白い猿のことを考えないで
白い猿のことを考えないで
ポスター
監督ユリ・マミン
脚本ユーリ・マミン・ウラジーミル・ヴァルドゥナス・ヴャチェスラフ・ライキン
制作：リュドミラ・サモクヴァロワアレクサンドル・ギルダ
主演ミハイル・タラブキンカテリーナ・クセニエワ アレクセイ・デヴォッチェンコアンヴァル・リボフ
撮影アレクサンドル・グセフ
編集者ユリ・マミン
音楽：ユーリ・マミンロマン・ザスラフスキー
制作会社
ファウンテンスタジオ
発売日
  • 2008年6月（モスクワ映画祭） （2008-06）
  • 2009年1月22日 （2009年1月22日）
実行時間
120分
国ロシア
言語ロシア

『白い猿のことを考えるな』（"Не думай про белых обезьян"）は、ユーリ・マミン監督によるロシアの社会風刺悲喜劇映画である。製作者たちは、この映画を悲劇的茶番劇と定義している。脚本はユーリ・マミンとウラジーミル・ヴァルドゥナスが執筆した。この映画の形式は独特で、すべてのセリフは韻文で、厳格な音楽のリズムが伴奏されている。 [ 1 ]

プロット

現代のヒーロー、若きバーテンダー、ヴォーヴァ・スモロディン（ミハイル・タラブキン）は、婚約者ラリサの父である上司ガヴリーリチから、「パラダイス・コーナー」という小規模ながらも高級なレストランの開店を依頼される。この仕事を自身の金融キャリアの第一歩と捉えたヴォーヴァ・スモロディンは、事業家としての魔法の手腕を発揮する。選ばれた地下室の排水と修理が必要になった場合、火災現場から消防隊を丸ごと、あるいは任務から兵士の一個中隊を召集することもある。

空き家の屋根裏部屋をオフィスとして占拠したヴォーヴァは、そこで精神病院から逃げ出した3人のボヘミアの芸術家たちを発見する。自殺願望のあるモデルのダーシャ（カテリーナ・クセニエワ）、アルコール依存症の芸術家ゲーナ（アレクセイ・デーヴォチェンコ）、そしてク・プンというあだ名で知られる口がきけない仏教徒（アンヴァル・リバボフ）である。この出会いが、それまで自信に満ちていたヴォーヴァの人生に転機をもたらす。ホームレスの芸術家たちが、自分の地下のレストランの壁においしそうな食べ物を描いて部屋と食事を提供してくれることに気づいたヴォーヴァは、彼らを屋根裏部屋に住まわせる。彼らの作品を利用している間、ヴォーヴァは自分が招かれざる客たちの影響を受け始め、これまで知らなかった精神的価値観の世界を発見していくことに気づかない。

徐々に彼は、美しさはファッションで測られるものではないこと、愛はセックスだけに限らないこと、物質的な豊かさが精神的な豊かさに取って代わるものではないことを理解し始める。静物画を描くはずの画家ゲーナは、創作の世界に没頭し、地下室の壁を地獄の怪物と罪人たちの集まりである「最後の審判」のフレスコ画で埋め尽くしてしまう。ヴォーヴァは衝撃を受ける。上司のガヴリーリイチと同僚のウェイターたちは何と言うだろうか？

しかし、好奇心旺盛な観光客の増加に、ヴォーヴァはアーティストの考えが正しかったと確信する。結果として、「パラダイス・コーナー」ではなく、ヴォーヴァはカフェ「インフェルノ」を開店する。ガヴリーリッチの反応は予想通りだった。店主は「カルデア人」の一団を引き連れて現れ、アーティストの作品をすべて破壊し、地下室の壁にあった個性的な壁画を剥ぎ取った。破壊行為を止めようとしたヴォーヴァは、容赦なく殴打される。

映画の後半は、ヴォーヴァが屋根裏部屋で過ごす時間に焦点を当てています。彼は新しい友人たちと過ごし、彼らの助けによって回復し、菜食主義の食事と屋根裏での定期的な瞑想を勧められます。ヴォーヴァは過去と未来が交錯する奇妙な夢を見るようになります。彼は、自分の進むべき道が既に決まっていること、そして友人たちの裏切りを含む将来の行動が何者かによって予言されていたことに気づき始めます。そして、禁欲的な生活の試練に耐えられなくなったヴォーヴァは、友人たちとの関係を断ち切り、残酷なガヴリールイチの前に彼らを無防備なまま置き去りにします。

ヴォーヴァは「カルデア人」のいつもの環境に戻り、レストラン経営で成功を収める。しかし、ヴォーヴァは白い猿のイメージにますます追いかけられるようになる。それは、深遠な人間になろうとした彼の失敗した試みと、友人たちに対する裏切りを思い出させるのだ。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

キャスト

出演者: ヴィクトル・スミルノフ、オレグ・バシラシビリ、セルゲイ・ユルスキー、イベタ・ロゴワ、イリーナ・ラクシナ、フィリップ・アザロフ、ウラジミール・レレトコ、ミハイル・バシャコフ、アレクサンドル・カバレロフ

歴史

『白い猿のことを考えるな』は、ユーリ・マミンにとって10年ぶりの長編映画となった。配給は映画会社「パラダイス」が担当した。20部製作されたが、劇場で上映されたのはわずか12部だった。

映画の制作者によると、「白い猿のことを考えるな」は、その鋭い風刺精神ゆえにテレビでの放映が難航したという。映画の中では、すべてを金で測る人々は「カルデア人」、つまり「手先」と呼ばれ、経済的に成功したロシア人実業家は、その無知と未熟さゆえに嘲笑の的となっている。テレビの投資家や広告主さえもある程度不快に感じるこの映画の風刺は、今日のロシアのショービジネスの巨匠たちにとって受け入れ難いものとなっている。

パラダイス社はこの映画のDVDを制作し[ 6 ]、商業センターで販売された。ライセンスディスクと同時に市場に出たDVDの無許可コピーは大ヒットとなり、映画店チェーンのタイタニックは2009年4月の情報ページでこの映画を「売上大ヒット」と評した。監督は著作権を守り、著作権侵害者と戦おうと試みたが、ことごとく失敗に終わった[ 7 ] 。

この映画のプレミア上映は、ロシア、イギリス、アメリカ、ウクライナ、カナダ、ドイツ、フランス、イタリア、ポルトガル、リトアニアの数々の映画祭で大成功を収めました。

2011 年 4 月末、ロシアの官報 (「ロシースカヤ・ガゼータ」) の取締役は、商業的なマスメディア映画祭に代わる初のオンライン映画祭「ダブル 2」を企画しました。

この映画祭では、8本の映画がインターネット上で公開され、視聴者の評価を受け、世界56カ国で視聴されました。視聴者数ではロシアがトップで、次いでドイツ、アメリカ、ウクライナ、イスラエル、イギリス、ニュージーランド、カナダ、フランス、中国、スウェーデンが続きました。ブラジル、エクアドル、エジプト、カメルーン、タイ、モンゴルも上位にランクインしました。「白い猿のことを考えるな」がグランプリを受賞しました。[ 8 ]

この映画の国際配給は2011年に始まる。

哲学

この映画の制作者たちは、現代の商業マスメディアが「世界文化を貶め、映画における文化的伝統を失わせている」と非難している。彼らは、映画史において最も傑出した「魂の糧」は、アンドレイ・タルコフスキー、ルキノ・ヴィスコンティ、マイケル・チミノ、ジョン・カサヴェテスとニック・カサヴェテス、フェデリコ・フェリーニ、ロバート・ゼメキス、イングマール・ベルイマン、そしてオリバー・ストーンといった映画のように、非商業的な精神を持つ作品であると考えている。

『白い猿のことを考えるな』は社会風刺であるだけでなく、愛、人生の意味と人間の在り方への探求、裏切り、そして人間の良心を象徴する「白い猿」を描いた作品でもある。この映画の主題は、ビジネスと精神性の間の永遠の二項対立である。物質的なことだけに人生を捧げ、精神的な豊かさを求めない人は、世界が狭く、魂が美を失っているため、真の幸福を得ることはできない。[ 9 ]

公式サイトではこの映画を「若者、パンク、ロッカー、非順応主義者、仏教徒、学生、そして思考力や感情を失っていない人々」に推奨しており、「公式の大衆映画、ポップカルチャー映画、ファーストフード映画のファン、そしてカルデア人」には推奨していない。[ 10 ]

主演女優カテリーナ・クセニエワは、友人のチベット僧テンチョエと共に、インドでダライ・ラマからこの映画の祝福を受けた。 [ 11 ] [ 12 ]映画監督のユーリ・マミンは国際チベット支援ネットワークのメンバーであり、ロシアのサンクトペテルブルクでダライ・ラマ特使からも祝福を受けた。ダライ・ラマ特使は、この映画は世界全体にとって困難な時代に非常に関連しており、「人生の主人」たちの金銭欲と野蛮さに対する優しさと慈悲の力を肯定する啓蒙のエネルギーに満ちていると述べた。[ 13 ]

英語版

著名な英国の音響プロデューサー、レイ・ギロンはこの映画を大変気に入り、英語への吹き替えを申し出ました。彼によれば、近年、この力強い詩の寓話ほど彼の魂を揺さぶった映画はほとんどないとのこと。そのため、ロンドンでの吹き替えでは詩的な英語訳が制作されました。ロシアの詩の映画が英語の詩に吹き替えられるのは、史上初となるのです。[ 14 ]

受賞歴

2008年ロシアのモスクワ国際映画祭で国際映画協会連盟より最優秀ロシア映画賞受賞[ 15 ]

2008年映画祭「スマイル、ロシア！」コメディージャンルの革新賞を受賞

2009年、イギリスのエンド・オブ・ザ・ピア国際映画祭で最優秀外国映画賞と最優秀外国人男優賞を獲得

コメディ映画芸術における画期的な貢献に対して 「ペトロポール」芸術賞（ロシア、2009年）

2009年モロッコのラバト国際映画祭で最優秀オリジナル映画賞を受賞[ 16 ] [ 17 ]

2009年モロッコ・ラバト国際映画祭でハッサン2世特別賞を受賞

2009年モロッコのラバト国際映画祭で「ヒロインの見事な物まね」でカテリーナ・クセニエワが国際審査員特別賞を獲得[ 18 ]

ロシア・ガゼット第1回国際インターネット映画祭「ダブル2」グランプリ受賞、2011年[ 8 ] [ 10 ] [ 19 ]

参照

参考文献

  1. ^ “Юрий Мамин: Хотелось бы сделать фильм про талант в тоталитарном обществе” . Российская газета。 2011 年 5 月 5 日。2022 年5 月 16 日に取得。
  2. ^ “キノクルチュラ” .キノクルチュラ.com 。2022 年5 月 16 日に取得。
  3. ^ ""Не думай про белых обезьян": Рецензия на фильм | RUSKINO.RU"。オリジナルから2011 年 9 月 29 日にアーカイブされました。2011 年 6 月 22 日に取得。
  4. ^ "「Не думай про белых обезьян」" . Кино-Театр.Ру . 2009 年 1 月 22 日。
  5. ^ "Рецензия на фильм "Не думай про белых обезьян". 2011年10月5日にオリジナルからアーカイブ。2011年6月22日閲覧。
  6. ^ "VObzor.com - НЕ ДУМАЙ ПРО БЕЛЫХ ОБЕЗЬЯН" . 2011 年 9 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 6 月 22 日に取得。
  7. ^ "Юрий Мамин: "Мафия погубила кино" | Невское время" . Nvspb.ru。
  8. ^ a b "Победителем кинофестиваля "Дубль дв@" стала картина Юрия Мамина "Не думай про белых обезьян"" . Российская газета . 2011 年 4 月 29 日。 2022 年5 月 16 日閲覧。
  9. ^ "Киностудия Ленфильм" . 2011 年 6 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 6 月 22 日に取得。Lenfilmのウェブサイトでの映画のレビュー
  10. ^ a b「ユーリ・マミン、公式サイト - 「白い猿のことを考えないで」. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月14日閲覧。
  11. ^ "Юрий Мамин: Оказывается, можно быть счастливым и без денег" . Российская газета。 2007 年 7 月 16 日。
  12. ^ “PR Катерина Ксеньева” . 2012 年 3 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 6 月 23 日に取得。
  13. ^ "Flexum - IWC тематический поиск. - Статьи - БУДДИЗМ И МАМИН ОТКРЫВАЮТ РОССИИ ТРЕТИЙ ГЛАЗ！」。2012 年 3 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 6 月 23 日に取得。
  14. ^ "FountainCinema.ru - Yuri Mamin" . Fountaincinema.com . 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ “Московский кинофестиваль: В Москве вручены награды 30-го ММКФ” . Кинокадр.ru。
  16. ^ "Питерский режиссер Юрий Мамин стал лучзим в Марокко // KP.RU" . 2012 年 3 月 11 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 6 月 23 日に取得。
  17. ^ "Петербургский режиссер Юрий Мамин получил Гран-при Рабатского международного фестиваля - Новости Санкт-Петербурга"。Новости Санкт-Петербурга - Новости Санкт-Петербурга。 2009 年 7 月 2 日。
  18. ^ "Интернет кинофестиваль авторского кино НИФАК - Фонд "Фонтан". 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月23日閲覧。
  19. ^ “Не думай про белых обезьян (2008)” . Kino-teatr.ru。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Don%27t_Think_About_White_Monkeys&oldid=1330206767」より取得