ドット・バトラー

ドット・バトラー
1936年のバトラー[ 1 ]
生まれる1911年9月12日[ 2 ]
アッシュフィールド
死亡2008年2月21日[ 2 ]
職業ブッシュウォーカー

ドロシー・バトラー（旧姓イングリッシュ、1911年9月12日 - 2008年2月21日）[ 2 ] [ 3 ] ―通称ドット・バトラー―は、オーストラリアのブッシュウォーカー、登山家、自然保護活動家であった。

若いころ

ドロシー・イングリッシュは1911年、シドニーのアッシュフィールド地区で、フランクとイサドラ・イングリッシュ夫妻の元に生まれました。 [ 4 ] 5人兄弟の1人として、彼女は活発な子供でした。[ 5 ]後に「子供時代の楽しみは、レンガ窯、煙突、電柱など、水平でないものに登ることだけで、もちろんいつも裸足でした」と回想しています。[ 3 ]イングリッシュ家の子供たちにとっての「ご褒美」は、チュローラ鉄道操車場で機関車を吊り上げるために使われていた巨大なクレーンだったと彼女は回想しています。[ 6 ]バトラーは若い頃はベジタリアンでしたが、後にライチョウの剥製を食べるのが好きだったと認めています。[ 7 ] [ 8 ]

イングリッシュは1922年から1926年までシドニー女子高等学校で優秀な生徒であり、スポーツでも優秀だった。 [ 9 ] 1927年にストット・アンド・ホアズ・ビジネス・カレッジに入学し、冬季水泳クラブのボンダイ・アイスバーグとボンダイ・ビーチ・アクロバット・チームに入団した。[ 9 ]

速記者としての最初の仕事で稼いだお金で、イングリッシュは女性であることがどんな仕事の障害とも思わなかった。彼女は裸足で短パン姿で、タスマニアを一人で自転車で巡った。その後、1937年にデイリー・テレグラフ紙に「お金をかけずに休暇を過ごす方法」という見出しで、タスマニアでの彼女の一人旅が報じられた。記事では、彼女がタスマニアに行き、「汽船代5ポンド10シリングを含め、5ポンド12シリングで400マイルの景色を楽しんだ」と書かれていた。記事ではイングリッシュを「自転車乗りで、ベジタリアンで、倹約家で」、自転車を乗客の荷物として船に持ち込んだと描写していた。イングリッシュは記者に対し、若い女性が一人で旅をしていた頃、不必要な注目を集めないように墓地でキャンプをすることが多かったこと、そして旅の間、いかに安価な食費で生活していたかを語った。[ 10 ]

イングリッシュさんは21歳の誕生日をコジオスコまで自転車で行き、[ 9 ]スキーもしながら祝いました。[ 11 ]

戦前のブッシュウォーキングと登山

1930年代、オーストラリアの大恐慌によって人々が低コストで楽しめるレクリエーションを求めるようになり、ブッシュウォーキングは人気の娯楽となりました。1931年、イングリッシュはシドニー・ブッシュウォーカーズ・クラブ（SBW）に入会し、生涯にわたる関係を築きました。1966年、ブッシュウォーキングとの出会いについて彼女はこう語っています。「まるで手袋に手がぴったり合うようでした。ブッシュウォーキングと私はまさに運命づけられた存在でした。」[ 5 ]

SBWの初期の女性メンバーのもう一人はマリー・バイルズで、彼女はドットより10歳年上であったが、イングリッシュの生涯の友人となった。[ 9 ]

イングリッシュはブッシュウォーカーの間で「裸足のウォーカー」として名声を博しました。彼女は歩く際にブーツなどの履物をほとんど履きませんでした。そして、伝説の「タイガー」ブッシュウォーカーの一人としても知られています。タイガーはSBW内の非公式なグループで、険しく未踏の地を長距離、しかも非常に速いペースで歩くことで有名でした。彼らは非常に体力があり、運動能力も抜群で、装備は最小限に抑えていました。[ 9 ]ドットは、わずか二人の女性タイガーウォーカーのうちの一人でした。[ 3 ]

かつて、イングリッシュと仲間のタイガー、マックス・ジェントルは、土曜日の昼食頃からブルーマウンテンズのブラックヒース行きの列車に乗り、午後半ばにはグロース渓谷のブルーガムの森まで下山した。グロース川沿いにキャンプを張った後、彼らは日曜日の終わりまでにリッチモンドに到着した。彼らは1日半で80キロメートル（50マイル）を歩き、険しい地形を歩いた。いつものように、イングリッシュは裸足で歩いた。[ 12 ]

イングリッシュはシドニー・ブッシュ・ウォーカーズ・マガジンを創刊・編集し、多くの記事を寄稿した。[ 9 ]

イングリッシュは1933年から1935年までシドニー大学で理学療法を学び、その間も機会あるごとにブッシュウォーキングを楽しんでいました。大学在学中、友人のマリー・バイルズからロッククライミングを勧められました。彼女自身も数々の功績を残し、優れた登山家でもありました。[ 9 ]イングリッシュは後にこう回想しています。「マリーは私に登山に関する本を貸してくれました。それらは私の想像力を掻き立てました。シップトンとティルマンによるエベレストの偵察、北極と南極の極地探検、グリーンランドとアイスランドでの冒険などです。私は大いに興奮しました。」[ 13 ]

1936年、イングリッシュとエリック・ダーク博士は、ワランバングルズのクレーター・ブラフを初めて登頂した。[ 14 ]当時、この山はスプリット・ロックという古い名前で知られていた。[ 15 ] [ 16 ]イングリッシュは裸足で登り、ロープは使用したものの、ピトンやロックボルトは使用しなかった。[ 14 ]二人は、マリー・バイルズ[ 11 ]やもう一人の経験豊富なアルパインクライマー、パン・パシェク[ 9 ]を含むより大規模な遠征隊の一員であった が、ドットはロープを使った登攀の経験がなかったにもかかわらず、この難関登山に選ばれた。[ 13 ]イングリッシュとエリック・ダークは、ドットの機敏さを考慮して、垂直部分はドットがリードし、横断部分は経験豊富なダークがリードすることで合意した。[ 17 ]

イングリッシュの登山仲間であるエリック・ダーク博士[ 16 ]とマリー・バイルズは、クレーター・ブラフ登山におけるイングリッシュの天性の技量と敏捷性に驚嘆し、SBWに登山部を設立することを提案した。バイルズがクラブに真新しい登山用ロープを寄付すると、イングリッシュは喜んで応じた。[ 6 ] SBW登山部の戦前の会員は、主にタイガーウォーカーで構成されており、その中には、1937年に3ヶ月以上かけてクラブ、そしてイングリッシュにとって初のニュージーランド登山旅行を率いたタイガーのリーダー、ゴードン・スミスも含まれていた。一行は挑戦的な登山に挑戦しようと奮起してニュージーランドに戻った。[ 18 ]

イングリッシュは、当時の多くのブッシュウォーカーと同様に、名誉レンジャーであり、1927年の野生の花と在来植物保護法[ 19 ]や1918年の鳥類動物保護法[20 ]などのニューサウスウェールズ州の初期の環境保護法[ 1 ]に違反した個人を逮捕する許可を得た令状を所持していました。彼女は環境保護と景観を手つかずの状態に保つことに強い信念を持っていました。[ 1 ]

1930年代初頭、イングリッシュが秘書として働いていた頃、彼女の上司であるウォルター・トリニック（メルボルンの新聞「アーガス」のシドニー支部長）は、ニューサウスウェールズ州の公務員は誰でも名誉レンジャーになれるという法律があることを認識していました。ドットはトリニックと協力して、ニューサウスウェールズ州の公務員各部署の機関誌に手紙を書き、公務員に加入を呼びかけることで、レンジャーズ・リーグを設立しました。レンジャーズ・リーグはすぐに約700人の名誉レンジャー[ 21 ]（男性550人、女性150人[ 1 ]）を擁する組織に成長しました。

非常に健康だったイングリッシュは、1938年にセンテニアル公園での長距離ウォーキングチャレンジで10時間かけて40マイル（64キロメートル）を歩き、その後フォルコンブリッジに行き、「松葉のベッドで眠った」後、夜明けに起きてグロース渓谷でブッシュウォーキングをした。[ 11 ] [ 22 ]彼女はウォーキングチャレンジで生まれた知名度を利用して、女性のブッシュウォーキングへの参加を促し、デイリーテレグラフ（シドニー）の新聞記事で水着姿でポーズをとり、「長距離ハイキングなどの激しい運動では筋肉も男らしさもつかないことを証明する」ことを試みた。[ 11 ]同じ新聞記事で、イングリッシュはサイクリングやカヌーもしていたことが明らかになった。彼女はバルモラルにカヌーを保管しており、時折シドニーヘッズを通っていた。カヌー中にモスマンのフェリーと衝突したが、幸いにも無傷だった。[ 11 ]

1939年から3年間、イングリッシュはニュージーランドで夏を過ごした。マウント・クック国立公園でガイドとして働いたことが、戦後の彼女の活動に大きな影響を与えた。[ 3 ] [ 9 ]この間、彼女は若きエドモンド・ヒラリーと出会い、[ 14 ] [ 5 ]リマーカブルズに登頂した。雪と氷の登山道ではブーツのみを履いた。[ 23 ] 1940年、彼女はニュージーランド・アルパイン・クラブの会員となり、[ 12 ]初挑戦で選出された。[ 24 ] 1941年、彼女はニュージーランド最高峰、標高3,763メートルのマウント・クックに登頂した。[ 14 ] [ 25 ]

結婚

1940年、イングリッシュはアイラ・バトラー[ 5 ]と出会った。バトラーはブッシュウォーカー仲間で、オーストラリア準備銀行のエコノミストでもあった[ 9 ] 。 1943年[ 9 ] 、ドットは列車の座席を確保できなかったため、シドニーからメルボルンまで自転車で移動し、結婚した。その後、再び戦時中の列車の座席を確保できず、彼女はメルボルンからアルベリーまで自転車で移動した[ 3 ]。その時、彼女は第一子を妊娠6ヶ月だった[ 14 ] 。ドットはその後数年間、結婚して生まれた4人の子供を育て、1950年代半ばに再び冒険の世界へと戻った[ 24 ] 。

戦後の冒険

1950年代半ば、子供たちが成長するにつれ、ドット・バトラーは再びシドニー・ブッシュ・ウォーカーズで活動するようになりました。1956年、ニュージーランドでアルパインクライミングの事故に遭うオーストラリア人登山家が多いことを懸念した彼女は、ニュージーランド・アルパイン・クラブのオーストラリア支部を設立しました。そこでは、将来の登山家たちが基本的な安全対策を学んだ後、経験豊富な登山家たちと共にニュージーランドで登山を体験することができました。[ 9 ] [ 12 ]彼女は1956年のクリスマス頃にニュージーランドへの最初の登山旅行を企画し、その後30年近くもこれらの旅行に参加し続けました。[ 12 ]

アイラ・バトラーの仕事で二人は海外へ赴き、ドットは多くの国でハイキング、登山、サイクリングを体験する機会を得た。[ 14 ] 1964年、アイラのリヨンへの会議旅行に同行したドットは、アルプス山脈での登山に時間を割いた。アイゼンを持たずに来たため、彼女はロッククライミングのみに留まり、エギーユ・デュ・グレポン（通称「グレポン」）をママリーズ・クラックと山頂を構成する4つのピナクルを経由して登頂した。[ 26 ]

1965年から1966年にかけての南半球の晩春から初夏の登山シーズンに、バトラーはタスマン氷河に登山に出かけました。彼女は氷や雪の中でのアルパインクライミングでは登山靴を履いていましたが、それでも可能な限り裸足で登ることを好んでいたことが知られています。[ 5 ]

規則を守らないバトラーは、 「シドニーのナイトクライマー」として知られるグループと夜間に密かにシドニーハーバーブリッジのアーチを登った。 [ 14 ]

1968年、バトラーはスペイン語の短期集中講座を受講し、1969年には9人の登山家からなるオーストラリア人アンデス遠征隊を組織した。彼らはペルーのビルカバンバ山脈の19座（そのほとんどが5,500メートル級）を27回登頂（うち13回は初登頂）した。 [ 13 ] [ 14 ]

1969年、バトラーはSBWと他の団体によるカンガルー渓谷の土地購入を組織しました。この土地は後に「クーラナ」（「幸せな集いの場」を意味すると伝えられています）として知られるようになりました。この土地は自然保護区でしたが、クラブの同窓会やその他のイベントにも利用されました。[ 27 ]

1975年6月、バトラーと娘のロナは、ホワイトホースからドーソンシティまでのユーコン川をカヌーで下るグループに参加していました。これは4週間かけて640キロの旅でした。[ 14 ] [ 28 ]

仕事のキャリア

バトラーは学校卒業後、速記者として働きました。 [ 9 ]彼女は、メルボルンの新聞「アーガス」の環境保護派シドニー支局長、ウォルター・トリニックの秘書を務めた時期もありました。[ 21 ]

理学療法士の資格を取得後、バトラーはロイヤル・アレクサンドラ小児病院のコラロイ分院で看護師として働き、ポリオに罹患した子供たちのリハビリに携わった。[ 9 ] [ 11 ]彼女は1966年も看護師として働いていた。[ 5 ]

晩年

バトラー自身の告白によれば、後年、オーストラリアに対する彼女の態度は、未開拓の空き地の土地という見方から、受けたダメージを修復するために再生が必要な土地という見方へと変化した。[ 3 ]

熱心な自然保護活動家であるバトラーは、コロン財団と協力し、特にペダー湖の洪水に反対し、マイオール湖国立公園の設立のために運動しました。[ 9 ] 1980年代には、ケープ・トリビュレーションの内陸にある最後の低地熱帯雨林を救う運動に参加し、[ 29 ] 1988年に世界遺産に登録されました。

1991年、80歳のバトラーはシニアウィークの活動の一環として、シドニーハーバーブリッジに登り、その後アブセイリングで降りた。 [ 14 ]また、1991年には自伝『裸足のブッシュウォーカー』が出版された。[ 30 ]

家族

当初クージーに住んでいたバトラー一家は、ワルーンガのバウンダリーロード28-30番地に広大な土地を見つけ、そこに家を建てました。そこは当時まだ在来植物に覆われており、クーリンガイチェイス国立公園にも近い場所でした。 [ 31 ]ここはその後何年も家族の家として使われました。

ドットとアイラ・バトラー夫妻には、娘のロナとウェンディ、双子の兄弟のノーマンとウェイドの4人の子供がいました。子供たちは皆、屋外で活発に活動していました。[ 24 ]

1936年にバトラーが裸足でクレーター・ブラフを登頂した際の再現劇が制作された際、ローナはドット役、ウェイドはドットの登山仲間であるエリック・ダーク博士役を演じました。ローナとウェイドは共に熟練した登山家でした。バトラー自身も再現劇に同席し、カメラクルーと共に登山を行いました。[ 3 ]

医学生だった娘のウェンディは[ 5 ] 、 1966年11月にコムング川で溺死した[ 32 ]。ドットは「彼女の死とともに、私たちの家から笑いが消えた。彼女はもう一人の私だった」と書いた[ 33 ] 。

アイラ・バトラーはブッシュウォーキングへの興味を失っていったが、1960年代には蘭の栽培と繁殖に熱中していた。[ 5 ]彼は1972年、ワルーンガの自宅で心臓発作で亡くなった。 [ 9 ] 1年後、息子のノーマンはニンビン近郊でタイパンに噛まれて亡くなった。[ 14 ]バトラーのもう一人の息子、ウェイドはタスマニア州プレシピタス・ブラフ周辺で6日間の単独探検中に、1995年11月に行方不明になった。 [ 34 ]

死と遺産

2008年、96歳で、バトラーの冒険に満ちた人生は、娘のロナが住んでいたタスマニア州フランクリンで幕を閉じました。ロナと孫たちが彼女の遺族となりました。彼女の遺灰はワランバングル山脈に散骨されました。[ 14 ]

バトラーは生前、伝説的な存在であり、多くの人々にインスピレーションを与えていました。慣習を破ったり、風変わりな人物と見なされることを恐れなかった彼女は、「奇抜とは、時代を先取りすること」と笑いながら言ったと伝えられています。[ 3 ]彼女の個人的なモットーは「エネルギーはエネルギーを生む」でした。[ 9 ]彼女はオーストラリアのブッシュウォーキングや自然保護活動、特に故郷のニューサウスウェールズ州で、今でも高い評価を受けています。

登山家として、バトラーは、フレダ・デュ・フォーから始まり、マリー・バイルズ、そしてドット・バトラーを経て現代の登山家へと受け継がれてきたオーストラリアの女性登山家の伝統の一部として記憶されています。[ 13 ]オーストラリアの登山家の育成に対する彼女の貢献は、永遠の遺産となっています。

バトラーを記念して、彼女にちなんで名付けられた以下の場所があります。

参考文献

  1. ^ a b c d「BUSH VANDALS」 . Weekly Times (Melbourne, Vic. : 1869 - 1954) . 1936年1月4日、p. 9 . 2020年2月29日閲覧。
  2. ^ a b c「ドロシー・ドット・バトラー」。ワイルド・マガジン。2023年2月8日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g hジリアン・クート（2018年7月11日）「女の子のようにやってみよう：ドット・バトラーの物語」オーストラリアン・ジオグラフィック（16）。
  4. ^ NSW出生・死亡・婚姻登録簿：出生記録37091/1911。
  5. ^ a b c d e f g h「私はクライマーとして生まれた」。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー（1933年 - 1982年）。1966年3月23日、p. 7。2020年2月26日閲覧。
  6. ^ a bバトラー、ドット. 「Reflections of a Climber - 197803 [SBW Magazine Project]」 . sbw.ozultimate.com . 2016年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月1日閲覧。
  7. ^「The Barefoot Bushwalker: Dorothy Butler」 . strathfield.nsw.gov.au. 2023年2月8日閲覧。
  8. ^「ドロシー・バトラー：裸足のブッシュウォーカー 1911-2008」 greenaissance.com. 2023年2月8日閲覧。
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q「ドロシー・バトラー - ベアフット・ブッシュウォーカー 2011-2008」( PDF)。ブッシュウォーカー。 2008年。
  10. ^ 「お金なしで休暇を過ごす方法」デイリー​​・テレグラフ、1937年12月4日、p.4 。 2020年2月29日閲覧。
  11. ^ a b c d e f「彼女は10時間で40マイルを歩いた」デイリー​​・テレグラフ、1938年9月26日、p.2 。 2020年3月1日閲覧。
  12. ^ a b c dウィル・ステフェン著「ヒマラヤの夢：アジアのグレートレンジにおけるオーストラリア人登山 - 第4章」 press-files.anu.edu.au ANU Press. 2020年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月2日閲覧。
  13. ^ a b c dウィル・ステフェン著「ヒマラヤの夢：アジアのグレートレンジにおけるオーストラリア登山 - 第28章」 press-files.anu.edu.au ANU Press. 2020年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月2日閲覧。
  14. ^ a b c d e f g h i j k l「Well born, the barefoot bushwalker」シドニー・モーニング・ヘラルド2008年3月28日. 2020年2月26日閲覧。
  15. ^ 「ワランバングル山脈でのロッククライミング」『サン』（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1910-1954） 1936年8月16日、29ページ。 2020年3月9日閲覧。
  16. ^ a b「Among the Sportswomen」 . Sydney Morning Herald (NSW : 1842 - 1954) . 1936年5月5日. p. 21. 2020年3月9日閲覧。
  17. ^バトラー（1991）、60ページ。
  18. ^バトラー、ドット. 「Reflections of a Climber - Part 2, 197804 [SBW Magazine Project]」 . sbw.ozultimate.com . 2016年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月1日閲覧。
  19. ^ニューサウスウェールズ州議会. 「1927年野生花・在来植物保護法」（PDF） . 2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
  20. ^ニューサウスウェールズ州議会 (1918年9月12日). 「1918年鳥類動物保護法」(PDF) .
  21. ^ a bバトラー（1991）、279ページ。
  22. ^ 「少女たちがマラソンウォークを中止し、ハイキングのために田舎へ急行」『サン』（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1910-1954年） 1938年9月18日、7ページ。 2020年2月26日閲覧。
  23. ^バトラー（1991）、82ページ。
  24. ^ a b c Butler (1991)、p. アラン・パットによる序文。
  25. ^バトラー（1991）、88、89、90、91頁。
  26. ^バトラー（1991）、188–194頁。
  27. ^バトラー（1991）、281、282頁。
  28. ^バトラー（1991）、260–264頁。
  29. ^メレディス、ピーター (1999).マイルズとミロ. セント・レナーズ、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア: アレン・アンド・アンウィン. p. 288. ISBN 1-86448-764-X. OCLC  40500700 .
  30. ^バトラー（1991年）。
  31. ^ “197109 [SBW Magazine Project]” . sbw.ozultimate.com . 2020年4月20日閲覧。
  32. ^ “Obituary - 196612 [SBW Magazine Project]” . sbw.ozultimate.com . 2016年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月24日閲覧。
  33. ^バトラー（1991）、201ページ。
  34. ^ 「ウェイド・バトラー」 www.australianmissingpersonsregister.com . 2020年2月24日閲覧。
  35. ^ 「マウント・ドット、サウスランド」。ニュージーランド地形図。 2020年3月2日閲覧。
  36. ^ a b地名委員会、ケビン・リチャーズ副長官（2012年8月10日）「公式通知 - 1966年地名法」（PDF）ニューサウスウェールズ州政府官報82 : 3682。{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  37. ^ドット・バトラー自然保護区. 「NSW州の場所と道路の命名提案システム」 . proposals.gnb.nsw.gov.au . 2020年3月15日閲覧。
  38. ^ Dots Creek. 「NSW Place and Road Naming Proposals System」 . proposals.gnb.nsw.gov.au . 2020年3月15日閲覧。
  39. ^コミュニケーション・政府サービス担当マネージャー。環境・計画・持続可能開発局。「通り名と郊外名を検索」。www.planning.act.gov.au 。 2018年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月15日閲覧。
  • バトラー、ドロシー（1991年）『裸足のブッシュウォーカー：冒険、勇気、そしてロマンスの驚くべき物語』クロウズ・ネスト、ニューサウスウェールズ州：オーストラリア放送協会（ABC）出版。ISBN 0-7333-0079-0. OCLC  29321496 .
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dot_Butler&oldid=1313396978」から取得