ドン・アルフォンソ
「ドン・アルフォンソ」
マイク・オールドフィールド（デヴィッド・ベッドフォードと共演）のシングル
B面「ダルチ・ジュビロで（モーリーンのために）」
リリース1975年2月14日[ 1 ] （1975年2月14日）
記録された1974年10月
スタジオザ・マナー
ジャンルノベルティソング
長さ4:20（フルバージョン5:58 ）​​
ラベル処女
ソングライターテッド・ウェイト
プロデューサーマイク・オールドフィールド
マイク・オールドフィールドのシングル年表
「マイク・オールドフィールドのシングル」（1974年） 「ドン・アルフォンソ」（1975年） 「イン・ドゥルチ・ジュビロ」（1975年）

「ドン・アルフォンソ」は、ミュージシャンのマイク・オールドフィールドが1975年にリリースした2枚目のイギリス・シングルです。サイド1には「デヴィッド・ベッドフォードがボーカルで参加」というクレジットが追加されています。この曲は、闘牛についてほとんど何も知らないような、自慢ばかりの偽闘牛士が歌う、20世紀のコミカルなノベルティソングです。

トラックリスト

録音の詳細

これはデヴィッド・ベッドフォードがこの曲を録音した2度目のことだ。彼は以前、ロル・コックスヒルとコックスヒル＝ベッドフォード・デュオとしてこの曲を録音しており、コックスヒルはこの名義で数枚のシングルをリリースしている。また、コックスヒルの1971年のアルバム『Ear of Beholder』にも3曲収録されており、この曲もこの名義で収録されている。この名義で作られた曲はすべて、20世紀初頭のイギリスのミュージックホール、アメリカのヴォードヴィル、ミンストレルショーのレパートリーを復活させたもので、ベッドフォードがピアノとボーカル、コックスヒルがボーカルを担当している。コックスヒルのアルバムでは、作曲者はイギリスのミュージックホール・コメディアンのテッド・ウェイトとクレジットされているが、オールドフィールドのバージョンのリリース全て、ビデオを収録した最近のDVDも含め、全て「伝統的」とクレジットされているため、著作権は争いになっている可能性がある。 [ 2 ]

マイク・オールドフィールド版では、デヴィッド・ベッドフォードがリードボーカル、ハーモニーボーカル、ピアノ、アコーディオンを担当し、マイク・オールドフィールドがリズムギター、ベースギター、マルチトラック・リードギター、クリス・カトラーがドラム、ケヴィン・エアーズがワインボトルを担当している。1974年10月にマナー・ハウスで録音された。[ 3 ]

サイド2は、ドイツの伝統的なクリスマスキャロルである「 In Dulci Jubilo」のオールドフィールドによる最初のバージョンで、1975年1月にこの曲を録音してから2か月後に亡くなった母親モーリーン（そのためサブタイトルは「モーリーンに捧ぐ」）に捧げられている。「In Dulci Jubilo (For Maureen)」は、後に次のシングルとしてリリースされたあまり知られていないバージョンである。このリリースでは名前がクレジットされていないが、おそらくレス・ペニングが木管楽器を演奏し、マイク・オールドフィールドが他の楽器を演奏している。この曲は1974年11月に彼の自宅スタジオであるビーコンで録音された。[ 4 ] オールドフィールドのバージョンは複数の作曲家のクレジットとともにリリースされている。上記のトラックリストに示されている著作権は、最近のコンピレーションCD（リメイク版を含む）に記載されているものである。1970年代と1980年代のほとんどの版では、RLピアソール、オールドフィールド編曲とクレジットされている。 バッハとピアソールはどちらもこの曲の編曲を手掛けていますが、この曲の歴史はどちらの作曲家よりも古く、1975年にイタリアで発売されたシングル（このレコードに収録されているバージョンではなく、再録音版）では、J.S.バッハの名義となっています。

リリース履歴

このシングルはオールドフィールドの人気が最高潮だった時期にイギリス、フランス、ドイツ、イタリア、オーストラリアで発売されたが[ 5 ]、彼の最も知られていないレコードの1つであり続けている。発売後すぐに回収されたようで、どこにもチャートインしなかった。 ヴァージン・レコードは通常、他国のオフィスが独自の発行プログラムを維持し、望む限りレコードを印刷し続けることを許可していたが、この場合はイギリスの親会社がオールドフィールドのファンのほとんどがその存在を知る前に世界中で回収を命じた可能性がある。なぜなら、コレクターからの需要にもかかわらず、どの国でも再発行されたことがないからだ。どのエディションも（状態が良ければ）コレクター市場で少なくとも100ポンドの値が簡単につく。

フランス版、ドイツ版、イタリア版はそれぞれ異なる絵柄の表紙が付いていました（ドイツ版では2種類の表紙があり、1つは後述する理由により「英語版」と記載されていました）。イギリス版とオーストラリア版には表紙はありません。

1975年初頭、この曲の5分58秒のロングバージョンが、ヴァージン・レコードのコンピレーション2枚組LPアルバム『V』に収録されました。また、1997年に発売されたギリシャ限定のレアなCDコンピレーション『Progressive Rock』（ヴァージン・レコード 7243 84277 420）にも収録されています。

この曲は2006年に『The Platinum Collection』に収録されるまで、どのコンピレーションアルバムにも収録されていなかったようだ。[ 6 ]

このレコードに収録されている「In Dulci Jubilo」のバージョンはさらに希少で、2010年6月にアルバム『Hergest Ridge』がデラックス版シリーズで再発されるまで再発されたことがありませんでした。この希少な「Dulci Jubilo (for Maureen)」はボーナストラックとして収録され、初アナログ盤発売から約36年ぶりにCDデビューを果たしました。このバージョンにのみ使用されている「(for Maureen)」というサブタイトルは、オールドフィールドの亡き母モーリーンにちなんで付けられています。

ドイツ語版

ドイツでは、このシングルは通常版と、マタドールの帽子をかぶった男性の写真が描かれたカバーに「Deutsche version, Gesangssolist Paul」（ドイツ語版、ポールがリードボーカル）と記された別バージョンの2種類が発売されました。「Paul」の正体はこれまで明かされていません。このバージョンでは、ドイツ語のボーカルがオリジナルのボーカルに置き換わったのではなく、英語版に重ねて歌われていると主張する人もいます（つまり、この曲はオリジナルのマルチトラック・セッション・テープにアクセスして制作されたわけではないという主張であり、オールドフィールド・レコードかヴァージン・レコードUKの承認を得たのかどうかという疑問が生じます）。しかし、シングルの音源から判断すると、ドイツ語のボーカルはデヴィッド・ベッドフォードのオリジナルの演奏に置き換わっただけで、（クレジットされていない）バックボーカルは英語のままで、その下からはっきりと聞こえます。このバージョンはおそらく最終ミックスを元に作られたもので、メインボーカルは別トラック（ドイツ語版では使用されていない）に収録されていた一方、バックトラックには全ての楽器と（クレジットされていない）バックボーカルが含まれていたため、差し替えは不可能だった。さらに、ドイツ語版は20秒短縮され、英語シングルの4分20秒ではなく4分00秒となっている。

このバージョンは、レーベルにクレジットされている通り、タンジェリン・ドリームのエドガー・フローズがプロデュースしました。今日に至るまで、「ポール」が誰なのか、誰がプロデュースしたのか、ヴァージン・レコードUKがこの録音を知っていたのか、あるいは承認したのか、そしてもしそうでないとしたら、ヴァージン・レコードドイツがどのようにしてこの曲をリリースできたのか、確かなことは何も分かっていません。

バンド「アジテーション・フリー」の公式ホームページによると、ボーカリストはローランド・“ロリ”・ポーリックだった。ポーリックはタンジェリン・ドリームのローディーであり、2枚目のアルバム『アルファ・ケンタウリ』ではシンセサイザー奏者として参加していた。『ドン・アルフォンソ』のレコーディング当時、エドガー・フローズはプロデューサーであり、タンジェリン・ドリームとポーリックの友人でもあった。

ミュージックビデオ

公開された映画「ドン・アルフォンソ」では、有名なイギリスのコメディ俳優、ラリー・マーティンがドン・アルフォンソ役を演じています。

ヴァージン・レコードがこのレコードのプロモーションに何らかの努力を払ったという証拠は残っていないが、当初はプロモーションするつもりだったに違いない。なぜなら、この曲のために1本ではなく2本のプロモーション・ビデオを制作したからだ。どちらのビデオも1970年代（あるいは80年代、90年代）には公開されず、そのうち1本は今日に至るまで公開されていない。その内容やスタイルについては何も分かっていない。

もう一方のビデオ（実際にはフィルムで撮影）は、2004年にDVD「Elements – The Best of Mike Oldfield」で初めて公開されました。このプロモーションビデオは、DVDに収録されている唯一のモノラルサウンドトラック付きプロモーションビデオです（シングルはステレオですが）。その他の曲には、リマスターされたステレオまたはサラウンドサウンドトラックが収録されています。

実写ビデオでは、歌詞をドタバタ喜劇や視覚的なギャグ、そしてギャグを繰り出すたびにカメラに向かって苦悶の表情を見せる俳優の姿で表現しており、出演を打診されていたコメディアンのベニー・ヒルのスタイルを踏襲している。しかし、ヒルはほとんどの曲を自分で書いており、自分のスタイルを真似した脚本の映画には出演したくないという理由で断った。また、正体不明の女優も出演している。ミュージシャンは、実在の人物も演技の人物も登場していない。

概要

舞台はスペインの小さな町。イギリスの映画撮影所で撮影されたのかもしれないが、リアルな描写が印象的だ。ドン・アルフォンソは馬に乗って町に乗り込み、見物客の前で威厳あるポーズをとる。そして、鞍から落ちる。

回復したアルフォンソは、剣が曲がっていることに気づき、投げ捨てる。しかし、曲がった剣はブーメランのように飛んできて、彼の頭に直撃する。次の場面では、アルフォンソは回復し、剣は修理されている。「陽光の下でも牛と戦ったし、雨の下でも牛と戦った」というセリフに合わせて、アルフォンソはサングラスをかける。すると突然、空から雨が降り注ぐ。

アルフォンソが華麗な剣さばきを披露する中、背景に女性が歩いてくる。剣は彼女の赤いドレスを捉え、完全に脱ぎ捨てる。これはカメラの外で起こったことで、ドレスが宙を舞い、アルフォンソの腕の中に落ちていく様子だけが映し出される。アルフォンソは女性を呼び戻そうとするが、返事がない。恥ずかしさのあまり、アルフォンソはドレスを隠すかのように丸め、別の方向へそっと立ち去る。

次に彼は、屋外レストランのテーブルで「スウィート・セニョーラ」（おそらく同じ女優）に出会う。縁石によろめきながら登り、自己紹介をする。「My heart went jingle jingle」という歌詞の合間に、アルフォンソの胸がベストの下で脈打つのがはっきりとわかる。彼は女性にダンスを誘うと、彼女は立ち上がる。アルフォンソは彼女が自分より30センチも背が高いことに驚き、肩をすくめてから踊り始める。

次のシーンでは、彼らはまだ踊っていますが、女性がアルフォンソを地面から持ち上げているため、アルフォンソは女性よりわずかに背が高く見えます。

ダンスの最中に、「雨の中で雄牛と闘ったことがある」という歌詞が再び登場し、同時に豪雨も起こる。豪雨は非常に局地的なので、アルフォンソは濡れるが、一緒に踊る女性は濡れない。

踊りの後、アルフォンソは女性にキスをする。すると、自分の口ひげが消えていることに気づく。それは女性の顔にあった。

この歌には、「ペドロと呼ぶ人もいるが、それは違う。私はドン・アルフォンソだ」という歌詞が繰り返し登場します。アルフォンソは「古き良きペドロ」と落書きされた壁のそばを通り過ぎます。名前が間違っていることに腹を立てたアルフォンソは、絵の具と筆を手に入れ、「古き良きドン・アルフォンソ」と書き直します。そして、その出来栄えに満足し、立ち去りますが、その絵の具を何気なく後ろに投げ捨て、壁に飛び散らせます。

「雨の中で雄牛と戦ったことがある」という歌詞が再び現れ、今度はアルフォンソは水がいっぱい入ったバケツを手にし、続いてバケツそのものを手にする。

いよいよ闘牛の準備が整いました。石段を下って闘牛場に近づきますが、最後の数段でつまずいて滑り落ちてしまいます。闘牛場に入ると、闘牛場の角をフレームに、闘牛場の視点から闘牛の様子が映し出されます。牛が突進してくるとアルフォンソは逃げますが、角が彼の尻に当たります。カメラは闘牛場の外へと切り替わり、アルフォンソが壁を飛び越える様子が映し出されます。（着地シーンでは、お決まりのストップモーション・カメラのトリックで、ダミーが俳優に置き換えられます。このギャグはベニー・ヒルのスケッチからそのままコピーしたものです。）

アルフォンソは立ち上がり、まるで職業を辞めるかのようにマントを地面に投げ捨て、馬を取り戻し、町を去りました。

参考文献

  1. ^ 「ミュージックウィーク」(PDF) 52ページ。
  2. ^ 「FAQ」 . Tubular.net . 2013年10月26日閲覧。
  3. ^ Vアルバムライナーノーツ、ヴァージン・レコード
  4. ^ボックスアルバムのライナーノーツ、ヴァージン・レコード
  5. ^ 「マイク・オールドフィールドのチューブラー・ワールド」ライナー・ミュンツ2010年4月13日閲覧。
  6. ^ 「プラチナコレクション」 Tubular.net 2010年1月29日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Alfonso&oldid=1304704185」より取得