「聖ティビュラスの受難」は、チャンネル4のシットコム『ファーザー・テッド』シリーズ第1シリーズの第3話です。1995年に放送され、2008年にジェフリー・パーキンスへのトリビュートとしてBBC2で再放送されました。
| 「聖ティブルスの受難」 | |
|---|---|
| ファーザー・テッドのエピソード | |
| エピソード番号 | シリーズ1エピソード3 |
| 監督 | デクラン・ロウニー |
| 脚本 | |
| 特集音楽 | 神曲 |
| 初回放送日 | 1995年5月5日 （1995年5月5日） |
| ゲスト出演 | |
| |
マイケル・コチーズを演じたジョン・ケニーは後に、抗議シーンは彼が少年時代に知っていたある牧師の影響を受けたと語った。[ 1 ]
概要
テッドは、クラギー島教区教会でキューバのヘルナンデス神父をもてなす。ヘルナンデス神父は、ドイル夫人に会って、独身生活が時々つらいと感じていることを告白する。テッドは、アメリカに住んでいる息子がいると噂されている ブレナン司教について話す。
ブレナン司教はクラギー島の神父たちに電話をして来ることを伝えた後、翌日到着し、テッドとダガルにクラギー島の劇場で上映される『聖ティブラスの受難』に抗議するよう命じる。この映画は冒涜的であると非難され、教皇によって世界中で上映が禁止されているが、奇妙な抜け穴のおかげでクラギー島では上映されている。ブレナン司教は神父たちに、カトリック教会がこの問題に断固たる姿勢を示したいと考えている。カリフォルニアでの休暇から呼び戻されなければならなかったブレナンにとって、これは極めて重要な問題だと考えているのだ。
テッドとダガルは映画館へ行ったが、客は数人しかいなかった。そのうちの一人は、支配人のマイケルに映画は字幕付きだと告げられ、吹き替え版の方が好きだとさっさと出て行ってしまった。司祭たちはマイケルと紳士協定を結び、一度映画を観た後、マイケルに抗議して大騒ぎに見せかけ、追い出してもらうことにした。彼らはその夜、教区の建物に戻り、映画について話し合い、理解しにくく、性的に露骨なシーンもあったことに同意した。
翌朝、ブレナン司教は教区の建物に戻り、正面玄関を力ずくで押し破った。映画館はまだ開館していないにもかかわらず、ブレナン司教はテッドとダガルにその日の早い時間に抗議活動を開始するよう強要する。二人は気乗りしない様子で映画館の外に立ち、プラカードを振りながら「こんなことはやめろ」（テッド）、「気をつけろ」（ダガル）と叫ぶ。テッドはダガルに手錠を買って、映画館の外の柵に自分たちを縛り付けるように指示する。注目を集めようとしたのだ。しかし、彼らの抗議活動は逆効果で、人々は映画を見に引き込まれてしまう。
一方、ブレナン司教が教区の建物に旅行カバンを探しにやって来て、ジャックになぜ他の司祭たちと一緒に抗議活動に参加していないのかと尋ねる（ジャックはブレナン司教の怒りを買って「くたばれ！」と叫ぶ）。司教は旅行カバンを見たかと尋ね、もし見つけたら返してくれとジャックに頼む。ブレナン司教が去った後、ジャックは隠していたカバンを取り出し、中を覗く。中には司教のパスポート（ジャックはそれを捨てる）と、「ホリデー '95 カリフォルニア」のビデオカセットが入ったVHSビデオカメラ（ジャックはそれをビデオカメラから取り出し、ジャケットの中に入れる）と、ジャック・ダニエルのウイスキーのボトルが入っており、ジャックはそれを喜んで受け取る。
夕方になると、マイケルはテッドに『聖ティビュラスの受難』は『ジュラシック・パーク』よりも大成功を収めたと告げる。テッドはもううんざりして抗議をやめ、ドゥーガルに手錠の鍵を渡し、解放してほしいと頼む。ドゥーガルは鍵を持っていないことが分かり、解放方法が見つかるまで二人は手錠を柵に繋がれたままでいるしかないため、仕方なく鍵を持ち帰ることになる。
家に戻ると、ブレナン司教は司祭たちを叱責する。映画があまりにも人気になり、アイルランド全土、さらには「グダニスクから」人々が押し寄せ、世界中から人々が映画を見に来ていると示唆するほどの騒ぎになったと。司教は司祭たちに地球儀を見せ、罰として全員をクラギー島よりもひどい場所に転属させる計画を説明する。ジャック神父が注意を払っていないことに気づいた彼は、テッドが起こすなと警告しても無視する（「司教様、私はそんなことしません」）。その結果、ジャックは司教の顔を殴りつける。司教が去った後、テッドとドゥーガルは自分たちの運命を嘆くが、ジャックは彼らにビデオカセットを見せた。そこには、司教がカリフォルニアで秘密の愛人と息子と過ごす様子が収められていた。テッドはこのテープを脅迫に利用し、司教の考えを変えさせることができると悟る。司祭たちは喜び勇んで、そのテープを何度か見てみることにする。
生産
このエピソードの中心テーマは、効果のない抗議である。冒涜的な映画に対する教会の抵抗という筋書きは、『最後の誘惑』、 『セバスチャン』、 『ヘイル・メリー』、『モンティ・パイソンのライフ・オブ・ブライアン』といった実在の映画に対する反応に着想を得ている。『ライフ・オブ・ブライアン』はアイルランドで公開と同時に禁止されたため、リネハンはわざわざ映画クラブに入会して鑑賞の機会を得た。[ 2 ]
このエピソードは2番目に収録されたもので、脚本家たちは当初最初に放送する予定だったが、「グッドラック、テッド神父」の方が導入としてふさわしいと感じて2番目に変更し、最終的にマシューズが「ストーン神父を楽しませる」を特に気に入っていたため3番目にした。ヘルナンデス神父がクラギー島教区会の神父たちに贈るVCRは「ストーン神父を楽しませる」に既に登場しており、これによって連続性に誤りが生じる。[ 2 ]使用された映画館はウィックロー州グレイストーンズのオーモンド劇場（2007年7月まで営業していたが、経営難のため閉館した）であった。[ 3 ]
脚本家たちがこのシリーズの構想の初期段階に立てたアイデアの一つは、世界中の司祭全員が他の司祭全員を個人的に知っているというものでした。このアイデアは、キューバのエルナンデス神父が登場するオープニングシーンで導入されます。エルナンデスがスペイン語で話す際、英語の通訳がぎこちなく吹き替えますが、クラギー諸島の住民たちはなぜかそれを聞き取り、理解することができます。リネハンはこのアイデアを「あまりにも狂っていて、やりたくない」と考えていました。通訳の声はプロデューサーのジェフリー・パーキンスが担当しています。[ 2 ]
このエピソードでは、当初はイーモン・ケイシー、後にマイケル・クリアリーをモデルにした、繰り返し登場するキャラクター、ブレナン司教が登場した。脚本家は、1995年のフレイジャーのエピソード「クラブ」でウェントワース役を演じたジム・ノートンを見て、彼をキャスティングした。マシューズは、彼がジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』を朗読するのを聞いていた。脚本家たちは、ブレナン司教がジャック神父の宿敵だと常に考えていた。ジャック神父自身も司教になる可能性を秘めていたが、職業的な司祭ではなかったため、そうなることができなかったからである。[ 2 ]
テッドとダガルが寝室を共有するシーンは、モアカム・ショーとワイズ・ショーの類似シーンから着想を得ています。脚本家たちは、これらのシーンを物語を締めくくる一日の終わりの会話として、そしてテッドとダガルがプロットについて話し合うための一種の「安全地帯」として利用しました。スタジオの観客がセックスジョークだと誤解したため、リネハンとマシューズはいくつかのシーンで笑いをカットせざるを得ませんでした。[ 2 ]
レガシー
抗議プラカード
テッドとダガルが掲げる漠然とした抗議プラカードは、この番組で最もよく知られているジョークの一つです。最終話のエンディングモンタージュでは、スローガンだけが唯一の音声として使われており、このジョークはそれを認めています
このセリフは、ガース・エニスのスーパーヒーローコミックシリーズ『ザ・ボーイズ』の2009年第27号で言及されており、アイルランド人のバーテンダー（エニスの『プリーチャー』の元吸血鬼）プロインシアス・キャシディが、左胸に赤い文字で「Careful Now」と刻まれた黒い体にフィットするTシャツを着ている。[ 4 ]
2010年6月28日、緑の党党首ジョン・ゴームリーは、労働党には政策がほとんど、あるいは全くないとの見解を表明する際に、これらの看板に言及した。ゴームリーは、労働党が「こんなものはやめろ」と言いながら、代替案を提示していないと非難した。[ 5 ]
2010年9月のローマ法王の公式訪問や、2010年11月の授業料値上げに反対する学生の抗議、さらに2010年11月のアイルランドに対するEUの救済措置と緊縮財政政策に反対する抗議など、英国で注目を集めた数々の抗議活動の間、何人かの抗議者が「このようなことはやめろ」や「今は気をつけろ」と書かれた横断幕を掲げた。
このセリフは2013年のビデオゲーム『グランド・セフト・オートV』にも登場し、抗議者が「こういうことはやめて」というプラカードを掲げている場面がある。[ 6 ]
ファン映画
白黒無声短編映画『聖ティビュラスと沼の水』は、2014年3月1日にアラン諸島で開催された第8回テッド・フェストで撮影されました。プロのカメラクルーと俳優が制作に参加し、ファンが脇役やエキストラとして出演しました
この映画は1740年、クラギー島で行われた若いカップルの結婚式を舞台にしています。結婚式用の酒を積んだ船が嵐で積み荷を失い、参列者たちは悲嘆に暮れます。そこに聖ティビュラスが現れ、沼地の水を奇跡的に新しい酒に変えます（この酒は1759年まで「聖者の酒」として知られていましたが、この奇跡を目撃した若者アーサーがそれを再現し、自分のものとして販売しました）。そして結婚式は救われます。[ 7 ]
参考文献
- ^ 「『ファーザー・テッド』のスターが『こういうことはやめろ』というセリフの面白い由来を説明」 Extra.ie、2022年4月18日。2022年4月18日閲覧
- ^ a b c d e Linehan, Graham ; Mathews, Arthur . Father Ted DVD Commentaries (Podcast). イギリス: Channel 4 . 2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月30日閲覧。
- ^ RTÉ.ie Media Player: Morning Ireland 2007年7月27日
- ^エニス、ガース、ロバートソン、ダリック.『ザ・ボーイズ』第27号 - 「さあ、出発だ、パート5」（ 2009年2月2日）.ダイナマイト・エンターテインメント.
- ^ゴームリー氏「労働党はアイルランド政治界のテッド神父だ」 RTÉ、2010年6月28日。
- ^ drianCTweets (2013年9月). 「写真：『GTA V』にファーザー・テッドが少し登場するので、ご注意ください」 . joe.ie. 2014年4月6日閲覧。
- ^クロフォード、キャロライン（2014年3月1日）「スターの死の記念日にファンがテッドフェストをスタート」 Herald.ie 2014年1月18日閲覧。
外部リンク
