ドナルド・マッキントッシュ
ドナルド・マッキントッシュ（スコットランド・ゲール語：Domhnall Mac an Tòisich）（1743年 - 1808年）は、スコットランドの聖職者であり、スコットランド聖公会の非信者であり、スコットランド・ゲール語の学者として知られる。
人生
マッキントッシュはパースシャー州キリークランキー近郊のオーキルモアで、樽職人と小作農の息子として生まれた。教区学校に通い、しばらく教師を務めた後、エディンバラへ移った。1774年にはピーター・ウィリアムソンのペニー郵便配達員の一人として働き、その後、写字生として働き、その後、ガーンタリーのスチュワート家の家庭教師となった。1785年から数年間、彼は印章副管理人兼王室代理人であるデイヴィッドソン氏の事務所に勤務した。[ 1 ]
1786年11月30日、マッキントッシュはスコットランド古物協会のゲール語名誉書記に選出され、1789年までその職を務めた。1789年、スコットランドの非宣誓聖職者聖職者の唯一の代表であるジェームズ・ブラウンはマッキントッシュを後継者に任命し、1789年6月に助祭に叙階し、後に司祭となった。[ 1 ]
マッキントッシュはしばらくの間、定住せず、各地を転々としていたようです。最終的にエディンバラに定住しましたが、毎年パースシャー高原を巡回し、北はアバディーンシャーのバンフまで行き、彼の牧会権を受け入れた少数の信徒に仕えました。[ 1 ]
1794年、マッキントッシュはスコットランドの貧しい聖職者救済基金の管理者に対し、給与を剥奪したとして民事裁判所に訴訟を起こしたが、敗訴した。1801年、彼はスコットランド・ハイランド協会のゲール語翻訳者およびゲール語記録保管者に任命され、給与を受け取った。1808年11月22日、エディンバラで独身のまま亡くなり、無宣誓制スコットランド聖公会の最後の代表として、グレイフライアーズ教会の墓地に埋葬された。[ 1 ]
遺産
マッキントッシュは、約2,000冊に及ぶ蔵書と原稿をダンケルドに遺贈した。これらの蔵書はマッキントッシュ図書館としてまとめて保管され、その後も追加が行われたが、原稿はダンケルドには渡らなかった可能性がある。[ 1 ]
作品
マッキントッシュは『ゲール語のことわざと慣用句集; 英語訳付き、注釈付き』の編纂者であった。この編纂書には、フランクリン博士による『富への道』がゲール語に翻訳され、エディンバラで1785年に出版された。これはケルトのことわざを集めた最初のコレクションであった。ベンジャミン・フランクリンの『富への道』の翻訳は、この本が献呈されているブキャナン伯爵のために、エディンバラの学校教師ロバート・マクファーレンが行った。第2版はアレクサンダー・キャンベルによって出版された（1819年）。マッキントッシュのコレクションに基づく別のコレクションがアレクサンダー・ニコルソンの編集で出版された（1881年と1882年）。[ 1 ]
ウォルター・スコットは、ウェイヴァリー（1814年）の登場人物エヴァン・デュー・マッコンビッチのゲール語化された言い回しにマッキントッシュの研究を大いに参考にした。[ 2 ]
ハイランド協会所蔵のゲール語写本の目録、およびロンドン・ハイランド協会発行の『オシアン』第3巻に収録されているその他の写本の目録は、マッキントッシュによって編纂され、写本の一部も転写された。彼は古い詩も収集しており、1784年にロッホアーバーで出版された『セアダック・ミック・ルイン』は、パースの書店主ジョン・ギリーズが1786年に発行した『ショーン・デイン』に掲載されている（233ページ）。[ 1 ]
注記
帰属
この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（ Lee, Sidney編、1893年）のテキストが含まれています。「Macintosh, Donald」。Dictionary of National Biography。第35巻。ロンドン：Smith, Elder & Co。
