アメリカ独立宣言の物理的歴史

1776年7月にティモシー・マトラックが署名し、今ではひどく色褪せてしまった宣言の写しは、ワシントンD.C.の国立公文書館の自由の憲章ロタンダに展示されている。

アメリカ合衆国独立宣言の物理的な歴史は、 1776年の起草から21世紀における歴史文書の発見にまで及びます。これには、多数の草稿、手書きの写し、そして出版されたビラが含まれます。独立宣言は、 13植民地が「連合植民地」となり、「自由で独立した国家であり、また当然そうあるべきである」と規定し、もはやイギリス帝国の一部ではなくなったと述べています。

草稿と出版前のコピー

作文草稿

1776年7月にトーマス・ジェファーソンによって書かれた作文草稿

独立宣言の最も古い草稿は、「コンポジション・ドラフト」として知られる断片である。[ 1 ] 1776年7月に書かれたこの草稿は、宣言の主要起草者であるトーマス・ジェファーソンの筆跡である。これは1947年、歴史家ジュリアン・P・ボイドによって議会図書館のジェファーソン文書で発見された。ボイドは『トーマス・ジェファーソン文書』に掲載するための一次資料を調査していた際に、この文書を発見した。この文書は、宣言の文面の一部と、ジェファーソンによる無関係のメモが含まれた紙切れだった。[ 2 ]ボイドの発見以前は、宣言の草稿として知られているのは「ラフ・ドラフト」と呼ばれる文書のみであった。この発見は、ジェファーソンが複数の草稿を書いたに違いないという歴史家たちの推測を裏付けるものとなった。[ 2 ]

憲法草案に盛り込まれた多くの文言は、最終的に議会によって宣言の最終文から削除されました。ジョージ・メイソンはバージニア州の政治家で、 1776年5月から6月にかけてバージニア権利宣言を起草しました。メイソンはジェファーソンの宣言の最初の部分と非常によく似た文言を書きました。その冒頭部分は次の通りです。

第1条 すべての人間は生まれながらにして平等に自由かつ独立しており、一定の固有の権利を有する。社会に入った後、いかなる契約によっても、その子孫にその権利、すなわち、生命と自由の享受、財産の取得および保有、幸福および安全の追求および獲得の手段を与える権利を剥奪または剥奪することはできない。[ 3 ]

編集過程を生き残った断片からのフレーズには、「我々の分離を非難する必要性に同意する」や「我々が他の人類を戦争においては敵、平和においては友とみなすように、彼らをもみなそう」などがある。[ 2 ]

法医学的検査の結果、作文草稿の紙と下書き草稿の紙は同じ製造業者によって製造されたことが判明しました。[ 4 ] 1995年、議会図書館の保存修復担当者は、この断片の以前の修復作業を一部取り消し、保護マットに収めました。この文書は冷蔵保管庫に保管されています。展示の際は、温度と湿度が管理された展示ケースに収められます。[ 4 ]

下書き

トーマス・ジェファーソンの下書きの最初のページ

トーマス・ジェファーソンは晩年、「原案下書き」と呼んだ4ページの草稿を保存していた。[ 5 ] [ 6 ]歴史家の間では下書きとして知られるこの草稿は、宣言の初期研究者たちは、ジェファーソンが単独で執筆し、その後五人委員会の起草委員会に提出されたものだと信じていた。現在では、下書きは実際には「原案下書き」ではなく、委員会との協議を経てジェファーソンが完成させた改訂版であると考える学者もいる。[ 5 ]ジェファーソンがこの草稿以前に何本の草稿を書いたか、また、他の委員会メンバーがどの程度文章に寄与したかは不明である。

ジェファーソンはジョン・アダムズとベンジャミン・フランクリン、そしておそらく起草委員会の他の委員にも草稿を見せた。アダムズとフランクリンはさらにいくつかの変更を加えた。 [ 5 ] 例えば、フランクリンはジェファーソンの元のフレーズ「我々はこれらの真実を神聖かつ否定し得ないものと信じる」を「我々はこれらの真実を自明のものと信じる」に変更した可能性がある。[ 7 ]ジェファーソンはこれらの変更を委員会名義で議会に提出したコピーに盛り込んだ。ジェファーソンは草稿を保管し、議会が本文を改訂するにつれて追加の注釈を加えた。彼はまた、議会による変更が加えられていない草稿のコピーを複数作成し、 7月4日以降、リチャード・ヘンリー・リーやジョージ・ワイスなどの友人に送った。この作業の途中で、アダムズもコピーを書き上げた。[ 5 ]

清書

1823年、ジェファーソンはジェームズ・マディソンに宛てた手紙の中で、起草過程を詳細に記述している。フランクリンとアダムズの提案に従って草案に修正を加えた後、「私は清書し、委員会に報告し、委員会から修正なしで議会に提出した」と回想している。[ 8 ]ジェファーソンの記憶が正しく、彼が実際に清書し、起草委員会に提示した後、6月28日に議会に提出したのであれば、この文書は発見されていない。[ 9 ]歴史家テッド・ウィドマーは、 「もしこの原稿がまだ存在するなら、それはアメリカの自由の聖杯だ」と記している。[ 10 ]

大陸会議の書記長チャールズ・トムソンは、議会が文書を議論し修正する過程で、おそらくこの清書に加筆修正を加えたと推測される。 [ 11 ]この文書は7月4日に議会で承認されたものであり、ボイドはこれを宣言の最初の「公式」写本と呼んだ。清書はジョン・ダンラップに送られ、「アメリカ合衆国代表者による宣言、総会出席者による」という題名で印刷された。ボイドは、もし7月4日に議会で文書が署名されたのであれば、それが清書であり、おそらくジョン・ハンコックのみが署名し、トムソンがその署名を証明したであろうと主張した。[ 12 ]

清書は印刷過程で破棄されたか[ 13 ]、あるいは議会の秘密保持規定に従って議論中に破棄された可能性がある。作家ウィルフレッド・J・リッツは、清書はすぐに印刷業者に送られ、各議員が議論中に参照できるようにコピーが作成され、その後、秘密保持のためにすべてのコピーが破棄されたのではないかと推測している[ 14 ] 。

舷側砲撃

宣言は、フィラデルフィアのジョン・ダンラップによって印刷されたチラシとして最初に出版されました。そのうちの1枚は議会の議事録に貼り付けられ、ボイドはそれを宣言の「第二の公式版」と呼びました。[ 15 ]ダンラップのチラシは13州全体に配布されました。これらのチラシを受け取った多くの州は、独自のチラシ版を発行しました。[ 16 ]

ダンラップの舷側

アメリカ議会図書館所蔵のダンラップのチラシのコピー。

ダンラップのチラシは、1776年7月4日の夜に印刷された独立宣言の最初の出版されたコピーです。最初に印刷されたチラシの正確な数は不明ですが、その数は200と推定されています。[ 17 ]ジョン・ハンコックの後に有名になる署名はこの文書には記載されていませんが、「議会の命令により、議会に代わって署名」の下に彼の名前が大きく記載されており、書記官チャールズ・トムソンが証人として記載されています（「証明」）。

1776年7月4日、議会は文書の起草を担当した同じ委員会に対し、「印刷機の監督と修正」、つまり印刷の監督を命じた。当時29歳だったアイルランド移民のダンラップがこの任務を負い、7月4日の夜の大部分を活字の組版、修正、そして刷り込み印刷に費やしたとみられる。[ 18 ]

「急いで、そして興奮して行われた証拠がある。透かしが逆さまになっているものや、インクが乾く前に折り畳まれたように見えるもの、句読点がコピーごとにずれているものなどだ」と、『自由の箱舟：アメリカと世界』の著者テッド・ウィドマーは述べている。「当時最高の印刷業者であったベンジャミン・フランクリンがダンラップの工房で監督を務め、神経質な作家ジェファーソンもすぐ近くにいたと考えると、ロマンチックだ」[ 18 ]。ジョン・アダムズは後に「我々は皆、急いでいた」と記している[ 18 ]。ダンラップのブロードサイドは、その後2日間で新生アメリカ合衆国全土に送られ、大陸軍司令官ジョージ・ワシントンにも送られた。ワシントンは7月9日に兵士たちに宣言文を読み上げるよう指示した。もう1通はイギリスに送られた[ 18 ] 。

1949年には、ダンラップのブロードサイドは14部存在することが知られていました。[ 16 ]その数は1975年までに21部に増加しました。[ 19 ] 1989年には、ダンラップのブロードサイドは24部存在することが知られていましたが、25部目のブロードサイドが蚤の市で4ドルで購入された絵画の裏に発見されました。[ 20 ] 2009年には、イギリスのキューにある国立公文書館 で別のブロードサイドが発見されました。初期の評価では、これはアメリカ独立戦争中にアメリカ植民地から押収された文書群の一部であると結論付けられました。[ 21 ]

現存するダンラップの舷側旗の一覧

#位置所有者由来参照
1コネチカット州ニューヘイブンイェール大学バイネケ図書館[ 18 ]
2インディアナ州ブルーミントンインディアナ大学リリー図書館以前の所有者はコネチカット州グリニッジのヘンリー・N・フリントでした。[ 18 ]
3メイン州ポートランドメイン州歴史協会1893 年にジョン SH フォッグの遺贈により協会に寄贈されました。[ 18 ]
4イリノイ州シカゴシカゴ歴史協会ニューヨーク州ゴーシェンのジョン・スチュワード（1747-1829）の署名入り。1975年7月2日、ロンドンのクリスティーズでオークションにかけられ、その後シカゴ歴史協会に売却された。[ 18 ]
5メリーランド州ボルチモアメリーランド歴史協会最初の 36 行を含む、ドキュメントの左上領域の断片。[ 18 ]
6マサチューセッツ州ボストンマサチューセッツ歴史協会[ 18 ]
7マサチューセッツ州ケンブリッジハーバード大学ホートン図書館1947年にCarleton R. Richmond氏より寄贈されました。[ 18 ]
8マサチューセッツ州ウィリアムズタウンウィリアムズ大学以前はウッド家が所有していましたが、1983 年 4 月 22 日にニューヨークのクリスティーズでオークションに出品されました。[ 18 ]
9ニュージャージー州プリンストンシャイデ図書館、ファイアストン図書館、プリンストン大学現在、William R. Scheide が所有。ASW Rosenbach から John H. Scheide が購入。[ 18 ]
10ニューヨーク、ニューヨーク（最後の既知の場所）個人コレクター1993年から2008年の間に、ニューヨーク歴史協会から米国の個人収集家に売却されました。[ 18 ] [ 22 ]
11ニューヨーク、ニューヨークニューヨーク公共図書館[ 18 ]
12ニューヨーク、ニューヨークモーガン図書館かつてはチュー家が所有していたが、1982年4月1日にニューヨークのクリスティーズのオークションで売却された。[ 18 ]
13エクセター、ニューハンプシャー州アメリカ独立博物館1985 年にエクセターのラッド ギルマン ハウスで発見されたコピー。[ 18 ]
14ペンシルベニア州フィラデルフィアアメリカ哲学協会1901 年に、ボストン インディペンデント クロニクルの「補足」のベンジャミン フランクリンのパッシー印刷との交換で議会図書館から取得されました。[ 18 ]
15ペンシルベニア州フィラデルフィアペンシルベニア歴史協会フランク・M・エッティング・コレクションからの最初の32行を含む断片。おそらく未訂正の校正刷りと思われる。エッティングは、この文書が公に朗読されたと主張した。しかし、チャールズ・ヘンリー・ハートは1900年にこう記している。「この裏書は、精神異常で亡くなった故フランク・M・エッティングの筆跡によるものである。彼は最も不正確で不正確な収集家の一人であった。」[ 18 ]
16ペンシルベニア州フィラデルフィア独立記念国立歴史公園以前の所有者はジョン・ニクソン大佐で、1776 年 7 月 8 日に州議事堂の庭で独立宣言を一般向けに読み上げるようフィラデルフィアの保安官に任命されました。1951 年に相続人によってこの公園に寄贈されました。[ 18 ]
17ダラス、テキサス州ダラス公共図書館「リアリー写本」は1968年、ペンシルベニア州フィラデルフィアのリアリー書店の在庫の中から、1911年以来未開封のままだった木箱の中から発見された。ダラスのアイラ・G・コーン・ジュニアとジョセフ・P・ドリスコルが1969年5月7日にこの原稿を購入した。その後、17人のグループがダラス市政府に売却した。[ 18 ]
18バージニア州シャーロッツビルバージニア大学1/2。1955年にニューヨーク州アルバニーの屋根裏部屋で発見され、他の書類を包むのに使用されていました。バーモント州ラトランドのチャールズ・E・タトル社が購入し、後にデイビッド・ランドールに売却され、ランドールは1956年に大学に売却しました。[ 18 ]
19バージニア州シャーロッツビルバージニア大学2/2. 「H. ブラッドリー・マーティン・コピー」。1974年にグロリエ・クラブで展示され、1990年1月31日にアルバート・H・スモールに売却され、大学に寄贈された。[ 18 ]
20ワシントンD.C.アメリカ議会図書館、貴重書・特別コレクション部1867年にピーター・フォースが収集した文書の購入の一環として取得されました。[ 23 ][ 18 ]
21ワシントンD.C.アメリカ議会図書館、手稿部門、ワシントン文書54 行の断片的なコピー。1776年 7 月 9 日にニューヨークでジョージ ワシントンが軍隊に読み上げたコピーだと考えられています。[ 18 ]
22ワシントンD.C.国立公文書館大陸会議の原稿ジャーナルに挿入され、以前は印章が押されていました。[ 18 ]
23移動コピーノーマン・リアペンシルベニア州アダムズタウンのフリーマーケットのガレージセールで 4 ドルで購入した額縁の裏で見つかりました。現在はノーマン・リアーを含むコンソーシアムが所有しており、2000 年に 814 万ドルで売却されました。以前は 1991 年 6 月 4 日に 242 万ドルで売却されていました。[ 24 ] [ 25 ]
24ロンドン、イギリス国立公文書館、植民地省文書ウィリアム・ハウ将軍とリチャード・ハウ中将は、スタテン島沖の旗艦イーグル号から、このコピーを1776年8月11日付の手紙に添えて送りました。手紙には、「マーキュリー号の小包を発送してから数日後、この独立宣言の印刷されたコピーが偶然我々の手に渡り、同封させていただく栄誉を授かりました」と書かれています。[ 18 ]
25ロンドン、イギリス国立公文書館、海軍省文書リチャード・ハウ海軍中将は、 1776 年 7 月 28 日付の手紙に、当時「スタテン島沖」にあった旗艦イーグル号からこの写しを添えて送りました。[ 18 ]
26ロンドン、イギリス国立公文書館、植民地省文書2009 年に書類の箱から発見されました。正確な出所は現在のところ不明です。[ 21 ]

1776年7月エクセターのブロードサイド

エクセター・ブロードサイド

7月4日の夜にダンラップの広告が印刷された直後、ハンコックは3週間かけてその広告のコピーを馬で植民地に配布し、その後、宣言の本文が各州、各新聞に配布された。[ 26 ]

ニューハンプシャー州エクセターでは、ロイヤリストでニューハンプシャー・ガゼットの編集者でもあった版画家のロバート・ルイスト・ファウルが、1776年7月16日に新聞と別紙のチラシの両方にこの文章を印刷した。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]ファウルは自身のイデオロギーとは全く対照的であったが、地元住民の要求に応えるため、この印刷物を推し進めた。[ 29 ]

ダンラップのブロードサイドと同様に、エクセターの版画は2列で構成されており、この形式を採用した13のブロードサイドデザインのうち7つに含まれていましたが、ダンラップの標準ではなくイタリックフォントが使用されていました。[ 27 ] [ 28 ]

さらに、初版ではジョン・ハンコックとチャールズ・トムソンの名前がそれぞれ「Hacock」と「Thompson」と誤って記載されていた。2版目ではハンコックの名前は修正されたが、トムソンの名前は修正されていない。[ 27 ] [ 28 ]

エクセター・ブロードサイドの標本は10点現存することが知られており、アメリカ古物協会と議会図書館に所蔵されている。2021年4月22日、グッドスピード＝ストリーター＝サング版として知られる第2版がクリスティーズで93万ドルで落札され、その後、 2025年1月24日にサザビーズに出品され、240万ドルで落札された。[ 30 ]

2026年1月23日、ニューハンプシャー州の一家に伝わった別のコピーがクリスティーズで568万7000ドルで落札された。この作品は1980年に屋根裏部屋で発見され、2000年12月3日にサザビーズ・ニューヨークで行われた別のオークションで落札された。[ 31 ]

ゴダードの舷側

ゴダードの舷側砲。

1777年1月、議会はメアリー・キャサリン・ゴダードに、ダンラップのブロードサイドとは異なり、宣言の署名者をリストした新しいブロードサイドの印刷を依頼しました。[ 32 ] [ 33 ]ゴダードのブロードサイドの出版により、国民は初めて宣言に誰が署名したかを知りました。[ 33 ]宣言の最終的な署名者の一人であるトーマス・マッキーンはゴダードのブロードサイドに記載されておらず、その時点では彼がまだ署名された文書に名前を追加していなかったことを示唆しています。

1949年時点では、ゴダードの舷側砲9枚がまだ存在していたことが確認されていました。当時報告されていたそれらの複製の所在は以下のとおりです。[ 34 ]

  1. アメリカ議会図書館（ワシントン D.C.）
  2. コネチカット州立図書館（コネチカット州ハートフォード）
  3. 故ジョン・W・ギャレットの図書館
  4. メリーランド記録殿堂（メリーランド州アナポリス）
  5. メリーランド歴史協会（メリーランド州ボルチモア）
  6. マサチューセッツ州公文書館（マサチューセッツ州ドーチェスター）
  7. ニューヨーク公共図書館（ニューヨーク州ニューヨーク市）
  8. フィラデルフィア図書館会社（ペンシルベニア州フィラデルフィア）
  9. ロードアイランド州立公文書館（ロードアイランド州プロビデンス）

その他の舷側砲撃

ジョージタウン大学ローインガー図書館にある珍しい4段組のチラシ。

議会によって承認されたチラシに加え、多くの州や民間の印刷業者も、ダンラップ版のチラシを資料として、世界宣言のチラシを発行しました。1949年、ハーバード・ライブラリー・レビュー誌に掲載された記事は、当時存在が知られていたすべてのチラシを調査し、ダンラップ版とゴダード版を含む19の版またはその派生版を発見しました。筆者は、これらの様々な版を71部発見しました。[ 16 ]

それ以来、数多くの写本が発見されている。1971年には、マサチューセッツ州セーラムで印刷されたと思われる珍しい4段組のチラシの写本が、ジョージタウン大学のローインガー図書館で発見された。[ 35 ] 2010年には、宣言の写本がインドのシムラで発見され、1990年代のある時期に総督の図書館から購入された本の中に含まれていたという報道があった。[ 36 ] [ 37 ] 写本の種類は特定されていない。

羊皮紙のコピー

マトラック宣言

1942年5月、第二次世界大戦中にフォートノックスで保護されていた独立宣言の劣化
1951年に独立宣言の写本を保存している国立標準局
国立公文書館の自由の憲章のためのロタンダ。2つのバリー フォークナーの壁画の間に、アメリカ合衆国独立宣言、アメリカ合衆国憲法、その他のアメリカ建国の文書の原本が公開されています。

議会によって署名された宣言の写しは、エングレース写しまたは羊皮紙写しとして知られています。この写しはおそらく書記官ティモシー・マトラックによって手書きされ、「アメリカ合衆国13州の全会一致の宣言」という題名が付けられました。[ 38 ]これは、1776年7月19日に可決された議会決議によって規定されました。

決議：4日に可決された宣言は羊皮紙に「アメリカ合衆国13州の全会一致の宣言」という題名と楷書で捺印され、捺印された後、議会の全議員が署名するものとする。[ 39 ]

独立戦争中、このエングレービングされた宣言の写本は大陸会議と共に移動され[ 40 ] 、大陸会議はイギリス軍の攻撃を避けるため何度か場所を移動した。1789年、アメリカ合衆国憲法に基づく新政府が樹立されると、エングレービングされた宣言は国務長官の管理下に移された[ 40 ]。この文書は、米英戦争中にイギリス軍がワシントンD.C.を攻撃した際にバージニアに避難した[ 40 ]。

米英戦争後、エングレービングされたコピーのインクが著しく褪色していたにもかかわらず、宣言の象徴的地位は着実に高まっていった。[ 17 ] 1820年、国務長官ジョン・クィンシー・アダムズは印刷工ウィリアム・J・ストーンにエングレービングされたコピーと本質的に同一の彫刻を作成するよう依頼した。[ 40 ]ストーンの彫刻は湿式インク転写法を使用して作成された。これは、文書の表面を湿らせて、元のインクの一部を銅板の表面に転写し、次にエッチングを施して、印刷機で版からコピーを印刷できるようにするものであった。ストーンが1823年に彫刻を終えると、議会は羊皮紙に200部の複製を印刷するよう命じた。[ 40 ] 19世紀を通じてエングレービングされたコピーの保存状態が悪かったため、現代の複製のほとんどはオリジナルではなくストーンの彫刻に基づいている。[ 41 ]ストーンが作成した文書のうち48件は2021年現在も存在することが分かっており、そのうちの1件は2021年7月1日にオークションで442万ドルで売却された。[ 42 ]

1841年から1876年まで、エングレスコピーはワシントンD.C.の特許庁の建物の大きな窓の向かい側の壁に公開展示された。日光と変化する温度と湿度にさらされ、文書はひどく色あせた。1876年、宣言100周年を記念して開催された百年祭博覧会で展示するため、フィラデルフィアの独立記念館に送られ、翌年ワシントンに戻された。[ 40 ] 1892年には、エングレスコピーをシカゴの世界コロンビアン博覧会に展示する準備が整えられたが、文書の状態が悪かったため、計画は中止され、文書は一般公開されなくなった。[ 40 ]文書は2枚のガラス板の間に封印され、保管された。ほぼ30年間、国務長官の裁量でまれにしか公開されなかった。[ 43 ]

1921年、宣言文はアメリカ合衆国憲法とともに国務省から議会図書館に移管されました。1924年に公開展示され、文書を保存するための資金が充てられました。[ 44 ] 1941年の日本軍による真珠湾攻撃後、文書は保管のためケンタッキー州フォートノックスの米国地金保管所に移され、1944年まで保管されました。[ 45 ]

長年にわたり、国立公文書館の職員は、宣言文と憲法は議会図書館ではなく自らが保管すべきだと考えていました。1952年に移管がようやく実現し、これらの文書は権利章典とともに、国立公文書館の「自由の憲章のためのロタンダ」に常設展示されています。ヘリウムガスで密封されていましたが、1980年代初頭にはさらなる劣化の危機に瀕していました。2001年、最新の保存技術を用いて文書を処理し、不活性アルゴンガスを充填したチタンとアルミニウム製のケースに移しました。[ 46 ] 2003年に改修された国立公文書館ロタンダの開館に伴い、再び展示されました。[ 47 ]

サセックス宣言

チチェスターでのサセックス宣言

2017年4月21日、ハーバード大学の宣言資料プロジェクトは、イングランドのチチェスターにあるウェスト・サセックス記録事務所で2つ目の羊皮紙の写本が発見されたと発表した。 [ 48 ] 発見者のダニエル・アレンとエミリー・スネフによって「サセックス宣言」と名付けられたこの写本は、署名が州ごとにまとめられていないという点で、国立公文書館のコピー（発見者はこれを「マトラック宣言」と呼んでいる）とは異なる。この写本がどのようにしてイングランドに渡ったのかはまだ分かっていないが、発見者たちは、署名のランダム性から、宣言は州ではなく国民全体によって作成されたと強く主張した署名者ジェームズ・ウィルソンが起源であると考えている。 [ 49 ] [ 50 ]サセックス宣言は、おそらく「急進派公爵」として知られる第3代リッチモンド公爵チャールズ・レノックスによってイングランドのサセックスに持ち込まれた。[ 51 ]

発見者たちは、サセックス宣言をマトラック宣言の写しであると特定しました。この写しはおそらく1783年から1790年の間に、おそらくニューヨーク市かフィラデルフィアで作成されました。彼らは、サセックス宣言は「マトラック宣言から派生したものであり、（あるいはその写しが）1818年のタイラー版画と1836年のブリッジハム版画の両方の原文として使われていたが、その後姿を消した」と提唱しています。[ 52 ]

参照

参考文献

  1. ^ボイド『ジェファーソン文書』1:421。
  2. ^ a b cジェラルド・ガウォルト（1999年7月）「ジェファーソンと宣言：歴史文書の進化に関する研究の最新版」情報速報、米国議会図書館。 2011年7月9日閲覧。
  3. ^「バージニア州権利宣言」を参照（2021年7月4日アーカイブ、 Wayback Machine）
  4. ^ a bマーク・ルーサ（1999年7月）「保存コーナー：歴史の断片をつなぎ合わせる」情報速報、米国議会図書館。 2011年7月9日閲覧。
  5. ^ a b c dボイド、「失われたオリジナル」、446。
  6. ^カウフマン、マーク（2010年7月2日）「ジェファーソンは独立宣言で『臣民』を『市民』に変更した」ワシントン・ポスト。2010年7月3日閲覧。
  7. ^ベッカー『独立宣言』142 ページ注 1。ボイド (『ジェファーソン文書』 1:427–28) は、この変更がフランクリンによって行われたとするベッカーの考えに疑問を投げかけています。
  8. ^マイヤー、100。
  9. ^ベッカー、139。
  10. ^ウィドマー。
  11. ^ボイド「失われたオリジナル」、449。
  12. ^ボイド「失われたオリジナル」、450。
  13. ^ボイド「失われたオリジナル」、448–50。
  14. ^リッツ、ウィルフレッド・J. (1992年10月). 「ジェファーソンの手書きの独立宣言草稿のここから、ダンラップ印刷のブロードサイドのここから」 .ペンシルベニア歴史伝記誌. 第116巻第4号. pp.  499– 512. 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
  15. ^ボイド「失われたオリジナル」、452ページ。
  16. ^ a b cウォルシュ、マイケル・J. 「独立宣言の現代版ブロードサイド版」ハーバード大学。ハーバード大学図書館紀要。マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学図書館。第3巻第1号（1949年冬）、31-43ページ。
  17. ^ a bフィリップス、ヘザー・A.「安全と幸福：独立宣言のパラドックス」アーリー・アメリカ・レビュー第7巻第4号。http ://www.earlyamerica.com/review/2007_summer_fall/preserving-documents.html
  18. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa abテッド・ウィドマー著「自由を求めて」の挿絵、ニューヨーク・タイムズ紙、2008年7月4日、2008年7月7日アクセス
  19. ^ボイド「失われたオリジナル」、453。
  20. ^ 「独立宣言書の隠しコピーがオークションに」ワシントン・ポスト、1991年4月3日。 2019年7月3日閲覧。
  21. ^ a b「キューガーデンでアメリカ独立宣言の希少なコピーが発見される」デイリー​​・テレグラフ、2009年7月3日。 2011年7月1日閲覧。
  22. ^ラーブ、セルウィン（1993年6月4日） 「サザビーズ、売却宣言で異議を唱えられる」ニューヨーク・タイムズ。
  23. ^ノース、マイケル（2023年7月4日）「独立宣言の印刷｜ビブリオマニア」アメリカ議会図書館。2023年7月6日閲覧。
  24. ^ 「プロジェクト - ノーマン・リア・センター」。
  25. ^ McSorley, Joshua. 「Reliam: メンテナンスページ」 .
  26. ^クリスティーズ。「希少な現代版独立宣言書：グッドスピード＝サング＝ストリーター版」 Christies.com 。2025年4月30日閲覧。
  27. ^ a b cビンスワンガー、ジュリア。「この希少な独立宣言の印刷物は400万ドルで売れる可能性がある」スミソニアン・マガジン。 2025年4月30日閲覧。
  28. ^ a b c「独立宣言：1776年7月のエクセターのブロードサイド」 www.sothebys.com . 2025年4月30日閲覧。
  29. ^ a bスタッフライター。「ロバート・ルイスト・ファウル：エクセターの保守党印刷業者」。ポーツマス・ヘラルド。 2025年4月30日閲覧。
  30. ^ 「希少で権威ある独立宣言書のコピーが240万ドルで落札｜オークションニュース｜THE VALUE｜アートニュース」 TheValue.com 2025年4月30日閲覧。
  31. ^ 「独立宣言 [ニューハンプシャー州エクセター：ロバート・ルイスト・ファウル、1776年7月15日～19日頃]」クリスティーズ2026年1月23日. 2026年2月1日閲覧。
  32. ^ 「独立宣言：歴史」『自由の憲章』国立公文書記録管理局。2011年7月1日閲覧。
  33. ^ a bアン・マリー・デューブ（1996年5月）「独立宣言」。「多数の修正、変更、追加：独立宣言、連合規約、そしてアメリカ合衆国憲法の起草と公表」。国立公園局。2007年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
  34. ^アン・マリー・デューブ（1996年5月）「付録D」。「多数の修正、変更、追加：独立宣言、連合規約、そしてアメリカ合衆国憲法の起草と公表」国立公園局。2007年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月12日閲覧。
  35. ^ Heller, Chris (2010年7月6日). 「Lauinger図書館は非常に高価な文書を所有している」 . The Georgetown Voice . 2012年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月22日閲覧。
  36. ^ 「シムラで見つかった米国の宣誓供述書のコピー」『タイムズ・オブ・インディア』2010年4月1日。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月6日閲覧。
  37. ^ bedi, rahul. 「着実な衰退：シムラーからシムラーへ、そして今やシャヤマラへ！」www.thecitizen.in . 2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月31日閲覧。
  38. ^この宣言の写しでは、United States の「u」が小文字で「united States」と表記されているが、これは歴史家ボイドとベッカーが重要ではないと考えていた大文字表記と句読点のバリエーションの一つである（ボイド『進化論』、25-26）。ジェファーソンは自身のメモや草稿の中で、「United states」（ボイド『ジェファーソン文書』、1:315）や「United States」（同、1:427）と、様々な形で大文字表記を用いている。
  39. ^ 「大陸会議議事録 --1776年7月19日金曜日」。
  40. ^ a b c d e f gグスタフソン、「自由の憲章の旅」。
  41. ^国立公文書館。
  42. ^ 「スコットランドの屋根裏部屋で発見された米国独立宣言のコピー」 STVニュース、2021年7月1日。 2021年7月2日閲覧。
  43. ^マローン『宣言の物語』、257。
  44. ^ 「自由の憲章が定着する」ニューヨーク・タイムズ・マガジン、1924年4月6日、p. SM7。
  45. ^マローン『宣言の物語』、263。
  46. ^ 「国立公文書館プレスリリース」 Archives.gov 。 2010年12月11日閲覧。
  47. ^ 「自由の憲章に新たな時代が始まる」 Archives.gov . 2012年9月22日閲覧。
  48. ^ Wang, Amy B. (2017年4月24日). 「イギリスで独立宣言の希少なコピーが発見される」ワシントン・ポスト. 2017年4月24日閲覧。
  49. ^ユハス、アラン（2017年4月22日）「アメリカ独立宣言の希少な羊皮紙コピー、イギリスで発見」ガーディアン紙。2017年4月22日閲覧。
  50. ^ 「サセックス宣言」。宣言リソースプロジェクト。ハーバード大学。2017年4月22日閲覧。
  51. ^ 「チチェスター記録事務所で希少な羊皮紙製のアメリカ独立宣言書が発見される」 2017年4月24日. 2022年1月22日閲覧。
  52. ^アレン・ダニエル、スネフ・エミリー（2017年4月20日）「サセックス宣言：ウェスト・サセックス記録事務所（英国チチェスター）所蔵の独立宣言羊皮紙写本の年代測定（アメリカ書誌学会論文集掲載に向けて最終改訂・準備中）」（PDF） 。 2017年4月22日閲覧。

参考文献

さらに読む

  • ゴフ、フレデリック・R. 『ジョン・ダンラップのブロードサイド：アメリカ独立宣言の初版』ワシントン：アメリカ議会図書館、1976年。
ウィキメディア・コモンズには、アメリカ合衆国独立宣言草案に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Physical_history_of_the_United_States_Declaration_of_Independence&oldid=1336149898#Dunlap_broadside」より取得