エドマンド・アッシュフィールド（カトリック代理人）

1599年にエドマンド・アッシュフィールドが誘拐されたリース近郊のシーフィールドの砂浜

エドマンド・アッシュフィールド（1576年 - 1620年頃）は、バッキンガムシャー州タッテンホー出身のイングランド人カトリック教徒でした。1599年、彼はスコットランド王ジェームズ6世に謁見するためエディンバラを訪れました。あるイギリス外交官は、アッシュフィールドがジェームズ6世の代理人であり、イングランド王位継承権獲得のために暗躍していると信じ、彼の誘拐と引き渡しを企てました。^{[ 1 ]}

背景

アッシュフィールドは、サー・エドマンド・アッシュフィールド（1480年 - 1558年）の兄弟であったチェシャムのクリストファー・アッシュフィールドの孫であった。 ^{[ 2 ]}

彼はオックスフォードのセント・メアリー・ホールで教育を受けた。^{[ 3 ]}彼は1588年にクララ・ホードまたはウォードと結婚した。叔母か従妹のセシリー・アッシュフィールドは大法官サルデンのジョン・フォーテスキュー卿と結婚した。^{[ 4 ]}エドマンドの叔父トーマス・アッシュフィールドは1571年にオックスフォード伯爵の執行官であり、エドマンドは1609年にトーマスの相続人となった。^{[ 5 ]}

1606年、アッシュフィールドはサー・トーマス・エガートンのためにアッシュリッジ修道院の再建に携わりました。^{[ 6 ]}アッシュフィールドはヘレフォードの書写教師ジョン・デイヴィスの友人でした。1612年、ヘンリー・ピーチャムは著書『グラフィス、あるいは古代の描画と筆写の芸術』を、当時バッキンガムシャー副知事であったアッシュフィールドに献呈しました。 ^{[ 7 ]}

スコットランドへのミッション

エドマンド・アッシュフィールドはジェームズ6世に手紙を書き、イングランド女王エリザベス1世への継承権を主張し、支持を得て統治する方法を示す書籍を出版すべきだと助言した。このアプローチは、 「R・ドールマン」という偽名の継承に関する小冊子で示された、継承権に関するイエズス会の立場への反論であった。 ^{[ 8 ]} 1599年、アッシュフィールドはベリック・アポン・ツイードの知事、ウィロビー男爵ペレグリン・バーティーからスコットランドへの入国許可証を取得し、スコットランドではセスフォードのロバート・カーの援助を受けた。^{[ 9 ]}

アッシュフィールドはジェームズ6世と2度会談した。1度目はエディンバラで、2度目は国王がコリントンで狩猟をしていた時である。^{[ 10 ]}コリントン城の塔からは王室の狩猟の様子を見ることができ、ジェームズ6世はそこでファウリス家の客として夕食をとった。^{[ 11 ]}エセックス伯の代理人トーマス・ウェインマンは後に、アッシュフィールドが貴族たちと夕食を共にし、ジェームズがイングランド国王になる可能性について話し合ったと記している。キャシリス伯は「本当にイギリス人は農夫として優秀で、土地をとてもよく耕しているので、我々が来たらきっと快適で立派な住居が見つかるだろう」と冗談を言った。ウェインマンは、アッシュフィールドの行動がジェームズ6世をエセックス伯に敵対させるだろうと考えた。^{[ 12 ]}

アッシュフィールドは1599年、ジェームズ6世に宛てた文書の中で、イングランドにおけるジェームズ6世の将来のイングランド国王としての支持基盤を概説している。彼は、将来的な寛容の姿勢を示せば、イングランドのカトリック教徒と亡命カトリック教徒が彼の主張に賛同するだろうと考えていた。彼は、エリザベス1世がアーベラ・スチュアートにイングランド人との結婚を認め、「何らかの家庭内婚の助けを借りて」彼女が女王となり、女性統治者によるイングランドの「甘美で心地よい統治」を継続する可能性についても検討した。^{[ 13 ]}

ビーチで

イギリスの外交官ウィリアム・ボウズとウィロビーはアッシュフィールドの計画を知ると、誘拐を計画した。イースト・マーチの副長官でウィロビーの従兄弟であるジョン・ゲバラと3人の助手がエディンバラに派遣された。^{[ 14 ]}ウィロビーは後に、この計画は召使いのウォーターハウスによるものだと主張した。^{[ 15 ]}ウィロビーはまた、メイ島近くのフォース湾に武装船を保有していた。^{[ 16 ]}

彼らはリースの砂浜でアッシュフィールドと会った。アッシュフィールドはそこでスコットランド人の友人たちと馬に乗っていた。そして、アッシュフィールドに麻薬入りのワインを飲ませたとされ、まるで「ワインに砂糖と一緒にアヘンを混ぜたようで、そのせいで感覚が麻痺し、しばらく自分が何をしたのかも分からなかった」と描写されている。^{[ 17 ]}

アッシュフィールドはエディンバラへ戻るための車に乗せてもらえると思っていたが、イギリス大使の馬車でベリックへ連れ去られた。ゲバラの部隊は普段持ち歩いているレイピアと短剣しか持っていなかった。ウィロビーはまた、必要に応じて支援できるようプレストンパンズ沖に停泊する船も手配していた。アッシュフィールドの書類もエディンバラで押収され、ベリックへ持ち去られた。ウィロビーは1599年6月13日、ロバート・セシルに自身の行動を説明する手紙を書き、アッシュフィールドをスコットランドへ返還することを拒否した。

外交官の追放

ジェームズ6世は当然のことながらこの行為に憤慨し、1599年6月14日にウィロビーに手紙を書き、アッシュフィールドの返還、もしくは「我が国の中心から、我々の最高司祭の目と顧問であるイングリスの紳士の目の前で、暴力的に連れ去ったこと」について説明を要求した。^{[ 18 ]}しかし、ウィロビーはエディンバラのプロテスタント聖職者は宗教の敵の捕獲を喜んだと報告した。^{[ 19 ]}

ウィリアム・ボーズは事実上の自宅軟禁を強いられ、エディンバラ城に投獄されたと伝えられている。^{[ 20 ]}彼は召還され、その後まもなくスコットランドを離れた。^{[ 21 ]}もう一人のイギリス人外交官、ジョージ・ニコルソンはこの事件には関与していなかったが、危険を感じていた。^{[ 22 ]}一方、アッシュフィールドは2人のヨーマン・オブ・ザ・ガードに監視されながらロンドン塔に監禁された。^{[ 23 ]}

ジェームズ6世は、母の伴侶メアリー・リビングストンの息子であるジェームズ・センピルを大使としてロンドンに派遣し、アッシュフィールドの逮捕について訴えるよう指示した。^{[ 24 ]} 1599年8月26日にノンサッチ宮殿で開かれた会議では、訴えが根拠のないものである様々な理由が記録されたが、その中にはアッシュフィールドがウィロビーの馬車に自ら同乗していたという供述も含まれていた。^{[ 25 ]}ローランド・ホワイトは、1599年11月に大使が失敗し、アッシュフィールドがイングランドで「非常にみだらな男」と思われていたことを耳にした。^{[ 26 ]}

ジョナス・ウォーターハウスはスコットランドのアッシュフィールドを占領したことに対する褒賞を請願した。^{[ 27 ]}ジェームズ6世は1601年4月30日にエリザベスに手紙を書き、アッシュフィールドとスコットランド訪問の不幸な結果について言及した。^{[ 28 ]}

ジェームズ1世が国王に即位すると、アッシュフィールドはイングランドで再び寵愛を受けた。1604年3月14日、ロンドン塔でナイトの称号を授与され、ワドン修道院の借地権を与えられた^{[ 29 ]。}さらに1604年4月には国王の一般年金受給者の一人に認められた^{[ 30 ] 。}

アッシュフィールドの誘拐は、ほぼ同時代のスコットランドの年代記に「強盗」として記録されている。 『ジェームズ6世史』 の続編は、イングランドの書簡の記述を踏襲し、アッシュフィールドがジェームズ6世に寵愛されていたと記している。

国王陛下の大使、ウィリアム・ボーズ卿は、狡猾な紳士数名を、ある秘密の用事で国王陛下が寵愛していた有力なイギリス紳士と同行させるという、巧妙な策略を用いた。そして、その紳士を馬車に乗せて強奪し、国王陛下が激怒していた間にイギリスへ急派した。こうして、その大使が逃げられないよう、あらゆる手段を講じた。しかし、その件は大きな失敗であった。^{[ 31 ]}

詩

アッシュフィールドに関する情報は、ウィロビーの召使トーマス・ウェインマンによって提供され、彼はアッシュフィールドをロンドンに連れ帰った。王冠合同後、ジェームズ6世がイングランド国王となった後、詩人で書家のジョン・デイヴィス・オブ・ヘレフォードは、アッシュフィールドのスコットランドへの旅とロンドン塔への引き渡しについて警句を記した。^{[ 32 ]}

かつてあなたは私に、ヘレフォードからエデンブローまで一緒に歩いてほしいと頼んできた。なぜなら（あなたは言った）私たちはこの灼熱の世界の隅っこに住んでいるからで、エピグラムもサテュロスも、掻きむしる鳥によくある痒みからそれを守れないから。あなたが行った時、私は留まったが、後になって一緒に行けばよかったと思った。しかし、ウェイン人があなたを連れ戻したこと、そしてあなたの宿がタワー（まっすぐで細い宿）に過ぎなかったと聞いたとき、私は喜んで行かなかった。しかし、4年が経ち、すべてがあなたの望みどおりになったとき、私はもう一度あなたの代わりにいればよかったと思った。それで、運命があなたの状況を変えると、喜んだり悲しんだりした。しかし、あなたの状況は今や私には大きすぎるので（あなたが太ったので、私は低く寄りかかっている）、あなたの心の中で休ませてください。そうすれば、私の事件はあなたの古い安息の地よりもよく保持されるでしょう。^{[ 33 ]}

トーマス・ウェインマン（別名「ウェンマン」）は、アッシュフィールドの逮捕とスコットランド情勢についてエセックス伯に手紙を書いた。彼はアッシュフィールドの任務を察知したと主張した。ウェインマンは、アッシュフィールドがエセックス伯をジェームズ6世のイングランド王位獲得の障害として提示しようとしたと考えた。ジェームズ6世はカトリック派とイングランド貴族フランシス・デイカーを支持していた。しかし、ジェームズ6世はエセックス伯を味方とみなしていたようだ。^{[ 34 ]}

参考文献

1. ベス・コーウェン「ジェームズ6世、イングランドの王位継承と秘密通信」、スコットランド歴史協会、25:1（2025年春）、62-63頁。
2. ヘンリー・アルフレッド・ネイピア『スウィコムとエウェルムの教区史』（オックスフォード、1858年）、352ページ。
3. ジョセフ・フォスター、 Alumni Oxonienses 1500–1714、(1891)、1584年10月18歳で入学。
4. エドマンド・ロッジ『英国史の図解』第2巻（ジョン・チドリー、ロンドン、1838年）、543ページ。
5. ウィリアム・ペイジ、「ビクトリア郡の歴史：バッキンガム」、第3巻（1925年）、チェシャム教区。
6. ジョージ・リップスコム『バッキンガム州の歴史と古代史』第3巻（ロンドン、1847年）、443ページ。
7. ウィリアム・カルー・ハズリット『ウィリアム・カルー著『英国の大衆文学ハンドブック』（ロンドン、1867年）、448ページ。
8. マリー・アクストン(1977). 『女王の二つの体』 王立歴史協会. p.  95 .
9. トレイシー・ボーマン『盗まれた王冠：裏切り、欺瞞、そしてチューダー朝の終焉』（ホッダー＆スタウトン、2025年）、198ページ；ジョセフ・ベイン『ボーダー・ペーパーズ』第2巻（ロンドン、1894年）、610ページ、1073ページ（3）、および607～611、612、614、616～618ページも参照
10. ジョン・ダンカン・マッキー、『スコットランド国務文書暦』第13巻第2部（エディンバラ、1969年）、第499号、第1128号。
11. ジョセフ・ベイン『国境文書カレンダー』第2巻（エディンバラ、1894年）、562～563ページ
12. HMC『ハットフィールド・ハウス所蔵ソールズベリー侯爵の原稿』第9巻（ロンドン、1902年）、308ページ。
13. カレンダーステートペーパースコットランド、13:2（ロンドン、1969年）、pp.1128-30。
14. パトリック・フレイザー・ティトラー著『スコットランドの歴史』（エディンバラ、1879年）、273ページ。
15. HMC『ハットフィールド・ハウス所蔵ソールズベリー侯爵の手稿』第9巻（ロンドン、1902年）、422ページ。
16. カレンダーステートペーパースコットランド、13:2（ロンドン、1969年）、538ページ、425ページ。
17. バーティー、ジョージナ、バーティー、リチャード『忠実な一族の五世代』第1部（1845年）、347～348ページ、ウィリアム・ボウズからロバート・セシルへの1599年6月18日の手紙を引用
18. ジョージナ・バーティ『忠実な一族の5世代』第1部（1845年）、338～349ページ。
19. ジョセフ・ベイン『ボーダー・ペーパーズ』第2巻（ロンドン、1894年）、608ページ、1073ページ。
20. ジョセフ・ベイン、『国境文書』、vol. 2 (ロンドン、1894 年)、p. 610番1074: Alexandre Teulet、 Papiers d'État Relatifs à l'Histoire de l'Écosse、3 (パリ: Plon、Bannatyne Club、1860)、p. 606.
21. スコットランド国務文書暦、第13巻第1部（エディンバラ：HMSO、1969年）、pp. xx–xxi。
22. HMC『ハットフィールド・ハウス所蔵ソールズベリー侯爵の原稿』第9巻（ロンドン、1902年）、431ページ。
23. ジョン・ロッシュ・ダセント『枢密院法 1599-1600』第30巻（ロンドン、1905年）、40ページ。
24. スーザン・ドラン、「愛情深い従兄弟？エリザベス1世とスコットランドのジェームズ6世の関係」、グレン・リチャードソン＆スーザン・ドラン著『チューダー朝イングランドとその近隣諸国』（マクミラン、2005年）、225ページ。
25. カレンダーステートペーパースコットランド、13:2（ロンドン、1969年）、pp.536-8号。
26. マイケル・ブレナン、ノエル・キナモン、マーガレット・ハネイ『ローランド・ホワイトからサー・ロバート・シドニーへの手紙』（フィラデルフィア、2013年）、378ページ。
27. HMCソールズベリーハットフィールド、第14巻（ロンドン、1923年）、113ページ。
28. ジョン・ブルース『エリザベス女王とスコットランド王ジェームズ6世の手紙』（カムデン協会、1849年）、135～138ページ
29. ジョン・ニコルズ『ジェームズ一世の進歩』第1巻（ロンドン、1828年）、322ページ。
30. メアリー・アン・エヴェレット・グリーン『 1603～1610年国内公文書カレンダー』（ロングマン社、ロンドン、1857年）、92ページ、TNA SP14/7。
31. アニー・キャメロン『ウォーレンダー文書』第2巻（SHS、エディンバラ、1932年）、435～436ページ
32. ヘンリー・アルフレッド・ネイピア『スウィコムとエウェルムの教区史』（オックスフォード、1858年）、358-9ページ。
33. ヘンリー・アルフレッド・ネイピア『スウィコムとエウェルムの教区史』（オックスフォード、1858年）、358-9頁；アレクサンダー・バロック・グロサート『ヘレフォードのジョン・デイヴィス全集』第2巻（ロンドン、1878年）、27頁
34. HMCソールズベリーハットフィールド、第9巻（ロンドン、1902年）、307-310頁。