ドリット・ラビニアン
 | この記事には翻訳された文章が含まれており、翻訳の事実関係の正確性はフランス語と英語に堪能な人によって確認される必要があります。 （2025年12月） |
ドリット・ラビニアン | |
|---|---|
_(cropped).jpg/1280px-Dorit_Rabinyan_(22823283538)_(cropped).jpg) | |
| ネイティブネーム | דורית רביניאן |
| 生年月日 | （1972年9月25日）1972年9月25日 クファル・サバ、イスラエル |
| 言語 | ヘブライ語 |
| 国籍 | イスラエル |
_(cropped).jpg){kind=link}
ドリット・ラビニャン（ヘブライ語：דורית רביניאן、1972年9月25日生まれ）は、イスラエルの作家、脚本家です。[ 1 ]彼女は小説『ペルシャの花嫁』（1995年）、『千の真珠の鎖』（1997年）、『すべての川』（ヘブライ語：ガデル・ハヤ、2014年）で知られています。彼女の作品は、バーンスタイン賞を含むイスラエルの文学的評価を受けています。[ 2 ] 2016年、『すべての川』はイスラエル教育省が高校の文学カリキュラムから禁止することを決定した後、国民の議論の対象となりました。[ 3 ]
略歴
ドリット・ラビニャンは、イスラエルのクファル・サバでイラン系ユダヤ人の家庭に生まれました。[ 1 ]父のザイオンはテルアビブで繊維工場を経営していました。彼女は4冊の小説を出版しており、そのうち2冊は広く翻訳されています。また、詩集と3冊の絵本も出版しています。[ 4 ]ラビニャンは、1997年にイスラエル映画アカデミー賞を受賞した映画『シュリの少年』の脚本を執筆しました。彼女の最初の小説『ペルシャの花嫁』は、1999年にユダヤ人季刊誌ウィンゲート賞を受賞しました。 [ 5 ]
彼女はパレスチナ人芸術家ハサン・ホーラニの親友であり、2003年に彼が亡くなった後にガーディアン紙に追悼文を寄稿した。 [ 6 ]
2014年に発表された小説『All the Rivers』（ヘブライ語：Gader Haya 、英語ではBorderlife ）は、イスラエル人女性とパレスチナ人男性の恋愛を描いた半伝記的な作品で、当初は英語で『Borderlife』（ヘブライ語：Gader Haya）として出版されたが、論争の的となった[ 7 ]。この小説は好評を博し、バーンスタイン賞を受賞した[ 2 ]。2015年、教師委員会は『Borderlife』をヘブライ語圏の高校の文学の授業の推奨カリキュラムに加えるよう要請した。
イスラエル教育省の委員会は、この本が異人種間の結婚と同化を促進するという理由で、不適切と判断し、掲載を拒否した。エコノミスト誌によると、この委員会のリーダーであるダリア・フェニグ氏は、緊張が高まっているこの時期にこの本は「良いことよりも悪いことの方が多くなる可能性がある」と主張したが、この本は禁止されておらず、来年には掲載される可能性があると指摘した。この決定は、高校の教師や校長、そして野党政治家のイサク・ヘルツォク氏からの抗議を引き起こした。[ 9 ]禁止後、この本の売上は急増した。[ 10 ]
ラビニャンは2015年にリアリティ番組「マスターシェフVIP」に出演した。 [ 11 ]
ラビニャンは2000年と2002年にヘブライ文学作品に対する首相賞を受賞した。
書籍
- Yes, Yes, Yes（詩）、1991年 [כן, כן, כן Ken, Ken ]、ISBN 978-965-411-0358
- ペルシャの花嫁（小説）、1995年 [סמטת השקדיות בעומריג'אן Simtat Ha-Shkediyot Be-Oumrijan ]、英語に翻訳、1998年、ISBN 978-080-761-4303
- 『私たちの結婚式』（小説）、1999年 [החתונות שלנו Ha-Chatunot Shelanu ]、英語に翻訳、2001年、ISBN 978-037-550-8110
- そして、わたしはどこにいたの？（絵本）、2006年אז איפה הייתי אני Az Eifo Hayiti Ani? ]
- All the Rivers (小説)、2014 [גדר חיה Gader Chaya ] ISBN 978-965-132-4581
- ホームズ・スワップ（絵本）、2018年חתולה וארנבון מחליפים בתים HaHatul Ve-Arnav Machlifim Batim ] ISBN 978-965-13-2691-2
- 雲の女王（絵本）、2019年 [ Ha-Anana Ranana ] ISBN 978-965-13-2795-7
- ナイン・シンギング・レッスン（小説）、2025年 [שיעורים בפיתוח קול Shiurim Ba-Pituach Kol] ISBN 978-965-580-068-5
参考文献
- ^ a b「ドリット・ラビニャン」ヘブライ文学翻訳研究所。2016年1月7日閲覧
- ^ a bラザレヴァ、インナ（2015年12月31日）。「イスラエル当局、イスラエル人とパレスチナ人の恋愛を描いた本の教室での配布を禁止」テレグラフ。2016年1月7日閲覧。
- ^ラビニャン、ドリット。「イスラエルが私の本を学校から禁止した日」。TIME誌。 2025年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月17日閲覧。
- ^ “רביניאן דורית | - עם עובד הוצאת ספרים” . www.am-oved.co.il (ヘブライ語) 。2025 年 12 月 22 日に取得。
- ^ 「Jewish Quarterly Literary Prize Winners, 1996 - 2000 inclusive」 Jewish Quarterly . 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月7日閲覧。
- ^ 「亡命者の帰還」ガーディアン紙、2004年4月2日。 2016年1月7日閲覧。
- ^カーシュナー、イザベル (2023年10月15日). 「イスラエル人、政府への信頼の危機の中、より深刻な戦争に備える」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年10月16日閲覧。
- ^ 「イスラエル、ユダヤ人テロリストを厳しく取り締まる」『エコノミスト』 2016年1月8日。 2016年1月11日閲覧。
- ^カーシュナー、イザベル (2015年12月31日). 「イスラエルの教室から排除されたユダヤ系アラブ人のラブストーリー」 .ニューヨーク・タイムズ. 2016年1月7日閲覧。
- ^イジコビッチ、ギリ（2016年1月7日）「イスラエルで小説『ボーダーライフ』の学校販売禁止を受け、需要が急増」ハアレツ紙。2016年1月7日閲覧。
- ^ תעודת הזהות של דורית רביניאן - mako、2015-01-30 、 2023-10-28取得
外部リンク
