバーサルミュージック
[ 98 ]

カバーバージョン

ロシアのメタルコアバンド、アマトリーは「Don't Fuck with My Heart」というタイトルでこの曲のカバーバージョンをリリースした。この曲は彼らの2006年のカバーEP 『Discovery』に収録されている。

参考文献

  1. ^ a b cサンネ、ケレファ（2005年6月6日）「クリーン・スクラブド・ピーズ・ラップ・イン・ア・ファンキー・グルーヴ」ニューヨーク・タイムズ。 2012年5月16日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g h i j Monkey Business (CDアルバムのライナーノーツ). A&M Records , will.i.am Music Group , Interscope Records . 2005.
  3. ^ a b「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1601. 2005年4月8日. p. 21.
  4. ^ 「ブラック・アイド・ピーズ - Don't Phunk with My Heart 楽譜（デジタルダウンロード）」Musicnotes.com .ユニバーサル ミュージック パブリッシング グループ. 2005年9月26日. 2012年5月19日閲覧。
  5. ^ 「ブラック・アイド・ピーズ：モンキー・アラウンド」。レコード・ミュージック・マガジン。2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月25日閲覧。
  6. ^キング、ジェイソン (2005年7月19日). 「Pop Your Phunk」 .ザ・ヴィレッジ・ヴォイス. ヴィレッジ・ヴォイスLLC. 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月19日閲覧。
  7. ^テイラー、ニコラス（2005年6月8日）「ブラック・アイド・ピーズ：モンキー・ビジネス」PopMatters . 2012年5月15日閲覧。
  8. ^ブッシュ、ジョン. 「モンキー・ビジネス - ブラック・アイド・ピーズ」 .オールミュージック. Rovi Corporation . 2012年5月15日閲覧。
  9. ^ラビン、ネイサン (2005年6月14日). 「ブラック・アイド・ピーズ：モンキー・ビジネス」 . AVクラブ. Onion Inc. 2012年5月15日閲覧。
  10. ^ 「ブラック・アイド・ピーズ：モンキー・ビジネス」ロバート・クリストガウ2012年5月15日閲覧。
  11. ^アフマド・アゼード「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」 musicOMH . OMH. 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月16日閲覧。
  12. ^ 「ブラック・アイド・ピーズは『モンキー・ビジネス』で軽快でファンキーな演奏を披露した」「 . Boston.com . The New York Times Company . 2005年6月7日. 2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月16日閲覧。
  13. ^ “カラヤンジ、アナンジがBMI賞を受賞” .インド・アジア通信社。 2006 年 5 月 17 日。2009 年5 月 8 日に取得。
  14. ^ 「Hot 100 – 2005年4月23日 – 最大のジャンプ」ビルボード.プロメテウス・グローバル・メディア. 2012年5月16日閲覧。
  15. ^ 「Hot 100 – 2005年4月30日 – 最大のジャンプ」ビルボード.プロメテウス・グローバル・メディア. 2012年5月16日閲覧。
  16. ^ 「デジタルソング – 2005年4月30日 – 最大の躍進」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年5月16日閲覧。
  17. ^ 「Hot 100 – 2005年6月25日」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2012年5月16日閲覧。
  18. ^ 「Don't Phunk with My Heart – The Black Eyed Peas」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア2012年5月16日閲覧。
  19. ^ a b「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2013年6月11日閲覧。
  20. ^ a b c「アメリカのシングル認証 - ブラック・アイド・ピーズ - Don't Phunk with My Heart」アメリカレコード協会。 2025年6月6日閲覧。
  21. ^ a b c「2005年5月28日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年6月11日閲覧。
  22. ^ a b「イギリスのシングル認証 - ブラック・アイド・ピーズ - ドント・ファンク・ウィズ・マイ・ハート」英国レコード産業. 2025年7月4日閲覧。
  23. ^ 「アイルランド・シングル・チャート – 2005年5月19日」アイルランド録音音楽協会GFKチャートトラックオリジナルより2012年5月28日時点のアーカイブ。 2012年5月16日閲覧。
  24. ^ a b「The Irish Charts – Search Results – Don't Phunk with My Heart」。アイルランドシングルチャート。2020年1月16日閲覧。
  25. ^ a b c d e f「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」ARIAトップ50シングル。2013年6月11日閲覧。
  26. ^ a b「ARIAチャート – 認定 – 2005年シングル」(PDF) .オーストラリアレコード協会. 2020年5月30日閲覧。
  27. ^ a b c「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」。トップ40シングル。2013年6月11日閲覧。
  28. ^ a b「ニュージーランドのシングル認定 - ブラック・アイド・ピーズ - Don't Phunk with My Heart」 Recorded Music NZ . 2024年11月20日閲覧。
  29. ^ a b c「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」VG-lista . 2013年6月11日閲覧。
  30. ^ a b "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2020 年5 月 30 日に取得。
  31. ^ 『Don't Mess with My Heart』（イギリス盤CDシングルライナーノーツ）インタースコープ・レコード2005年 9882330.
  32. ^「 ARIAレポート、第795号」 ARIA都市部シングルトップ40。オーストラリア国立図書館。2021年5月18日閲覧。
  33. ^「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。 2013年6月11日閲覧。
  34. ^「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」（オランダ語）ウルトラトップ50。 2013年6月11日閲覧。
  35. ^「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」（フランス語）ウルトラトップ50。 2013年6月11日閲覧。
  36. ^ 「R&R Canada CHR/Pop Top 30」（PDF） . Radio & Records . No. 1609. 2005年6月3日. p. 26. 2020年10月13日閲覧。
  37. ^ 「R&R Canada Hot AC Top 30」（PDF） . Radio & Records . No. 1614. 2005年7月8日. p. 50. 2024年4月22日閲覧。
  38. ^「チャート - TopHit - エアプレイへのハイウェイ」。TopHit。 2026年1月2日閲覧。
  39. ^ “Rádio 2005” (チェコ語). IFPI . 2005年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月19日閲覧。
  40. ^「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」。トラックリスト。2013年6月11日閲覧。
  41. ^ 「Hits of the World – Eurocharts」（PDF） . Billboard . 第117巻第23号. 2005年6月4日. p. 67. 2020年4月8日閲覧。
  42. ^「ブラック・アイド・ピーズ：Don't Phunk with My Heart」（フィンランド語） Musiikkituottajat . 2013年6月11日閲覧。
  43. ^「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」（フランス語）. Le classement de singles . 2013年6月11日閲覧。
  44. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2013年6月11日閲覧。
  45. ^ 「IFPI ギリシャ トップ50シングル」 。 2005年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年8月26日閲覧。
  46. ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
  47. ^「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」。Top Digital Download。2013年6月11日閲覧。
  48. ^「 Nederlandse Top 40 – week 23, 2005」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2020年4月6日閲覧。
  49. ^「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年6月11日閲覧。
  50. ^「 Top Radio Hits Russia Weekly Chart」. TopHit . 2026年1月2日閲覧。
  51. ^「 2005年5月28日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年7月6日閲覧。
  52. ^「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」。トップ50ソングランキング。2013年6月11日閲覧。
  53. ^「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」。シングル・トップ100。 2013年6月11日閲覧。
  54. ^「ブラック・アイド・ピーズ – Don't Phunk with My Heart」スイス・シングル・チャート。2013年6月11日閲覧。
  55. ^「 2005年5月28日の公式ヒップホップ・R&Bシングルチャート - トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年7月6日閲覧。
  56. ^「 Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart」。TopHit。 2026年1月2日閲覧。
  57. ^「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2013年6月11日閲覧。
  58. ^「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（アダルト・ポップソング）」ビルボード。2013年6月11日閲覧。
  59. ^「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（ダンス・ミックス／ショー・エアプレイ）」ビルボード。2020年5月30日閲覧。
  60. ^「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（人気ラップソング）」ビルボード。2013年6月11日閲覧。
  61. ^「ブラック・アイド・ピーズのチャート履歴（リズミック・エアプレイ）」ビルボード。2013年6月11日閲覧。
  62. ^ 「ARIA Top 100 Singles for 2005」 ARIA 2020年9月17日閲覧。
  63. ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2005」 . ARIA . 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月17日閲覧。
  64. ^ 「Jahreshitparade Singles 2005」 (ドイツ語) 。2020 年5 月 30 日に取得。
  65. ^ 「Jaaroverzichten 2005」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年5 月 30 日に取得。
  66. ^ “Rapports annuels 2005” (フランス語). Ultratop . 2020年5月30日閲覧。
  67. ^ 「2005年末ブラジルトップ100」クロウリー放送分析。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
  68. ^ 「Top Radio Hits Global Annual Chart: 2005」 . TopHit . 2026年1月2日閲覧。
  69. ^ “Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52” (PDF) . Billboard . VNU Media . 2012年10月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年1月7日閲覧。
  70. ^ 「Tops de L'année | Top Singles 2005」（フランス語）。SNEP 。2020 年9 月 17 日に取得。
  71. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 2005」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2020 年1 月 3 日に取得。
  72. ^ 「ラジオ トップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2005」 (ハンガリー語)。マハズ。2020 年4 月 6 日に取得。
  73. ^ 「Classifiche Annuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli Artisti italiani」 (イタリア語)。フィミ。2006 年 5 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 15 日に取得。Scarica l'allegatoをクリックします。
  74. ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2005” .オランダのトップ40 。2020 年1 月 3 日に取得。
  75. ^ “Jaaroverzichten – Single 2005” (オランダ語).メガチャート。2020 年1 月 3 日に取得。
  76. ^ 「End of Year Charts 2005」 . Recorded Music NZ . 2020年5月30日閲覧。
  77. ^ “Romanian Top 100: Top of the Year 2005” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2006年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月17日閲覧。
  78. ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2005” . TopHit . 2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月24日閲覧。
  79. ^ 「Årslista Singlar、2005」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年1 月 3 日に取得。
  80. ^ 「スイス年末チャート2005」（ドイツ語） 。 2020年5月30日閲覧。
  81. ^ 「End of Year Singles Chart Top 100 – 2005」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2020年4月6日閲覧。
  82. ^ 「Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2005」 . TopHit . 2025年1月2日閲覧。
  83. ^ 「ビルボードトップ100 – 2005」 Billboardtop100of.com 2020年4月6日閲覧。
  84. ^「2005年チャート：アダルト・トップ40ソング」ビルボード・ラジオ・モニター誌第13巻第50号、2005年12月16日、31ページ。
  85. ^「2005年チャート・イン・イヤー：トップ・ダンス・ソング」ビルボード・ラジオ・モニター誌第13巻第50号、2005年12月16日、60ページ。
  86. ^「2005年チャート：メインストリーム・トップ40ソング」ビルボード・ラジオ・モニター誌第13巻第50号、2005年12月16日、26ページ。
  87. ^「2005年チャート・イン・イヤー：リズミカル・トップ40ソング」ビルボード・ラジオ・モニター誌第13巻第50号、2005年12月16日、34ページ。
  88. ^ “Top 50 – Pop Rock: Cierre de Año, 2005” (PDF) (スペイン語). Record Report . 2005年12月24日. p. 5. 2006年7月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
  89. ^ “Guld Og Platin 11月/12月/1月” . 2011 年 7 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。
  90. ^ 「レ・シフレ・ディ・ヴェンディタ」(PDF) . Musica e dischi : 9. January 2006. 2015 年 5 月 26 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020 年2 月 26 日に取得。
  91. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2007” (PDF) (スウェーデン語). IFPI スウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年5月26日閲覧。
  92. ^ 「Don't Phunk with My Heart」 A &M Records 2005年5月10日. 2022年12月27日閲覧。
  93. ^ 「ARIAレポート：ニューリリースシングル – 2005年5月16日開始週」（PDF）ARIA、2005年5月16日、p.29。2005年5月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年5月18日閲覧。
  94. ^ 「Don't phunk with my heart – The Black Eyed Peas – CD maxi single」（フランス語）フランス、2005年5月16日。 2022年12月27日閲覧。
  95. ^「ニューリリース：シングル」『ミュージックウィーク』 2005年5月14日、31ページ。
  96. ^ 「Don'T Phunk With My Heart: Amazon.de: CD & Vinyl」Amazonドイツ
  97. ^ 「Don't phunk with my heart – The Black Eyed Peas – CDシングル」（フランス語）フランス、2005年5月18日。 2022年12月27日閲覧。
  98. ^ 「CDJapan : Don't Phunk With My Heart ブラック・アイド・ピーズ CDマキシ」 . CDJapan .
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Don%27t_Phunk_with_My_Heart&oldid=1332471349」より取得