エル・アティージョ市

エル・アティージョ市 エル・ハティージョ市
市町村
旗 印章
ミランダの場所
エル・アティージョ市 ベネズエラの位置
座標：北緯10度23分39秒、西経66度47分54秒 / 北緯10.3942度 西経66.7983度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
国	ベネズエラ
州	ミランダ
市	カラカス
設立	1784年6月12日
法人化	1991年11月9日
市庁舎	ベネズエラ、ミランダ、エル・アティージョ
政府
• 市長	フェルナンド メレナ セバスティアーニ ( MOVEV )
面積
• 合計	143.8 km² ^( 55.5平方マイル)
標高	1,136メートル (3,727フィート)
人口  (2011) [ 1 ]
• 合計	58,156
• 人口密度	404.4/km² ^( 1,047/平方マイル)
タイムゾーン	UTC-4 ( VET )
郵便番号	1083と1061
市外局番	0212
ウェブサイト	公式ウェブサイト

エル・アティージョ市（スペイン語：Municipio El Hatillo）は、ベネズエラのミランダ州の行政区画です。バルタ、チャカオ、リベルタドール、スクレとともに、ベネズエラの首都カラカスの5つの市の一つです。カラカスの南東部、ミランダ州の北西部に位置しています。

市庁所在地はエル・アティージョ・タウンで、1784年にドン・バルタサール・デ・レオンによって設立されました。彼はこの地域の発展に尽力しました。町の起源はスペイン植民地時代に遡りますが、自治体として設立されたのは1991年でした。ベネズエラで新憲法が制定された翌年の2000年、自治体機能の一部はアルカルディア・マヨールと呼ばれる統合市長府に移管されました。アルカルディア・マヨールはカラカスの他の4つの自治体に対しても一定の権限を有しています。

エル・ハティージョには、18世紀の教区教会やユニークなルーマニア正教会など、植民地時代の建築物がいくつか残っています。また、この自治体は豊かな芸術文化を誇り、少なくとも年に2つの重要な音楽祭や、エル・ハティージョの伝統を反映した数多くの祝祭が開催されています。こうした文化、心地よい気温、田園風景、そしてこの自治体の美食は、この街を訪れる人々にとって魅力的な場所であり、住みやすい場所となっています。^{[ 2 ] [ 3 ]}自治体の収入の一部は、政府が推進する観光業から得られています。^{[ 4 ]}

商業地域は急速に成長しているものの、エル・ハティージョ南部の農村部では、依然として農業が経済の基盤となっている。商業部門は未発達なままであり、従業員の市内外への移動が活発化している。このことが、エル・ハティージョの交通インフラを非常に混雑させている問題となっている。^{[ 5 ]}

歴史

16世紀、この地域へのスペインの植民地化が始まった頃、エル・ハティージョにはマリチェ族が住んでいました。マリチェ族はカリナ族（カリブ族）と関係があると考えられる先住民族です。カシケ・タマナコはこれらの部族の指導者であり、スペインの植民地化に抵抗したことで知られています。植民地化が進むにつれて、先住民は殺害され、カラカスの創設者ディエゴ・デ・ロサダの命令により、タマナコも殺害されました。^{[ 2 ]}

バルタサール氏の家の前の銘板には、彼がエル・ハティージョ・タウン建設のために土地を寄付した経緯が記されている（クリックして翻訳を読む）。

1752年、ドン・バルタサール・デ・レオン・ガルシア^{[ 6 ]}がスペインのカディスからエル・ハティージョにやってきた。彼はスペインとベネズエラ間の独占貿易の維持を担当していたギプスコアナ会社の独占規則に（父親と共に）反対した罪で、ラ・カラカで刑期を終えたばかりだった。 ^{[ 7 ]}ドン・バルタサールはエル・ハティージョ町を創設し、その初期の発展に大きく貢献した一人となった。ドン・バルタサールはエル・ハティージョを強く団結した独立したコミュニティにすることに焦点を当て、^{[ 8 ]}エル・ハティージョが依存していたバルタとは別の教区としてこの地域を確立することを目指した。彼はこれを1784年6月12日に成し遂げ、総督と司教は180のカナリア諸島出身者の家族の前で、エル・ハティージョがドン・バルタサールの指揮下で自治権を持つと宣言することに合意した。この日付はエル・ハティージョ町の創設日として認められている。^{[ 9 ]}

同年、ドン・バルタサールと義理の兄弟は自分たちの財産を町に寄付し、技術者が碁盤の目状の道路や教区教会を含む都市計画に協力した。^{[ 9 ]}教会はサンタ・ロサリア・デ・パレルモを称えるために建てられた。バルタサールは、獄中で父親を疫病で亡くした際に、この聖ロサリア・デ・パレルモが自分を救ってくれたと信じていた。 ^{[ 10 ]} 1803年、79歳のドン・バルタサールは馬の事故で突然亡くなった。^{[ 11 ]}

1809年、地主であり中佐でもあったマヌエル・エスカロナ^{[ 12 ]}は、カラカスの別の郊外であるペタレからエル・ハティージョを分離し、当時の行政区分の一種であるテニエンタスゴ・デ・フスティシア（正義の町）としました。1810年4月19日、エスカロナはシモン・ボリバル率いる独立運動に町を参加させ、この町の歴史において重要な人物となりました。^{[ 13 ]}

ドン・バルタサールの妻、アナ・フランシスカ・ペレス・ガルシアは、エル・アティージョで注目すべき女性であり、地域の子供たち、老人、そして病人の世話をしました。彼女は1812年の地震の後、ペタレに病院を建設するために多額の寄付をしました。この病院は現在、ペレス・デ・レオン・デ・ペタレ病院として知られています。^{[ 13 ]}

エル・ハティージョの創設以来、最も野心的な都市化プロジェクトの一つがラ・ラグニタ地区である。1950年代から1960年代にかけて、ラ・ラグニタSAは「機能的で未来的、そして快適な」住宅地区を建設した。この地域への定住を促進するため、各区画には1964年に正式にオープンしたラグニタ・カントリークラブの会員権が含まれていた。ブラジルの造園家ロベルト・ブール・マルクスがこのプロジェクトに貢献し、かつてベネズエラの元大統領エレアザール・ロペス・コントレラスが所有していた430万平方メートル^の農園に建設された。^{[ 14 ]}ラ・ラグニタはその後、エル・ハティージョの裕福な地区となった。

エル・ハティージョは1809年以来ペタレから独立していたが、後にペタレが位置するスクレ市の一部となった。1991年11月19日、ミランダ立法議会はエル・ハティージョに完全な自治権を与え、独立した自治体とした。この決定は1992年1月17日、ガセタ・オフィシアルで公布された。 ^{[ 15 ]} 1993年、メルセデス・エルナンデス・デ・シルバがエル・ハティージョの初代市長に選出された。^{[ 9 ]} 2000年以降、アルカルディア市長が自治体の機能の一部を担っている。^{[ 16 ]}

2026年のベネズエラ介入において、この自治体はアメリカ空軍による空爆の標的となった。ある空爆で、田舎の家に娘と暮らしていたコロンビア人女性が死亡した。ヨハナ・ロドリゲスさんは、攻撃中に亡くなった民間人2名のうちの1人であった。^{[ 17 ] [ 18 ]}

地理

エル・ハティージョとその周辺地域のランドサット7号衛星によるカラーシミュレーション画像

エル・ハティージョ自治体はカラカス市の南東部、ミランダ州の北西部に位置し、同州の21ある自治体の1つです。エル・ハティージョは、ミランダの隣接する3つの自治体と首都区のリベルタドール自治体を管轄するアルカルディア・マヨールの管轄下にあります。これら5つの自治体がカラカス市を構成しています。エル・ハティージョの面積は114平方キロメートル（44平方マイル）^{[ 19 ]}で、首都で3番目に大きい自治体です。

市の南の自然境界は、東西に広がるトゥルグア山脈で、エル・ハティージョ市とバルタ市、パス・カスティージョ市を隔てています。トゥルグア山脈の北にはサバネタ山脈が平行に連なり、プレポ川が両山脈の間を流れています。サバネタ山脈の北では、プレポ川はトゥスマレ川に流れ込み、トゥスマレ川はグアイレ川に流れ込みます。^{[ 19 ] [ 20 ]}

エル・ハティージョの地形図。

ラ・グアイリタ川はエル・ハティージョ北東部でグアイリタ川に流れ込む。グアイリタ川は市の東端であり、エル・ハティージョ南東部のスクレとパス・カスティージョとを隔てている。ラ・グアイリタ川はエル・ハティージョとバルタ市およびスクレ市の北境となっている。市の境界は西にバルタを囲み、エル・ボルカン、パリアグアン、ラ・マタなどの山々を辿り、エル・ハティージョ南東部でトゥルグア山脈に合流する。^{[ 19 ] [ 20 ]}

エル・ハティージョの最高峰はピカチョ・デ・エル・ボルカン（スペイン語で「火山の頂上」の意）で、海抜1,490メートル（4,888フィート）です。カラカスのラジオ、テレビ、通信アンテナはこの山から発信されています。その名前にもかかわらず、この山には火山活動の記録はありません。エル・ハティージョの他の重要な山としては、標高1,148メートル（3,766フィート）のガビラン山、標高1,245メートル（4,085フィート）のトポ・デ・エル・パウヒ山、標高1,196メートル（3,924フィート）のトポ・デ・ピエドラス・ピンタダス山などがあります。^{[ 19 ]}

環境

コロニアル様式の住宅街に店が並ぶ

カラカスの近隣自治体よりも標高が高いエル・ハティージョは、カラカス中心部よりもやや涼しい気候です。平均気温は21～24℃（70～75°F）です。標高の高い場所では気温が18℃（64°F）まで下がり、霧が常に発生することがあります。年間平均降水量は997.3ミリメートル（39インチ）で、年間降水量は800～1,500ミリメートル（32～59インチ）の範囲です。平均湿度指数は75％です。ベネズエラの他の地域と同様に、5月から11月は雨季で、それ以外の月は乾季とされています。風は北アリゼ貿易風です。^{[ 20 ] [ 21 ]}

エル・ハティージョの植生は水域の近くに集中しており、その大部分は密林で、面積の約30%を占めています。低木などの小型植物は約9%、草本植物も同様の割合を占めています。1972年、エル・ハティージョの森林はカラカス首都圏の保護区に指定されました。^{[ 20 ]}

この自治体には、ハイタカ、ワシ、ハヤブサ、フクロウなど、200種以上の鳥類 が登録されており、多種多様な鳥類が生息しています。ミランダ市当局は、この地域でのバードウォッチングを推進しており、これらの種の保護にも尽力しています。^{[ 20 ]}

人口統計

2001年のデータに基づく人口増加予測チャート。 ^{[ 22 ]}

16世紀には、先住民のマリチェ族が探検家によって殺害されました。^{[ 2 ]}エル・ハティージョの開発が始まると、カナリア諸島出身のスペイン人がこの地域に定住しました。ポルトガルのマデイラ島からの家族もエル・ハティージョに移住し、主にラ・ウニオン地区で農業に従事しました。^{[ 23 ]} 2001年時点で、エル・ハティージョの住民の86%はベネズエラ生まれです。ベネズエラ生まれでない人の中で最大のグループはコロンビアで4.2%、次いでスペインが2.0%、イタリアが1.0%、アメリカが1.0%、ポルトガルが0.8%となっています。^{[ 24 ]}

2001年国立統計研究所の国勢調査によると、エル・ハティージョ市の住民は54,225人であったが^{[ 25 ]}、人口統計は急速に人口増加を示している。人口増加が進むにつれて、エル・ハティージョの人口は特定の民族グループに限定されなくなった。2001年、エル・ハティージョでは997人の出生があり、これは住民1000人あたり18.4人の出生率に相当した。^{[ 26 ]}同年の死亡率は住民1000人あたり2.9人だった。^{[ 27 ]} 2001年のデータによると、平均21.3年の潜在的な寿命が失われている。^{[ 28 ]} 1999年のデータによると、主な死因は癌であり、次いで心臓病、殺人であった。^{[ 29 ]}

2000年のデータに基づくエルハティージョ市の人口ピラミッド。^{[ 29 ]}

2000年のデータによると、エル・ハティージョの人口の9.5%を占める15歳から19歳の年齢層が最も多く、女性100人に対して男性は94.2人となっている。^{[ 29 ]} 2001年の失業率は6.1%で、ミランダの21の自治体の中で4番目に低い数値であった。^{[ 30 ]}

2001年時点で、エル・ハティージョには18,878軒の住宅があり、そのうち13,545軒が居住中であった。残りの住宅は空き家、時々使用される家、建設中、または売りに出されていた。^{[ 31 ]}平均して1世帯4人で構成されていた。富に関しては、人口の74.7%が貧困レベル以上、21.5%が貧困、3.8%が極貧であった。^{[ 32 ]} 2001年の国勢調査によると、市内の各世帯は平均して月1,316,906ベネズエラ・ボリバル（1316.906ボリバル・フエルテス）を受け取っていた。これは当時の価値で1,832米ドル、年間21,984米ドルに相当した。^{[ 33 ] [ 34 ]}

近隣地域

エル・アティージョの近隣地域に明確な制限はありませんが、政府のウェブサイトでは自治体を都市部と農村部に分けています。自治体の北部地域に集中しており、都市近郊はエル・ハティージョ・タウン、エル・カルバーリオ、ラ・ラグニータ、アルト・アティージョ、ラ・ボエラ、ラス・マリアス、オリポト、ロス・ポメロス、ロス・ナランホス、ロス・ヘラニオス、ラ・カバーニャ、セロ・ベルデ、リャノ・ベルデ、コリナス、ビスタ・エル・ヴァジェ、ロス・オリボス、エル・シガラルなどである。この自治体の農村地域はエル・アティージョ南部に位置しています。ラ・ウニオン、コラリート、トゥルグア、ラ・ホヤディタ、サバネタ、ラ・マタ、カイカグアナ、アルトス・デ・ハルコンです。^{[ 19 ]}

経済

パセオ エル アティージョショッピング モール。

エル・ハティージョ市の経済は3つの部門で構成されている。商業部門は人口増加とともに成長しており、主に都市部周辺のショッピングモールや小売店で代表され、その多くは国の典型的な工芸品を販売している。農業部門は市の南半分にあり、エル・ハティージョの創設以来存在している。そして 観光部門はエル・ハティージョの収入に大きく貢献しており、政府によって促進されている。^{[ 21 ]}

エル・ハティージョはカラカスの人々にとって日帰りで行ける観光地である。カラカス中心部から南東にわずか15km（9.3マイル）しか離れていないが、混雑したカラカス渓谷から離れた山岳地帯に位置している。^{[ 35 ]}そのため、開発は日帰り観光に重点を置いている。町の中心広場であるボリバル広場とその周辺はよく整備されており、市当局は町の植民地時代の建築物を見学できるように狭い通りを巡るバスツアーを提供している。^{[ 4 ]}地元の職人の店では手作りの土産物や製品が人気で、レストランも数多くある。^{[ 36 ]}町には少なくとも3つの文化センターがあり、音楽祭や美術展で観光客や住民を魅了している。

増加する人口に対応するため、市内には数多くのショッピングモールが建設されました。ラ・ラグニタ、ロス・ナランホス、エル・ハティージョ・タウンといった地区には、現在、複合映画館を備えた大型ショッピングモールが存在します。1980年代以降、エル・ハティージョ・タウンの古い典型的な家屋は、植民地時代の建築様式を保ちながら、店舗やレストランに改装されてきました。^{[ 37 ]}

カラカスのベッドタウンであるエル・ハティージョにおける雇用機会は減少している。市内の事業はほぼ商業中心であり、経済は他の分野への拡大が進んでいない。大規模オフィスビル建設のための土地不足によりオフィススペースの開発が遅れており、この地域に大規模オフィスや事業所を構えるにはコストがかかる。オフィスや大企業での雇用を求める人々はエル・ハティージョの外を探さざるを得ず、エル・ハティージョへの、そしてエル・ハティージョからの、そしてエル・ハティージョ内外の交通量の増加につながっている。^{[ 5 ]}

法律と政府

市長室、アルカルディア・エル・ハティージョの紋章

エル・ハティージョ市庁舎

ベネズエラの法律では、地方自治体には行政、立法、会計監査、計画という4つの主要な機能が定められています。行政機能は市長が担い、市長は自治体の行政を代表する役割を担います。立法府は7人の議員で構成される市議会が代表し、新しい法令や地方法の審議を担当します。会計監査の機能は市会計監査官事務所が管理し、会計監査は市会計監査官が行います。最後に、計画機能は地方公共計画評議会が担い、市の開発プロジェクトを管理します。^{[ 38 ] [ 39 ]}

エル・ハティージョでは2014年までに5人の市長が交代した。初代市長はメルセデス・エルナンデス・デ・シルバで、1993年から1996年まで在任した。彼女の後を継ぎ、フローラ・アランゲンが1996年から2000年まで市長を務めた。同年、アルフレド・カタランが市長に選出され、2004年に再選された。2008年11月23日、ミリアム・ド・ナシメントが市長に選出された。^{[ 9 ]}彼女は2013年にダビド・スモランスキーが後任として市長に就任するまでその職を務めた。

2007年の市議会議長はレアンドロ・ペレイラで、政党「正義第一」の支持を受けている。7人の議員のうち1人を除く全員が、ウゴ・チャベス大統領 の政権に反対する政党に所属している。 ^{[ 40 ]}また、立法委員会も設置されており、2007年にはサルバドール・ピローネ議員が委員長を務めた。この委員会の任務は、新しい法律や条例の制定など、法務問題に関して市を支援することである。

2000年3月8日、ベネズエラで新憲法が導入された翌年、カラカス首都圏が創設され、エル・ハティージョ市の権限の一部がアルカルディア市長に委譲され、同市長はバルータ、リベルタドール、スクレ、チャカオの各市町村も統治することが法令で定められた。^{[ 16 ]} 5つの市町村はそれぞれ教区に分かれており、エル・ハティージョにはサンタ・ロサリア・デ・パレルモ教区が1つだけあり、^{[ 19 ]}サンタ・ロサリア・デ・エル・ハティージョ教区または単にエル・ハティージョ教区と呼ばれることもある。

2006年12月、チャベスは憲法改正の一環として、自治体の権限の再編を提案した。^{[ 41 ]}チャベスは2007年1月の大統領就任式でも改革計画に再度触れ、市長と自治体を自治体の権限に置き換える新しい形態の都市自治体を提案した。^{[ 42 ]}

犯罪

カラカスの他の自治体と比較して、^{[ 43 ]}エル・ハティージョは地域で最も犯罪率が低い。2003年のデータによると、カラカスの5つの自治体で53,555件の犯罪が発生したが、エル・ハティージョで発生したのはわずか418件（約0.78%）だった。エル・ハティージョの人口は姉妹自治体に比べて大幅に少なく、2003年の犯罪データを2001年の国勢調査データと比較すると、エル・ハティージョの年間犯罪率は住民1000人あたり7.7件であったのに対し、カラカスの5つの自治体の平均は住民1000人あたり19.4件であった。^{[ 25 ] [ 44 ]}エル・ハティージョの主な警察組織は市警察であり、ポリ・ハティージョと呼ばれることもある。^{[ 45 ]}他の警察組織も市に介入することができ、これには首都警察^{[ 46 ]}やミランダ州警察^{[ 47 ]が含まれる。}

教育

エル・ハティージョ唯一の高等教育機関、ヌエバ・エスパルタ大学

市内には高等教育機関が1つあります。ロス・ナランホスにあるヌエバ・エスパルタ大学です。敷地面積は3万平方メートル（32万3000平方フィート）です。ヌエバ・エスパルタ校は1954年に設立されましたが、私立大学は1989年に建設されました。^{[ 11 ]}

エル・ハティージョでは無料の公立教育が提供されており、初等教育学校は合計17校ある。うち11校は公立、6校は私立である。幼稚園は19校あり、うち10校は公立、9校は私立である。中等教育のデータは不完全である。市内に私立の中学校は5校あるが、公立中学校の数は入手できない。政府のデータでは各教育段階が別々に示されているが、個々の施設で幼稚園、初等教育、中等教育が行われている場合がある。^{[ 48 ]} 2001年の国勢調査によると、2000～2001年度の生徒数は8,525人で、学年末までに8,149人が卒業した。^{[ 49 ]}

文化

エル・ハティージョ文化において最も重要な象徴は、サンタ・ロサリア・デ・パレルモです。エル・ハティージョ・タウンの中心街区にある広場に隣接する教会は、この聖人の名にちなんで名付けられており、市内で唯一の教区も彼女の名を冠しています。この地域の住民の多くはカトリック教徒で、地元の商店には多くの宗教関連の手作り品が並んでいます。また、市内にはサンタ・ロサ・デ・リマ神学校（旧サン・ホセ神学校）があります。^{[ 23 ]}エル・ハティージョ、そしてベネズエラ全土において、イエスとマリアの像は芸術と文化の一部となっています。

ドン・バルタサール・デ・レオンとその妻アナ・フランシスカは、エル・アティージョの創設と発展で記憶されています。マヌエル・エスカロナは、19 世紀の独立運動にエル・ハティージョを参加させたことで知られています。ベネズエラの他の地域と同様に、シモン・ボリバルは英雄とみなされています。

遺産

サンタ・ロサリア・デ・パレルモの彫刻。彼女の名を冠した教会内にあります。ドン・バルタサールによってスペインからエル・アティージョに運ばれました。^{[ 11 ]}

イタリアのパレルモ生まれのサンタ・ロザリア・デ・パレルモは、エル・アティージョの守護聖人です。ロザリアは1624年、洞窟で遺体が発見され、パレルモ大聖堂に運ばれ、疫病の流行時にパレルモの街路に並べられたことで、その存在が認められました。3日後に疫病は終息し、ロザリアは多くの人々を疫病から救ったとされ、街の守護聖人とされました。^{[ 50 ] [ 51 ]}

数年後、エル・ハティージョの創設者もまた、サンタ・ロサリアが自分を感染症から守ってくれたと信じていました。ベネズエラのギプスコアーナ事件の際、バルタサールの父フアン・フランシスコ・デ・レオンとその息子たちはカディスで捕虜となりました。フアン・フランシスコは天然痘で亡くなりましたが、ドン・バルタサールは刑期を終えた後、エル・ハティージョに移りました。バルタサールは、カディスで父を死に至らしめた疫病から自分を守ってくれたと信じ、サンタ・ロサリア・デ・パレルモの遺産をエル・ハティージョに持ち込みました。 ^{[ 10 ]}

エル・ハティージョの文化の一部はサンタ・ロサリアを中心に発展してきました。彼女は人々を守り、エル・ハティージョを襲うあらゆる疫病から守ると信じられています。ドン・バルタサールがロサリアをエル・ハティージョの文化に最も明確に取り入れたのは、少なくとも2回あります。1回目は1776年、エル・カルバリオ礼拝堂が建設され、聖人に捧げられた時です。2回目は1784年、より大きな教区教会であるパレルモ・サンタ・ロサリア教会が建設された時です。^{[ 52 ]}

地域の祝祭

クリスマス、新年、カーニバル、イースターを祝う全国的な行事に加えて、エル・ハティージョにはこの地域特有の祝祭が数多くあります。^{[ 53 ]} 1766年のエル・ハティージョ創設以来、サンタ・ロサリア・デ・パレルモを称える1週間にわたる祭り（スペイン語：Fiestas Patronales en honor a Santa Rosalía de Palermo）が9月に開催され、パレード、カトリックのミサ、伝統的なゲームが行われ、花火を伴う伝統的な風船の打ち上げで締めくくられます。聖木曜日には、十字架にかけられたキリストの像が 花で飾られ、イエス・キリストの行列でエル・ハティージョのボリバル広場をパレードします。1938年以来、エル・ハティージョではカーニバルが祝われ、ダンス、パレード、ボリバル広場でのカーニバルクイーンの選出が行われますエル・ハティージョの創設は6月12日に祝われ、伝統的なゲーム、ミサ、風船などの催しが行われます。宗教的かつ農業的な意味を持つこの伝統は、20世紀初頭から毎年5月に祝われています。5月の第3日曜日はダマ・アンタニョーナ祭で、住民はエル・ハティージョの女性たちに敬意を表し、伝統的な食べ物や贈り物を捧げます。^{[ 53 ]}

芸術

エル・ハティージョの中心、ボリバル広場。

エル・ハティージョ文化社会センター、エル・ハティージョ・アートセンター、エル・ハティージョ・アテネウムは、地元の芸術活動の中心地です。2006年、デイブ・サミュエルズがエル・ハティージョ・アートセンターで毎年恒例のエル・ハティージョ国際音楽祭を開会しました。サミュエルズに続き、シモン・ディアス、スティーブ・スミス、セレナータ・グアヤネサ、マイク・スターンなど、著名なミュージシャンが出演しました。 ^{[ 54 ]} 1999年以来、エル・ハティージョ・ジャズ・フェスティバルは、国内外のジャズアーティストの演奏を聴くために、多くの観光客を魅了してきました。^{[ 55 ] [ 56 ]}

エル・アティージョの芸術文化は、手工芸品に富んでいます。陶器は観光客の土産物として人気があり、市内には陶芸に携わる職人が多くいます。トゥルグア・グループは、約20名の陶芸家と鍛冶屋からなる芸術家集団で、1992年に国際的に知られる陶芸家ギジェルモ・クエヤルによって設立されました。^{[ 57 ] [ 58 ]}このグループは年に2回の展覧会を開催しており、陶芸展から宝飾品、写真、木工、絵画、織物へと作品の幅を広げています。^{[ 11 ] [ 59 ]}

2005年5月、市当局は日本大使館と協力し、日本文化週間を開催しました。これは、盆栽、折り紙、着物、武道、アニメなど、日本文化の様々な側面を紹介する展覧会で、アートセンターで開催されました。このイベントでは、これらの日本文化を学ぶための無料ワークショップも提供されました。^{[ 60 ]}市における文化振興活動の一環として、 2005年10月には、子供、アマチュア、プロの写真家を対象とした写真コンテスト「第3回エル・ハティージョ写真サロン」が開催されました。^{[ 61 ]}

料理

チョコレートチュロス

エル・ハティージョの料理産業は、自治体の商業発展とともに成長してきました。2006年9月のベネズエラの週刊誌「エスタンパス」の記事では、エル・ハティージョの料理芸術について紹介され、エル・ハティージョではベネズエラの伝統的な食卓に加え、新しい美食の発展も提供していると指摘されています。また、典型的なカチャパのレストランやカフェ、そして外国料理と国産料理を融合させたレストランもあります。エル・ハティージョでは、チュロス、ペストリー、アイスクリームなど、さまざまな種類の菓子も提供しています。^{[ 3 ]}エル・ハティージョには、ドイツ料理やタイ料理など、多様な料理を提供する様々なレストランがあります。^{[ 62 ]}

スポーツ

ラグニタ・カントリークラブは、市内で最も重要なスポーツ施設の一つです。テニスと水泳の施設も併設されていますが、最もよく知られているのはゴルフコースで、1974年のWGCワールドカップの開催地となっています。ディック・ウィルソンによって設計されたこのクラブは、1959年に仮設本部として建設され、1964年に正式にオープンしました。ラグニタ・カントリークラブは、カラカスで最も裕福な地域の一つとなったラ・ラグニタ地区の発展において重要な役割を果たしました。これは野心的な都市開発プロジェクトでした。^{[ 14 ] [ 63 ]}

イパリオンはエル・アティージョにあるもう一つの乗馬クラブです。ベネズエラ文化遺産国勢調査によると、1930年代に建てられたこの乗馬施設は、もともと馬の乗馬旅行に使用されていましたが、後に馬の訓練と世話の場となりました。イパリオン・クラブは、乗馬訓練で世界的に知られています。^{[ 11 ]}

市の最高地点には、海抜約 1,500 メートルの小山、エル ボルカンがあります。この山には、約 500 メートルの垂直落差があるダウンヒル コースがあり、主に週末に、晴れの日も雨の日も 1 日に何百人ものサイクリストによって使用されています。このコースは一般に公開されており、法律で特にライディングが許可も禁止もされていません。このトレイルは、ハイカーにも週を通して使用されています。シャトルは 1 回あたり約 10 ベネズエラ ボリバルで、ラ ボエラの Farmatodo 薬局の駐車場から公共の道路と舗装道路を使って山頂まで運行しており、その地域の交通状況に応じて 15 分から 30 分かかります。このコースは主にレクリエーション目的で使用されているほか、サイクリストのコミュニティの組織化が不十分なため、不定期にダウンヒル レースにも使用されています。

観光とレクリエーション

エル・ハティージョの町の活動の中心は、エル・ハティージョの町の中心部を囲む庭園広場、ボリバル広場（スペイン語： Plaza Bolívar ）です。1785年に建設されたこの広場は、当初はプラザ・マヨールまたはプラザ・デル・メルカドと呼ばれていました。1911年、マヌエル・エスカロナを称える胸像が広場に設置され、広場は彼に敬意を表して改名されました。1952年、胸像はシモン・ボリバルの像に置き換えられ、広場は再びベネズエラの英雄にちなんで改名されました。^{[ 23 ]}ボリバル広場の向かいには、18世紀に建てられたサンタ・ロサリア・デ・パレルモ教会があり、1960年に国定歴史建造物に指定されました。^{[ 13 ]}

1952 年にマヌエル エスカロナの像に代わってシモン ボリバルの像が建てられました。

エル・アティージョとラ・ラグニタの間には、以前ボリバル広場にあったマヌエル・エスカロナの胸像を展示しているもう一つの都市記念碑である、より小さなマヌエル・エスカロナ広場（スペイン語： Plazoleta Manuel Escalona ）がある。 1915年以来、中央にセイバの木が飾られているスクレ広場（スペイン語： Plaza Sucre ）は町の南部にあり、歴史的には人々がフォー・コーナーズに通う際にラバを繋いでいた場所で、ラ・セイバ広場としても知られている。フォー・コーナーズ（スペイン語：Las Cuatro Esquinas）はエル・アティージョの便利な社交場であり、雑貨店、金物店、賭博場、バーで構成されていた。^{[ 64 ]}

ラ・ラグニタには、サン・コンスタンチノ・サンタ・エレナ・ルーマニア正教会があります。この教会は16世紀の建築物で、ルーマニアから運ばれ、オークとモミ材のみで造られ、4万枚以上のタイルが個別に配置・彫刻されています。世界に残るこの種の教会はわずか15棟しかなく、ルーマニア国外では2棟しかありません。もう1棟はスイスにあります。^{[ 23 ] [ 65 ]}

子供向けには、ラ・ラグニタのカイカグアナ農園にエクスパンズーがあり、訪問者はエキゾチックな動物を見たり触れたりすることができます。この動物園はユニークな雇用機会を提供していることで知られています。職員は経済的に恵まれない家庭の出身で、スタッフには精神疾患を抱えている人もいます。^{[ 66 ]}ベビーズーは、子供たちが動物と触れ合えるもうひとつの場所です。訪問者は動物に餌をあげたり触れたり、馬に乗ったり、特別なイベントのために場所を借りたりすることができます。^{[ 65 ]}エル・カフェタルのモロ・ラ・グアイリタ公園（通称インディアン洞窟（スペイン語：Cuevas del Indio））を訪れると、自然とのさらなる触れ合いを体験できます。山にある22の自然の開口部からなるこの公園は、カラカスでロッククライミングが許可されている唯一の場所です。ガイド付きツアーが用意されており、公園を登りながらエル・アビラの景色を楽しむことができます。 ^{[ 65 ]}

交通

植民地時代の家々が並ぶ伝統的な通り

エル・アティージョの山岳地帯と地理的特徴により、カラカス地下鉄をカラカス南東部まで延伸することは困難であり、そのため市内の主な交通手段は自家用車と道路公共交通機関となっている。地下鉄の延伸（ライン5）は提案されているが、2007年時点で建設は開始されていない。ライン4の第2期はまだ建設中である。市内の都市計画は未整備であり、報道アーカイブによると、少なくとも1998年以降、近隣住民は新しい住宅や商業施設の建設による交通渋滞に不満を抱いているが、交通問題を解決するための新しい代替道路や改良された道路は完成していない。25年前に提案された南環状道路は、費用が高額なため建設されていない。^{[ 67 ]}しかし、2006年1月現在、ラ・ラグニタとカラカス北東部の地区であるマカラクアイを結ぶ新しいルートが建設中で、2010年に完成する予定である。カタラン市長によると、エル・ハティージョの住民の23%が最終的にこの交通路を利用することになる。その費用は2006年初頭に1957万2000米ドルと見積もられた。^{[ 68 ]}

提案されている地下鉄延伸線やラ・ラグニタとマカラクアイを結ぶ道路などの地域的な解決策は、エル・アティージョ周辺の交通渋滞を改善するかもしれないが、交通問題はカラカス全体に影響する。100万台の車両が毎日カラカスを通過し、輸送ネットワークの崩壊を引き起こしていると推定されている。^{[ 69 ]}カラカスの道路と高速道路での自動車の平均時速は15 km/h (9 mph)である。^{[ 69 ]}カラカスの交通問題には多くの要因がある。ベネズエラ交通技術者協会によると、市は公共エリアの20％を輸送に割り当てる必要があるが、カラカスでは12％以下しか割り当てられていない。^{[ 69 ]} 2004年にはカラカスで5万台の新車が販売された。2005年にはさらに6万台が販売され、2006年11月現在でさらに7万台が販売された。カラカスでは、5年間で25万台以上の車が走行していますが、道路の拡張は車の増加に比例していません。^{[ 69 ]}さらに、公共交通機関は完全に信頼できるわけではなく、市内の公共交通機関を利用した平均的な移動には約90分かかります。^{[ 70 ]}

参照

• ベネズエラ、ミランダ、エル・ハティージョ市の軟体動物

注記

1. 第 14 回ポブラシオン・イ・ビビエンダ国立検閲官
2. ヌエバ・エスパルタ大学。「アルカルディア・デル・アティージョ：歴史」。2006 年 4 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 3 月 28 日に取得。（スペイン語）
3. de los Ángeles Herrera, María (2006-09-03). "Redescubra los sabores de El Hatillo" . Estampas . El Universal : 18–24 . 2007-05-24にオリジナルからアーカイブ。2006-12-01に閲覧（スペイン語）
4. アルカルディア市立エル・ハティージョ (2004)。「ツーリスモ」。2006 年 7 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 3 月 29 日に取得。（スペイン語）
5. 「En contra」 . El Universal . 2001年10月31日. 2008年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月13日閲覧。（スペイン語）
6. Baltasarは、 Balthasar、 Balthazar、またはBaltazarと綴られることもあります。
7. GD ソリューション CA (2002-04-06)。「エル・ハティージョ市の歴史」。2006 年 12 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年 1 月 15 日に取得。（スペイン語）
8. ララ・メンドーサ、ベアトリス (2003-09-28)。「El Hatillo: アン・プエブロ・コロニアル・アンクラド・アン・ラ・グラン・メトロポリ」。ディアリオ・エル・アラグエーニョデジタル。2007 年 9 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 7 月 19 日に取得。（スペイン語）
9. アルカルディア・エル・ハティージョ (2004)。「エル・アティージョ市: 歴史」。2006 年 5 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 3 月 28 日に取得。（スペイン語）
10. GD ソリューション CA (2002-04-06)。「Sta. Rosalía de Palermo: valores religiosos」。2006 年 5 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 7 月 15 日に取得。（スペイン語）
11. パトリモニオ文化研究所 (2005)。「La Creación Individual (PDF)」 .カタログ・デル・パトリモニオ・カルチュラル・ヴェネゾラノ 2004 ～ 2005。エル・アティージョ市。カラカス: 文化大臣。ISBN 978-980-6448-21-62007年5月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2006年12月15日閲覧（スペイン語）
12. GD Solutions CA (2002-04-06). 「El himno de El Hatillo」 . 2007年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月27日閲覧。（スペイン語）
13. Caracas Virtual (2004). "El Hatillo" . 2006年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月28日閲覧（スペイン語）
14. コンカルプロ・グループ。「ラ・ラグニータの都市の歴史」。2006 年 2 月 11 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 12 月 2 日に取得。（スペイン語）
15. 国立競技場研究所 (2003)。「ベネズエラ領土政治局、2003 年」。2007 年 10 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 7 月 19 日に取得。（スペイン語）
16. Tribunal Supremo de Justicia (2000-03-08). 「Gaceta Oficial N° 36,906」。2006年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月19日閲覧。（スペイン語）
17. エルナンデス・ボニージャ、フアン・ミゲル (2026 年 1 月 5 日)。「ヨハナ・ロドリゲスの悲劇の歴史、ベネズエラのトランプ大統領の爆弾投下によるコロンビア無差別攻撃」。エル・パイス（スペイン語）。2026 年1 月 13 日に取得。
18. パルド、ジョーン (2026 年 1 月 5 日)。「エラ・エス・ヨハナ・ロドリゲス、マドゥーロを捕らえたベネズエラでのコロンビアの危険な落下」。Infobae (スペイン語) 。2026 年1 月 13 日に取得。
19. アルカルディア・エル・ハティージョ (2004)。「Municipio El Hatillo: Geografía」。2006 年 5 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 3 月 29 日に取得。（スペイン語）
20. ブランコ・ダビラ、アルベルト。エル・アティージョ。 Destino Ecoturístico para observadores de aves。フォンプロミトゥール。（スペイン語）
21. パトリモニオ文化研究所 (2005)。「ウビカシオンの地図 (PDF)」。カタログ・デル・パトリモニオ・カルチュラル・ヴェネゾラノ 2004 ～ 2005。エル・アティージョ市。カラカス: 文化大臣。ISBN 978-980-6448-21-62007年5月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2006年12月15日閲覧（スペイン語）
22. 国立競技場研究所。「Estado Miranda. Municipio El Hatillo. Población estimada por municipios y parroquias, al 30 de junio, 1990–2015」。2007 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年 2 月 4 日に取得。（スペイン語）
23. ベネズエラ文化遺産協会（2005年）「Lo Construido（PDF）」。ベネズエラ文化遺産カタログ 2004–2005。エル・ハティージョ市。カラカス：文化省。ISBN 978-980-6448-21-62007年5月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2006年12月15日閲覧（スペイン語）
24. ベネズエラのインディカドレス社会システム。「人格の特徴」。2006 年 11 月 8 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 2 月 10 日に取得。（スペイン語）
25. Instituto Nacional de Estadística。「Primeros Resultados XIII Censo General de Población y Vivienda」。2006 年 9 月 1 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 9 月 16 日に取得。（スペイン語）
26. 国立競技場研究所。「Estado Miranda。Nacimientos vivos registrados por año、según municipio de residencia hakutual de la madre、2000–2005」。2007 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 12 月 22 日に取得。（スペイン語）
27. 国立競技場研究所。「Estado Miranda. Defunciones registradas por año, según municipio de residencia 習慣的な del fallecido, 2000–2005」。2007 年 10 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 12 月 22 日に取得。（スペイン語）
28. 国立競技場研究所。「エスタド・ミランダ。セックスの可能性を最大限に高め、常習的な居住地である自治体、2001 ～ 2005 年」。2012 年 3 月 16 日にオリジナル(xls)からアーカイブされました。2012 年 2 月 16 日に取得。（スペイン語）
29. Instituto Nacional de Estadística。「社会とデモグラフィックスの側面」。2007 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 7 月 18 日に取得。（スペイン語）
30. ベネズエラのインディカドレス社会システム。「活動の条件」。2006 年 11 月 8 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 2 月 10 日に取得。（スペイン語）
31. 国立競技場研究所。「Estado Miranda. Total viviendas y hogares, según municipio, Base Censo 2001」。2008 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 12 月 14 日に取得。（スペイン語）
32. 国立統計研究所。「ミランダ州。2001年10月23日現在、市当局は貧困者と貧困者を区別していない」。2007年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月14日閲覧（スペイン語）
33. 国立競技場研究所。「Estado Miranda. Municipio El Hatillo. Número de hogares, ingresos totales de los hogares e ingresos medios por hogar, según ingreso menual, Base Censo 2001」。2007 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 12 月 14 日に取得。（スペイン語）
34. 2001年6月29日の為替レートBs. 719/ US$ 1に基づく
35. ディディンスキー（2004）、73ページ。
36. ディディンスキー（2004）、58ページ。
37. ヌエバ・エスパルタ大学。「レクリエーション」。2007 年 1 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 12 月 14 日に取得。（スペイン語）
38. 立法委員会。ムニチピオ・エル・アティージョ。エスタード・ミランダ (2006)。「アウトリダーデス市」。2008 年 4 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 11 月 21 日に取得。（スペイン語）
39. ゴビエルノ・ボリバリアーノ・デ・ベネズエラ。「ポデル公共市営」。2011 年 7 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 11 月 21 日に取得。（スペイン語）
40. 立法委員会。ムニチピオ・エル・アティージョ。エスタード・ミランダ (2006)。「コンセハレス」。2007 年 5 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 11 月 21 日に取得。（スペイン語）
41. Aguiar, Asdrubal (2006年12月23日). 「ベネズエラにおける憲法改革をめぐる議論」 . El Universal . 2008年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月6日閲覧。
42. ロドリゲス、フランシスコ (2007年1月12日). 「平等主義者はチャベスを支持すべきか？」 .コメントは自由です。 2007年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月6日閲覧。
43. ベネズエラの首都カラカスは、南米で最も暴力的な都市となっている。国連は2005年に、ベネズエラは人口一人当たりの銃撃による死者数が世界で最も多いと報告しており、ベネズエラは世界で最も暴力的な犯罪の首都という称号を得ている。「ベネズエラ：犯罪と軽犯罪」。 2008年5月12日アーカイブ、 Wayback Machineにて。エコノミスト誌（2006年4月20日）。2006年6月26日閲覧。アムネスティ・インターナショナル（2006年）「AIレポート2006：ベネズエラ」。 2006年12月16日アーカイブ、 Wayback Machineにて。2006年6月22日閲覧。「ベネズエラでは、犯罪が『完全に制御不能』に」。シカゴ・トリビューン（2006年6月12日）。2006年6月22日閲覧。リール、M。「犯罪がベネズエラ人を路上に送り込む」。 2016年10月31日アーカイブ、 Wayback Machine にて。ワシントン・ポスト（2006年5月10日）、A17ページ。 2006年6月24日に取得。
44. 内務大臣 (2003)。「カラカス大都市圏登録簿、市区町村および市区町村、2003 年」。2006 年 10 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 12 月 3 日に取得。（スペイン語）
45. Alcaldía de El Hatillo (2004). "Securidad" . 2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月16日閲覧（スペイン語）
46. アルカルディア市長メトロポリターナ。「ポリシア・メトロポリターナ」。2006 年 10 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 12 月 16 日に取得。（スペイン語）
47. ミランダ自治政策研究所。「ミッション＆ヴィシオン」。2006 年 10 月 8 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 12 月 16 日に取得。（スペイン語）
48. 国立競技場研究所。「Estado Miranda. Recursos educativos por dependencia, según municipios y nivel educativo impartido, 2000/2001」。2007 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 11 月 21 日に取得。（スペイン語）
49. 国立競技場研究所。「Estado Miranda. Matrícula inicial por dependencia y nivel educativo, según municipio y sexo, 2000/2001」。2007 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 12 月 14 日に取得。（スペイン語）Instituto Nacional de Estadística。「Estado Miranda. Matrícula Final por dependencia y nivel educativo, según municipio y sexo, 2000/2001」。2007 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 12 月 14 日に取得。（スペイン語） *国立競技場研究所。「Estado Miranda. Matrícula repitiente por dependencia y nivel educativo, según municipio y sexo, 2000/2001」。2007 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 12 月 14 日に取得。（スペイン語）
50. New Advent (2006). 「聖ロザリア」 . 2006年12月15日閲覧
51. Ferlita, Kenneth C. (1997) Santa Rosalia. Archived March 3, 2016, at the Wayback Machine . Retrieved on 2006-12-15.
52. Caracas Virtual (2004). 「Santa Rosalía de Palermo」 . 2006年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月2日閲覧。（スペイン語）
53. パトリモニオ文化研究所 (2005)。「ラス・マニフェスタシオーネス・コレクティバス（PDF）」 .カタログ・デル・パトリモニオ・カルチュラル・ヴェネゾラノ 2004 ～ 2005。エル・アティージョ市。カラカス: 文化大臣。ISBN 978-980-6448-21-62007年5月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2006年12月15日閲覧（スペイン語）
54. アナリティカ (2006-03-21)。「エル・アティージョの音楽」。2006 年 10 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 7 月 18 日に取得。（スペイン語）
55. “エステ・ヴィエルネス・コミエンツァ・エル・ジャズ・フェスティバル・エル・アティージョ2005” .グロボビジョン。 2005年10月26日。2006 年 1 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 7 月 18 日に取得。（スペイン語）
56. “ジャズとガストロノミアのフェスティバルで音楽を再編集” .ラ・ヴォズ。 2006年10月14日。2007 年 9 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 12 月 1 日に取得。（スペイン語）
57. コーネル大学 (2002年12月20日).コーネル大学、ベネズエラ出身の陶芸家、卒業生ギジェルモ・クエラ氏の展覧会を開催. 2010年6月15日アーカイブ, Wayback Machine Press Release Archive, 2002–2003. 2006年12月15日閲覧
58. Akar Design (2006). 「Grupo Turgua」 . 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月1日閲覧。
59. MiPunto.com (2004)。「グルポ・トゥルグア」。2006 年 12 月 1 日に取得。（スペイン語）
60. Cadena Global (2005年5月27日). 「エル・ハティージョにおける日本文化週間」 . 2008年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月15日閲覧（スペイン語）
61. アナリティカ (2005-09-26)。「III サロン・デ・フォトグラフィア・エル・アティージョ」。2005 年 11 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 7 月 18 日に取得。（スペイン語）
62. ディディンスキー（2004）、85ページ。
63. Tekware. 「南アメリカのゴルフコース」 . 2006年12月2日閲覧。
64. GD Solutions CA (2002). 「Patrimonios de El Hatillo」 . 2006年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月6日閲覧。（スペイン語）
65. ルセ・マルティン・ガラノ (2006 年 3 月)。 「エル・ハティージョ・イ・アビラ・マジカ」。ヴァリエダデス。58～ 61ページ 。（スペイン語）
66. アンジェラ、クーレット (2003 年 7 月)。「Expanzoo ... Un sueño que ya es realidad」。パソ・ア・パソ財団。2005 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 7 月 20 日に取得。（スペイン語）
67. ロペス V.、リザ (1998-03-20)。「確実に安全なアトラパドとウナビアを」。エルユニバーサル。2008 年 1 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 9 月 16 日に取得。（スペイン語）
68. デ・オルネラス、エリザベス (2006-01-19)。「エル・ハティージョ・テンドラ・オトラ・サリダ」。エルユニバーサル。2007 年 5 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 9 月 16 日に取得。（スペイン語）
69. ヘルナンデス、ホルヘ;マリソル・デカーリ (2006-11-06)。「ウン・ミロン・デ・カロ・サトゥラン・カラカス」。エルユニバーサル。2008 年 1 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 11 月 13 日に取得。（スペイン語）
70. “Cifras que hablan del caos vehicular” .エルユニバーサル。 2006年11月6日。2008 年 1 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2006 年 11 月 13 日に取得。（スペイン語）

参考文献

• ディディンスキー、クリストフ、シャーロット・ビーチ（2004年8月）。ベネズエラ。ロンドン：ロンリープラネット出版。ISBN 1-74104-197-X。

外部リンク

• エル・ハティージョ– バーチャルツアー
• エル・アティージョ。 Pueblo de techos rojos (スペイン語) – MiPunto.com
• El Hatillo: Un pueblo Colonial anclado en la gran metropoli (スペイン語) – Buró de Convenciones y Visitantes de Venezuela
• Alcaldía El Hatillo (スペイン語) – ヌエバ エスパルタ大学
• El Hatillo (スペイン語) – CaracasVirtual.com