ラトランド公爵

ラトランド公爵領
紋章：または、2本の青い横棒と、4分の1ずつの青い赤と緑の縦棒。第1および第4の4分の1に2つのフルール・ド・リス、第2および第3の4分の1にライオンのパサント・ガルダントまたは
作成日	1703年3月29日
作成者	アン
貴族	イングランド貴族
初代保持者	ジョン・マナーズ
プレゼントの所有者	デイヴィッド・マナーズ、第11代公爵
後継者	グランビー侯爵チャールズ・マナーズ
補助的なタイトル	グランビー侯爵、ラトランド伯爵、ハドン・マナーズ卿、マナーズ男爵、ルース男爵
座席	ベルヴォア城ハドンホール
モットー	Pour y parvenir (「達成するために」)

ラトランド公爵は、イングランド貴族の称号の一つで、イングランド東ミッドランド地方のラトランドにちなんで名付けられました。ラトランドにちなんで名付けられた伯爵領は3度創設されており、3度目の創設時の第9代伯爵は1703年に公爵に叙せられ、その家系にこの称号が受け継がれています。公爵位の法定相続人は、グランビー侯爵の儀礼称号を使用する特権を有します。^{[ 1 ]}

ラトランド伯爵

最初の創造

ラトランド伯爵の称号は、1390年2月25日に、初代ヨーク公エドマンド・オブ・ラングレーの息子であり、国王エドワード3世の孫であるエドワード・オブ・ノーリッジ（1373年 - 1415年）に創設された。1402年に公爵が崩御すると、エドワードはヨーク公爵となった。この称号は、1415年のアジャンクールの戦いでエドワード・オブ・ノーリッジが戦死したことで消滅した。^{[ 1 ]}

第二の創造

ラトランド伯爵の称号は、1446年1月29日に、第3代ヨーク公リチャード・プランタジネット（後のエドワード4世の弟）の次男エドマンド（1443年 - 1460年）のために再び創設された。^{[ 1 ]}

第三の創造

第11代ロス男爵の息子、トーマス・マナーズ（1488年頃 - 1543年）は、 1525年にイングランド貴族のラトランド伯爵に叙せられた。彼はリチャード・プランタジネットの曾孫である。ロス男爵位（Ros、Roos、de Roosと綴られることもある）は、1264年にシモン・ド・モンフォールが貴族院への召喚令状によりロバート・ド・ロス（1223年 - 1285年）のために創設された。男系の相続人がいない場合は女系に受け継がれることがあり、したがって、第3代ロス男爵エドワード・マナーズ（1548年頃 - 1587年）に男子がいなかったため、ロス男爵位は彼の娘エリザベス（1591年没）の家族に受け継がれ、エリザベスは第2代エクセター伯爵の妻となった。第3代伯爵は、弟のジョン（1588年没）が第4代伯爵として継承した。ロス男爵位は、1618年に第6代伯爵フランシス・マナーズ（1578年 - 1632年）が従弟のウィリアム・セシル（1590年 - 1618年）から相続し、マナーズ家に回復された。しかし、フランシスには男子がいなかったため、後継伯爵の長男がロス卿の儀礼称号を授かることは法的根拠がなかったようである。^{[ 2 ]}第7代伯爵が1641年に死去すると、ロス男爵位はハドン・ホールの遠縁のジョン・マナーズ（初代伯爵の次男の孫）に継承された。

ラトランド公爵領

第8代ラトランド公爵のガーター勲章の旗。現在はベルヴォア城に展示されている。

1703年、第9代ラトランド伯爵はアン女王によってラトランド公爵およびグランビー侯爵に叙せられた。

グランビー侯爵

グランビー侯爵の中で最も著名な人物は、第3代グランビー公爵の長男、ジョン・マナーズ（1721年～1770年）です。彼は優れた軍人であり、当時非常に人気がありました。1745年には大佐に昇進し、七年戦争中に軍人としてのキャリアを輝かせました。

ミンデンの戦い（1759年8月1日）では、彼の役割は小さかったものの、予備騎兵隊を指揮した。1760年のウォーバーグの戦いでは、騎兵突撃を率いてフランス軍を敗走させたが、その過程で帽子とかつらを失った。この功績により、ブルーズ・アンド・ロイヤル連隊（彼の元所属連隊）の兵士は、イギリス陸軍において、帽子をかぶらずに敬礼をすることが認められるという特別な特権を得ている。グランビーがこの突撃でヘルメットとかつらを失ったことから、「何かにぶつかって禿げ頭になる（going bald-headed）」という表現が生まれた。^{[ 3 ]}

1758年、国王は彼をロイヤル・ホース・ガーズの大佐に任命し、1766年には中将として総司令官（基本的に政治的な任命）となった。彼の称号はイギリス中の多くのパブで使われ、名誉を博した。^{[ 4 ]}大佐として、彼は最も有能な兵士たちが連隊で働けなくなったときにはパブを開業するための資金援助をし、唯一の条件としてそのパブを彼の名をとって「グランビー侯爵」と名付けることとした。^{[ 5 ] [ 6 ]}カナダのケベック州グランビー、アメリカ合衆国のマサチューセッツ州グランビーとコネチカット州グランビー、そしてアメリカ合衆国バージニア州ノーフォークのグランビー・ストリートも彼の名にちなんで名付けられた。また、トバゴ島のグランビー砦とサウスカロライナ州の グランビー砦も彼の名にちなんで名付けられた。

彼は父より先に亡くなったため、公爵にはなれなかった。

補助的なタイトル

公爵位の従属称号は、グランビー侯爵（1703年創設）、ラトランド伯爵（1525年）、ダービー州ハドンのマナーズ男爵（1679年）、レスター州ベルヴォアのベルヴォア・ルース男爵（1896年）である。ベルヴォア・ルース男爵は連合王国貴族に、その他の称号はイングランド貴族にそれぞれ属する。最上位の従属称号であるグランビー侯爵は、公爵の長男であり相続人に用いられる 儀礼称号である。

ファミリーシート

ハドン・ホール、ネザー・ハドン、ダービーシャー

19世紀後半のベルヴォア城

マナーズ家は、ダービーシャーの中世のハドン・ホールとレスターシャーのベルヴォア城を所有しており、19世紀まで増改築が重ねられてきました。両建物の一部の部屋は一般公開されています。^{[ 7 ]}どちらもグレードI建築に指定されており、指定公園、森林、庭園に囲まれ、中央の水景を囲むように建てられています。この水景は、他の景観邸宅 のモデルとなりました。^{[ 8 ]}

2009年、公爵一家がベルヴォア城に居住して500周年を迎えたことを記念し、リンカンシャー州クランウェル空軍基地の2機の航空機に公爵の紋章が掲げられました。2009年6月11日、公爵は基地を訪れ、これらの航空機を視察しました。1機は第45予備役飛行隊所属のキングエア、もう1機は第55予備役飛行隊所属のドミニーでした。 ^{[ 9 ]}

埋葬

マナーズ家の伝統的な埋葬地は、レスターシャー州ボッテスフォードにある聖マリア・ザ・ヴァージン教会でした。1703年に公爵位に昇格して以来、ほとんどの公爵はベルヴォア城の霊廟に埋葬されています。ベルヴォア城の霊廟は、第5代ラトランド公爵ジョン・ヘンリー・マナーズが、第5代カーライル伯爵の娘である妻エリザベス・ハワード（1780-1825）の死後に建てたものです。建設後、ベルトン教会にあった18世紀の記念碑のほとんどがこの霊廟に移され、そこがマナーズ家の主要な埋葬地となりました。^{[ 10 ]}

文学

ホルヘ・ルイス・ボルヘスは、著書『分かれ道の庭』に収録された物語「ハーバート・クエインの作品概論」の中で、ラトランド公爵について回想している。

ラトランド伯爵、初代創設（1390年）

その他の称号（初代公爵）：ヨーク公爵（1385年）、オーメール公爵（1397年 - 1399年）、ケンブリッジ伯爵（1362年 - 1461年）、コーク伯爵（1396年頃）

• エドワード・オブ・ノーウィッチ、第2代ヨーク公爵（1373年 - 1415年）、エドワード3世の孫

ラトランド伯爵、第2回創設（1446年）

• エドマンド・ラトランド伯爵（1443年 - 1460年）、第3代ヨーク公リチャード・プランタジネットの次男

ラトランド伯爵、第3回創設（1525年）

その他の称号（第1代～第3代および第6代伯爵）：ヘルムズリーのロス男爵（1299年）

• トーマス・マナーズ、初代ラトランド伯爵（1492年頃 - 1543年）、第11代ロス男爵ジョージ・マナーズの息子
• ヘンリー・マナーズ、第2代ラトランド伯爵（1526年頃 - 1563年）、初代ラトランド伯爵の長男
• エドワード・マナーズ、第3代ラトランド伯爵（1549年 - 1587年）、第2代ラトランド伯爵の長男、男子を残さずに死去
• ジョン・マナーズ、第4代ラトランド伯爵（1552年頃 - 1588年）、第2代ラトランド伯爵の次男
• ロジャー・マナーズ、第5代ラトランド伯爵（1576年 - 1612年）、第4代ラトランド伯爵の長男、子孫を残さずに死去
• フランシス・マナーズ、第6代ラトランド伯爵、ロス卿（1578年 - 1632年）、第4代ラトランド伯爵の次男、男子を残さずに死去
• ジョージ・マナーズ、第7代ラトランド伯爵（1580年 - 1641年）、第4代ラトランド伯爵の三男、子孫を残さずに死去
• ジョン・マナーズ、第8代ラトランド伯爵（1604年 - 1679年）、初代ラトランド伯爵の曾孫
• ジョン・マナーズ、第9代ラトランド伯爵（1638年 - 1711年）、第8代ラトランド伯爵の息子、1703年にラトランド公爵に叙せられた。

ラトランド公爵（1703）

ラトランド公爵の紋章（1790年）

1981年にベルヴォア城で撮影された、第10代ラトランド公爵チャールズ・マナーズの写真肖像画

その他の称号：グランビー侯爵（1703年）、ラトランド伯爵（1525年）、ハドンのマナーズ男爵（1679年）、ベルヴォアのルース男爵（1896年）

• ジョン・マナーズ、初代ラトランド公爵（1638年 - 1711年）、第8代ラトランド伯爵の唯一の息子
• ジョン・マナーズ、第2代ラトランド公爵（1676年 - 1721年）、初代ラトランド公爵の息子
• ジョン・マナーズ、第3代ラトランド公爵（1696年 - 1779年）、第2代ラトランド公爵の長男
  • ジョン・マナーズ、グランビー侯爵（1721-1770）、第3代公爵の長男、父より先に亡くなった
  • ジョン・マナーズ、ルース卿（1751-1760）、グランビー卿の長男、若くして死去
• チャールズ・マナーズ、第4代ラトランド公爵（1754–1787）、グランビー卿の次男
• ジョン・ヘンリー・マナーズ、第5代ラトランド公爵（1778年 - 1857年）、第4代ラトランド公爵の長男
  • ジョージ・ジョン・ヘンリー・マナーズ、グランビー侯爵（1807年）、第5代公爵の長男、幼少期に死去
  • ジョージ・ジョン・フレデリック・マナーズ、グランビー侯爵（1813-1814）、第5代公爵の次男、幼少期に死去
• チャールズ・セシル・ジョン・マナーズ、第6代ラトランド公爵（1815年 - 1888年）、第5代ラトランド公爵の三男、未婚のまま死去
• ジョン・ジェームズ・ロバート・マナーズ、第7代ラトランド公爵（1818年 - 1906年）、第5代ラトランド公爵の4男
• ヘンリー・ジョン・ブリンズリー・マナーズ、第8代ラトランド公爵（1852年 - 1925年）、第7代ラトランド公爵の長男
  • ロバート・チャールズ・ジョン・マナーズ、ハドン卿（1885-1894）、第8代ハドン公爵の長男、若くして死去
• ジョン・ヘンリー・モンタギュー・マナーズ、第9代ラトランド公爵（1886年 - 1940年）、第8代ラトランド公爵の次男
• チャールズ・ジョン・ロバート・マナーズ、第10代ラトランド公爵（1919年 - 1999年）、第9代ラトランド公爵の長男
• デイヴィッド・チ​​ャールズ・ロバート・マナーズ、第11代ラトランド公爵（1959年生まれ）、第10代ラトランド公爵の長男

法定相続人は、第11代公爵の長男、 グランビー侯爵チャールズ・ジョン・モンタギュー・マナーズ（1999年生まれ）である。

継承順位（簡略）[ 11 ]

ジョン・マナーズ、第3代ラトランド公爵（1696–1779） ジョン・マナーズ、グランビー侯爵（1721–1770） ジョン・マナーズ、ルース卿（1751–1760） チャールズ・マナーズ、第4代ラトランド公爵（1754–1787） ジョン・マナーズ、第5代ラトランド公爵（1778–1857） ジョージ・マナーズ、グランビー侯爵（1807） ジョージ・マナーズ、グランビー侯爵（1813–1814） チャールズ・マナーズ、第6代ラトランド公爵（1815–1888） ジョン・マナーズ、第7代ラトランド公爵（1818–1906） ヘンリー・マナーズ、第8代ラトランド公爵（1852–1925） ロバート・マナーズ、ハドン卿（1885–1894） ジョン・マナーズ、第9代ラトランド公爵（1886–1940） チャールズ・マナーズ、第10代ラトランド公爵（1919–1999） デイヴィッド・マナーズ、第11代ラトランド公爵（1959年生まれ） （１）グランビー侯爵チャールズ・マナーズ（1999年生まれ） （２）ヒューゴ・マナーズ卿（2003年生まれ） （３）エドワード・マナーズ卿（1965年生まれ） （4）アルフレッド・マナーズ（2013年生まれ） (5)ヴェシー・マナーズ（2013年生まれ） ジョン・マナーズ卿（1922–2001） 残りの男性子孫 ジョージ・マナーズ＝サットン卿（1723–1783） ジョン・マナーズ・サットン（1752–1826） フレデリック・マナーズ・サットン牧師（1784–1826） ウィリアム・マナーズ・サットン牧師（1824–1899） フレデリック・マナーズ＝サットン（1865–1946） ジョン・マナーズ・サットン（1914–2003） 残りの男性子孫 トーマス・マナーズ＝サットン、初代マナーズ男爵（1756–1842） バロンズ・マナーズ

紋章

マナーズ家の元々の紋章は、赤紫色のシンプルな紋章であった。四分割された紋章には、フランスのフルール・ド・リスとイングランドの守護獅子が描かれており、これはトーマス・マナーズがラトランド伯爵に叙任された際に、母方のエドワード3世の血統を認められたヘンリー8世から、紋章の補足として与えられたものである。^{[ 12 ]}

ラトランド公爵の紋章

コロネット 公爵の宝冠 クレスト 赤い帽子の上には、誇り高き孔雀のアーミンが浮かんでいた 盾 または、青い縞模様の2本と赤い縞模様の最後の4分の1にチーフ、最初と4番目に2つのフルール・ド・リス、2番目と3番目にライオンが守護者として描かれ、すべてまたは サポーター 両側には銀色の武装した、たてがみと房と有蹄のユニコーンが モットー Pour Y Parvenir (「それを成し遂げるために」)

家系図

v t e ラトランド公爵、グランビー侯爵、ラトランド伯爵、カンタベリー子爵、ロス男爵の系図

ロバート・デ・ロス1237 ～ 1285 年以前 ヘルムスリーのロス男爵（後のデ・ロス）、1264年 ウィリアム・ロス（ルース） 1255年頃- 1317年初代ロス男爵1299年 - 1316年 ウィリアム・ロス（ルース）ｃ． 1285 –1343第 2 代ロス男爵1317 – 1342 エドワード3世1312–1377イングランド国王 ヘンリー・パーシー 1321年頃– 1368年パーシー男爵 ウィリアム・ロス1329–1352年以前第3代ロス男爵1342–1352 トーマス・ロス1335–1384第 4 代ロス男爵1352–1384 ジョン・フィッツアランc. 1348 –1379アランデル男爵 エドマンド・オブ・ラングレー1341–1402ヨーク公 ラトランド伯爵（初代）、1390年 メアリー・デ・パーシー ジョン・ロス（ 1393年没）、第5代ロス男爵（1384年～1393年） ウィリアム・デ・ロスc. 1370 – 1414第 6 代ロス男爵1394 – 1414 マーガレット1372–1439 エドワード・オブ・ノリッジ1373–1415ヨーク公爵、初代ラトランド伯爵 リチャード・オブ・コニスバラ1375–1415ケンブリッジ伯爵 伯爵位は1415年に廃止された ラトランド伯爵（初代）、1425年に復位 ジョン・ロス 1397年頃– 1421年第7代ロス男爵1414年–1421年 トーマス・ロス1406–1430第 8 代ロス男爵1421–1430 リチャード・オブ・ヨーク1411–1460ヨーク公 ラトランド伯爵（第2回創設）、1446年 トーマス・ロス1427–1464第9代ロス男爵1430–1464 アン・オブ・ヨーク1439–1476エクセター公爵夫人 エドワード4世1442–1483イングランド国王 エドマンド1443–1460ラトランド伯爵 リチャード3世1452–1485イングランド王 男爵位剥奪 1464 伯爵領は1460年に消滅した 1485年に男爵領が復活 ロバート・マナーズ（ 1495年没） エレノア・ロス 1487年没 エドマンド・ロス 1455年頃- 1508年第10代ロス男爵1485年 - 1508年 男爵領アベヤント、1508年 男爵位の停止は 1512年頃に終了した ジョージ・マナーズ 1470年頃–1513年第11代ロス男爵 1512年頃– 1513年 アン・セント・レジャー1476–1526 ラトランド伯爵（第3回創設）、1525年 トーマス・マナーズ 1492年頃– 1543年初代ラトランド伯爵、第12代ロス男爵 ヘンリー・マナーズ 1516年頃– 1563年第2代ラトランド伯爵、第13代ロス男爵 ジョン・マナーズ1527–1611 エドワード・マナーズ1549–1587第3代ラトランド伯爵、第14代ロス男爵 ジョン・マナーズ 1552年頃– 1588年第4代ラトランド伯爵 ジョージ・マナーズ 1572年頃– 1623年 エリザベス・セシル 1572年頃– 1591年第15代ロス男爵夫人1587年–1591年 ロジャー・マナーズ1576–1612第5代ラトランド伯爵 フランシス・マナーズ1578–1632第6代ラトランド伯爵第17代ロス男爵1618–1632 ジョージ・マナーズ1580–1641第7代ラトランド伯爵 フランシス・マナーズ1588–1643 ウィリアム・セシル1590–1618エクセター伯爵第16代ロス男爵1591–1618 キャサリン・ヴィリアーズ1590– 1649年没バッキンガム公爵夫人第18代ド・ロス男爵夫人1632–1649 フランシス・ウィロビー1614–1666パーハムのウィロビー男爵 ジョン・マナーズ1604–1679第8代ラトランド伯爵 ラトランド公爵およびグランビー侯爵、1703年 ジョージ・ヴィリアーズ1628–1687第2代バッキンガム公爵第19代ロス男爵1649–1687 エリザベス・ジョーンズ 1633年頃– 1695年ラネラ伯爵夫人 ジョン・マナーズ1638–1711初代ラトランド公爵、グランビー侯爵、第9代ラトランド伯爵 ロス男爵領、1687年 フランシス・コニングスビー 1715年没コニングスビー伯爵夫人 ジョン・マナーズ1676–1721第2代ラトランド公爵、グランビー侯爵、第10代ラトランド伯爵 フランシス（コニングスビー）ハンベリー・ウィリアムズ1707/8–1781 ジョン・マナーズ1696–1779第3代ラトランド公爵、グランビー侯爵、第11代ラトランド伯爵 シャーロット（ハンベリー・ウィリアムズ）ボイル＝ウォルシンガム1738–1790 ジョン・マナーズ（1721年 - 1770年）、称号はグランビー侯爵 ジョージ・マナーズ＝サットン卿1723–1783 バロン・デ・ロス、休止終了、1806年 フォストンのマナーズ男爵、1807年 シャーロット・フィッツジェラルド・デ・ロス1769–1831第 20 代バロネス・デ・ロス1806–1831 ジョン・マナーズ（1751年 - 1760年）、通称ルース卿 チャールズ・マナーズ1754–1787第4代ラトランド公爵、グランビー侯爵、第12代ラトランド伯爵 チャールズ・マナーズ＝サットン1755–1828 トーマス・マナーズ＝サットン1756–1842初代マナーズ男爵1807–1842 カンタベリー子爵、ボッテスフォード男爵、1835年 ヘンリー・フィッツジェラルド・デ・ロス1793–1839第 21 代デ・ロス男爵1831–1839 ウィリアム・フィッツジェラルド・デ・ロス1797–1874第 22 代デ・ロス男爵1839–1874 ジョン・ヘンリー・マナーズ1778–1857第5代ラトランド公爵、グランビー侯爵、第13代ラトランド伯爵 チャールズ・マナーズ＝サットン1780–1845初代カンタベリー子爵、ボッテスフォード男爵1835–1845 ベルヴォアのルース男爵、1896年 ヘンリー・フィッツジェラルド・デ・ロス1827 ～ 1907第 23 代デ・ロス男爵1874 ～ 1907 チャールズ・セシル・ジョン・マナーズ1815–1888第6代ラトランド公爵、グランビー侯爵、第14代ラトランド伯爵 ジョン・ジェームズ・ロバート・マナーズ1818–1906第7代ラトランド公爵、グランビー侯爵、第15代ラトランド伯爵、初代ベルヴォアのルース男爵 チャールズ・ジョン・マナーズ＝サットン1812–1869第2代カンタベリー子爵、ボッテスフォード男爵1845–1869 ジョン・ヘンリー・トーマス・マナーズ＝サットン1814–1877第3代カンタベリー子爵、ボッテスフォード男爵1869–1877 ジョン・マナーズ・サットン1818–1864第2代マナーズ男爵1842–1864 メアリー・ドーソン1854–1939ダートリー伯爵夫人第24代デ・ロス男爵夫人1907–1939 ヘンリー・ジョン・ブリンズリー・マナーズ1852–1925第8代ラトランド公爵、グランビー侯爵、第16代ラトランド伯爵、第2代ベルヴォアのルース男爵 ヘンリー・マナーズ＝サットン1839–1914第4代カンタベリー子爵、ボッテスフォード男爵1877–1914 グラハム・エドワード・ヘンリー・マナーズ・サットン ジョン・マナーズ・サットン1852–1927第3代マナーズ男爵1864–1927 男爵位は1939年に停止され、男爵位の停止は1943年に終了した。 ウナ・メアリー・ロス1879–1956第25代デ・ロス男爵夫人1943–1956 ロバート・チャールズ・ジョン・マナーズ（1885年 - 1894年）、通称ハドン卿 ジョン・ヘンリー・モンタギュー・マナーズ1886–1940第9代ラトランド公爵、グランビー侯爵、第17代ラトランド伯爵、第3代ベルヴォアのルース男爵 ヘンリー・フレデリック・ウォルポール・マナーズ＝サットン1879–1918第5代カンタベリー子爵、ボッテスフォード男爵1914–1918 チャールズ・グラハム・マナーズ＝サットン1872–1941第6代カンタベリー子爵、ボッテスフォード男爵1918–1941 フランシス・ヘンリー・マナーズ1897–1972第4代マナーズ男爵1927–1972 男爵位は1956年に停止され、男爵位の停止は1958年に終了した。 子爵位は1941年に消滅した ジョージアナ・アンジェラ・マクスウェル1933–1983第26代デ・ロス男爵夫人1958–1983 チャールズ・ジョン・ロバート・マナーズ1919–1999第10代ラトランド公爵、グランビー侯爵、第18代ラトランド伯爵、第4代ベルヴォアのルース男爵 ジョン・ロバート・セシル・マナーズ1923–2008第5代マナーズ男爵1972–2008 ピーター・トレバー・マクスウェル 1958年生まれ第27代デ・ロス男爵1938年～現在 デイヴィッド・チ​​ャールズ・ロバート・マナーズ 1959年生まれ第11代ラトランド公爵、グランビー侯爵、第19代ラトランド伯爵、第5代ベルヴォアのルース男爵 ジョン・ヒュー・ロバート・マナーズ 1956年生まれ第6代マナーズ男爵2008年～現在 フィンバー・ジェームズ・マクスウェル 1988年生まれ チャールズ・ジョン・モンタギュー・マナーズ（ 1999年生まれ、グランビー侯爵） ジョン・アレクサンダー・デイヴィッド・マナーズ 2011年生まれ

参照

• ラトランド公爵夫人
• カンタベリー子爵
• ベルヴォア城
• バロン・マナーズ
• バロン・デ・ロス
• マナーズファミリーパブ

参考文献

1. モズリー、チャールズ編。 （2003年）。バークの貴族、準男爵、騎士爵位(107 版)。バークス・ピアッジ＆ジェントリー。ページ 3446–3451。ISBN​​ 0-9711966-2-1。
2. チザム 1911 .
3. 「帽子を脱いだ侯爵ジョン・マナーズに乾杯」デイリー​​・テレグラフ、2013年8月10日。
4. 「グランビー侯爵* マナーズ氏の『侯爵の生涯』」スペクテイター・アーカイブ。
5. Early, Chas (2016年11月1日). 「レッド・ライオン、クラウン、そしてグランビー侯爵：英国で最も人気のあるパブの名前の裏にはどんな物語が隠されているのか？」 BT.com . 2017年1月2日閲覧。
6. ジョーンズ、バリー（2016年）『世界人物辞典：第3版』ANU Press、347ページ。ISBN 9781760460105. 2017年1月2日閲覧。
7. ヒストリック・イングランド. 「ハドン・ホール（グレードI）（1334982）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年2月4日閲覧。
8. Historic England . 「ベルヴォア城（グレードI）（1360870）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年2月4日閲覧。
9. “Belvoir Castle” . 2010年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月21日閲覧。2010年7月21日にアクセス
10. 「マナーズ霊廟」mmtrust.org.uk。
11. モリス、スーザン、ボスベリー＝スコット、ベルフィールド、ジャーヴァース編 (2019) 「ラトランド公爵」デブレット貴族・準男爵位第1巻（第150版） ロンドン：デブレット社 pp.  3065– 3069. ISBN 978-1-999767-0-5-1。
12. 『イングランド、スコットランド、アイルランド、ウェールズの総合武器庫、最初期から現在までの紋章登録簿』、サー・バーナード・バーク著、1884年版、656ページ。

引用文献

• ヒュー・チザム編 (1911年). 「ラトランド伯爵および公爵」  .ブリタニカ百科事典. 第23巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 943.

外部リンク

• ベルヴォア城のウェブサイト