エル・モリノ・ビエホ

エル・モリノ・ビエホ
エル・モリノ・ビエホ、2008年7月
エル モリーノ ビエホはロサンゼルス都市圏にあります
エル・モリノ・ビエホ
ロサンゼルス都市圏の地図を表示
エル・モリーノ・ビエホはカリフォルニアにあります
エル・モリノ・ビエホ
カリフォルニアの地図を表示
エル・モリノ・ビエホはアメリカ合衆国にあります
エル・モリノ・ビエホ
アメリカ合衆国の地図を表示
位置1120 Old Mill Rd.、サンマリノ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国
座標北緯34度07分08秒 西経118度07分41秒 / 北緯34.119度、西経118.128度 / 34.119; -118.128
建設された1816
建築家ホセ・マリア・デ・ザルビデア
建築様式コロニアル
NRHP参照 番号71000154 [ 1 ]
CHISL  No.302
NRHPに追加されました1971年5月6日

エル・モリノ・ビエホ（別名ジ・オールド・ミル）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンマリノ市サンラファエル・ヒルズにあったかつての製粉所で、1816年にサン・ガブリエル・アルカンヘル伝道所（サン・ガブリエル伝道所）のホセ・マリア・デ・ザルビデア神父によって建てられました。南カリフォルニア最古の商業建築物であり、[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 、ロサンゼルス郡で最初に国家歴史登録財に登録された10箇所のうちの1つで、1971年に認定されました。また、ジ・オールド・ミルはカリフォルニア州歴史的建造物にも指定されています。

製粉所の建設と運営

オリジナルの石臼は、ジョージ・S・パットン将軍によってハンティントン図書館の敷地内で発見されました。

正確な建設年については諸説あるが、サンガブリエル伝道所の記録によると1816年に建設されたとされている。[ 7 ]製粉所はサンガブリエル伝道所が所有する土地に建設され、当時伝道所の責任者であったフランシスコ会のホセ・マリア・デ・ザルビデア神父によって設計され、ザルビデア神父の監督の下、トンヴァン伝道所のインディアン労働者によって建設された。 [ 8 ] [ 9 ]

製粉所は要塞のように建てられました。下部の壁は基礎部分で約1.5メートルの厚さがあり、レンガと火山凝灰岩でできています。[ 7 ] [ 8 ]厚い要塞のような壁は、修道士たちが「やや不安定な改宗者たちの間で騒動が起こった」場合にバリケードを築くためのものだったと記している人もいます。[ 10 ]上部の壁は天日干しのアドベの板で作られ、建物の表面は焼いた貝殻から作られた石灰モルタルで覆われています。 [ 7 ] [ 11 ]松とプラタナスの梁は革紐で結ばれており、[ 12 ]建物の外側の角には今でも見られる大きなバットレスによって構造が支えられています。 [ 13 ]

水はロス・ロブレスとケウェン渓谷から開渠（ザンジャ）で製粉所まで運ばれ、 [ 11 ]大きな貯水槽に貯められた。製粉所用に、ザルビデア神父は珍しい水平直接衝動水車を設計した。[ 13 ] 1階には3つのアーチ型の水室と1つの水平水車があった。水車は、粉砕石がある2階（現在の玄関室）まで上がる垂直のシャフトに接続されていた。粉砕石の1つがシャフトに接続され、水車と一緒に回転した。2つ目の粉砕石は回転石の上に置かれ、石の間には穀物と穀物が入れられた。[ 7 ]貯水槽からの水の勢いだけでは必要な力で車輪を回すのに十分ではなかったと思われ、革ひもをシャフトに巻き付けてインディアンが引っ張って車輪を回転させた。[ 11 ]現在アートギャラリーとして使用されている最上階の部屋は、最終製品の保管に使用されていました。工場から流れ出た水は、工場の丘の下にあるウィルソン湖に流されていました。この湖は1920年代半ばに干拓され、現在はサンマリノのレイシー公園となっています。[ 7 ] [ 14 ]

これは南カリフォルニア初の水力製粉所であり[ 15 ]、カリフォルニア初の製粉所と呼ぶ者もいる[ 11 ] 。ザルビデア神父の水平型設計を「天才によって考案・構築された驚異的な機械」と呼ぶ者もいるが、水蒸気がシャフトから跳ね上がり小麦粉が湿ってしまうという欠陥設計だと考える者もいる[ 13 ] 。 [ 16 ]この製粉所はわずか7年間しか稼働しておらず、その間宣教師やインディアンの修道士たちに食料を供給していた。1816年には1,644人のトングヴァ・ガブリエレニョ[ 7 ]（カリフォルニア先住民の人口）が宣教団のコミュニティに住んでいた[ 11 ] 。 1823年には、ニューイングランド様式の垂直水車を備えた製粉所が宣教団の隣に建設された[ 7 ] 。新しい製粉所はより高品質な製品を生み出し、古い製粉所は稼働を停止した[ 15 ] 。

その後、住居やゴルフクラブハウスとして利用される

所有権をめぐる紛争

裏庭から見るオールド・ミルの眺め

1823年に新しい工場がオープンした後、古い工場は30年間放置されていたと言われており、その間、破壊行為や天候の被害を受けました。[ 16 ] 1846年、アルタ・カリフォルニアの最後のメキシコ人知事ピオ・ピコは、工場を含む16,000エーカー（65 km 2 ）の土地をジュリアン・ワークマンとヒューゴ・リード（隣接するランチョ・ウエルタ・デ・クアティの共同受益者）に売却しました。

しかし、1848年にメキシコからカリフォルニアが米国に割譲された後、ジョン・C・フレモントは取引の有効性を認めなかった。[ 7 ] [ 8 ]土地の所有権が不確かな状態であったため、ジェームズ・S・ウェイト（スター新聞の発行者）は、オールド・ミルを含む160エーカー（0.65 km 2 ）の土地に不法占拠者の権利を確立した。[ 7 ] [ 15 ]

ケウェン家の居住

その後、この土地はトーマス・ホワイト博士に500ドルで売却された。1858年、ホワイト博士は「オールド・ミル・サイト」を娘のファニー・キーエンに譲渡した。彼女と夫のエドワード・J・C・キーエン大佐は20年間そこで暮らした。キーエン夫妻は建物を増築し、フランス窓、正面玄関[ 11 ]、そして小さな広場[ 10 ]を設けた。キーエン大佐は「昔ながらの南部紳士」であり「カリフォルニア史上最も礼儀正しく、洗練された男性の一人」と評された[ 10 ]。キーエン夫妻がオールド・ミルで主催したパーティーや、彼らの「惜しみないもてなし」 [ 11 ] [ 16 ] 、そして「優雅な暮らしぶり」については、多くの記録が残っている。[ 7 ]「何マイルも離れたところから勇敢で陽気な人々が集まり、ギターの音とカステネットの陽気な音に耳を傾け、かつては司祭の静かな足音が響いていた床の上で、陽気に踊った」と言われている。[ 10 ] 1879年、キーエンス家は住宅ローンを返済できず、その土地はJ・エドワード・ホレンベックによって差し押さえられた。ホレンベックは1881年にエドワード・レオドア・メイベリー・シニアに土地を売却し、メイベリーはこの建物を牧場の管理者の住居として使用した。[ 7 ]

メイベリー家の居住

エドワード・レオドア・メイベリー・シニアは、建築工（1870年にグランドホテル、1875年にナパ州立病院）をしていたサンフランシスコを離れ、1879年にロサンゼルス地区に定住して土地の取得を始め、最終的に現在のサンマリノの中心部に360エーカーを超える牧場を築き上げました。彼は1881年にエル・モリノ・ビエホを牧場に加えました。1890年代半ばまでに、メイベリー夫人（エミリー・ジェーン・グレイ）はオールド・ミルを静養場所および芸術家をもてなす場所として使っていました。1895年に彼女はエル・モリノ・ビエホを執筆しました。これは、地主と管理者の息子たちが失われたスペインの金の地図を見つけるという架空の物語です。この物語はチャールズ・ラミスの雑誌「The Land of Sunshine」第3巻、1895年6月から11月、59～62ページに掲載されました。エル モリーノ ビエホを含むメイベリー牧場は、1902 年にメイベリー シニアが亡くなるまで家族の所有でした。

19世紀後半の再発見

歴史的アメリカ建築調査からの写真

1898年、ロサンゼルス・タイムズの記者トプシー・ティンクルはエル・モリノ・ビエホを訪れた際に長文の記事を執筆しました。当時、この製粉所はワインの貯蔵庫として使われており、建物全体にワインの香りが漂っていました。また、雇われ労働者たちの寝床としても使われていました。[ 10 ]ティンクルは製粉所の状態を次のように描写しています。

粉挽きの石は消え去り、かつての宣教師の神父たちとインディアンの弟子たちが夢見ていた時代に穀物を粉にするのに使われていた機械も消え去った。しかし、建物自体の材質には朽ち果てた兆候は全く見られない。わずか10インチ間隔で並ぶオーク材の大きな梁は、元々の木々が葉を高く伸ばしていた頃と変わらず健在だ。構造物を構成するセメントは、時の流れに逆らっているようだ… 操舵室が3つあり、アーチはレンガで塞がれている。古い石臼は、近くにあるJ・デ・バース・ショーブの有名な牧場、サンマリノにあり、そこでは飛び石として使われている。… 神父とインディアンはとっくに眠りにつき、古い製粉所は、暖められた空気の中で日光浴をする小さなカメレオンの数々を除けば、全く生命がなく、廃墟となっている… [ 10 ]

ハンチントン家による取得と使用

1903年、ハンティントン土地改良会社が工場跡地を購入しました。 1914年に近くの丘の上にハンティントンホテルが開業すると、工場周辺の土地はゴルフコースとなり、エル・モリノ・ビエホがクラブハウスとなりました。[ 8 ] [ 11 ] [ 15 ]その後、土地は細分化され、オールド・ミルは空き地となりました。

住宅用途への転用

1927年、ヘンリー・ハンティントンの息子の未亡人レスリー・ハンティントン・ブレムとその夫がこの土地を引き継ぎ、保存しようと考えた。彼らは、サン・ファン・カピストラノ・ミッションを修復した請負業者フレデリック・H・ラッペルを雇った。ラッペルは工場を近代的な設備を備えた住宅に改装したが、元の壁には構造的な変更を加えなかった。また、ラッペルは古い特徴を保存・修復し、新しい資材が必要な箇所では、古いミッションスタイルの外観を維持するよう努めた。[ 8 ] [ 11 ] [ 13 ] [ 17 ]ブレム一家はオールド・ミルに入居することはなく、代わりにドアー、マクダフィー、ウォッシュバーンの各家を含む一連の借家に賃貸した。[ 18 ] 1954年から1963年まで、工場はコネル家に賃貸され、彼らが最後の居住者となった。[ 16 ] [ 18 ]

ブレム夫人が1962年に亡くなったとき、オールド・ミルはサンマリノ市に遺贈された。[ 8 ]市は建物を保存し、博物館とアートギャラリー（カリフォルニア・アート・クラブ・ギャラリー）として一般に公開しており、最初はカリフォルニア歴史協会によって、後にオールド・ミル財団によって運営されている。博物館は火曜日から日曜日の午後1時から4時まで開館している。博物館の1階には、工場がどのように稼働していたかを示す模型がある。水車は何も残っていないが、2つの石臼（上記写真）が庭園エリアに展示されている。この石臼は、工場が閉鎖されてから1世紀以上経って、この地域で育ち、馬に乗るための台として石臼が使われていたのを見たことを回想していたジョージ・S・パットン将軍によって、ハンティントン図書館の敷地内で発見された。 [ 2 ] [ 7 ]また、工場の東側のパティオには、16世紀の火山岩の噴水がある。この噴水はブレム夫人の娘、アルバート・ドアー夫人がメキシコで購入したものである。[ 13 ]

カタリナの伝説

トプシー・ティンクルは1898年に出版した著書の中で、オールド・ミル跡地にあった天然の泉についてインディアンが語った物語を詳述している。その物語には、カタリナという名の16歳のインディアンが登場し、「濃い漆黒の髪」と「大きくとろけるような黒い目」を持っていた。[ 10 ]カタリナはサン・ガブリエル伝道団の時代に生き、ハンサムなホセの心を掴むことを願って聖母マリアにバラを捧げ、ホセが好意を寄せる別の女性に「何か恐ろしいこと」が起こることを願っていた。ホセが2年間船員として出航すると、カタリナは聖母マリアに背を向け、「醜い土偶」と形容される古い「メキシコの神」に祈りを捧げ始めた。ホセが戻ってこなかったため、カタリナは悲しみのあまり亡くなりました。彼女の遺体は、後に製粉所が建てられた場所に埋葬されました。そこは、自然の湧き水が「ゆっくりと滲み出る」場所でした。伝説によると、湧き出る湧き水は「愛する女性の傷ついた心から流れる涙」に過ぎないそうです。[ 10 ]

歴史的指定

南カリフォルニア最古の商業ビルであるエル・モリノ・ビエホは、州および国レベルで史跡に指定されています。1937年には、アメリカ歴史建造物調査によって記録されました。[ 11 ]ロサンゼルス郡で最初に国家歴史登録財に登録された10件のうちの1つであり、1971年に認定されました。また、カリフォルニア州歴史的建造物（第302号）にも指定されており、その内容は次のとおりです。[ 19 ]

  • No. 302 オールド・ミル – エル・モリノ・ビエホのオールド・ミルは、ホセ・マリア・サルビデア神父によって設計され、1816年頃にサン・ガブリエル伝道所のために焼成レンガとアドベで建てられました。1823年には伝道所の近くに別の製粉所が建てられ、オールド・ミルは徐々に放置され、1846年に伝道所の管理下から移されました。この土地は1903年まで個人の所有でしたが、ヘンリー・E・ハンティントンが購入し、ゴルフクラブハウスとして使用しました。その後の所有者であるジェームズ・ブレム夫妻は、1928年にフレデリック・ラップルに製粉所の修復を依頼しました。

参照

参考文献

  1. ^ 「国家歴史登録財情報システム」アメリカ合衆国国家歴史登録財 国立公園局2008年4月15日
  2. ^ a b「オールド・ミルの歴史」。オールド・ミル財団。2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月16日閲覧。
  3. ^ 「私たちの街へようこそ：市長からのメッセージ」サンマリノ市。
  4. ^ 「カリフォルニア・アート・クラブ」。Traditional Fine Arts Organization, Inc. 2008年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ 「アート・ミーツ・ウェスト」アメリカン・アーティスト、2000年1月25日。（オールドミルを「州内最古の商業ビル」と呼んでいる）
  6. ^ 「オールド・ミル」。ドリームホームズマガジン。
  7. ^ a b c d e fリズ・マクギネス（1965年10月24日）「サンマリノのランドマーク：カリフォルニアの150年以上の歴史を見守ってきた古いアドビ工場」ロサンゼルス・タイムズ。
  8. ^「サンマリノの古い製粉所」ロサンゼルス・タイムズ、1981年9月24日。（「この工場は、1816 年に、ザルビデア神父の監督の下、サンガブリエルの宣教師インディアンによって建設されました。」）
  9. ^ a b c d e f g hトプシー・ティンクル (1896 年 1 月 2 日)。 「エル・モリーノ・ビエホ（古い水車小屋）」。ロサンゼルスタイムズ。
  10. ^ a b c d e f g h i j「エル・モリノ・ビエホ（サンマリノ市制50周年記念展のために発行されたパンフレット）」（PDF）。サンマリノ図書館友の会。1963年。
  11. ^パルミナ・スティーブンス（1977年8月9日）「これらのハシエンダは、初期の時代の美しさと魅力を捉えている」ロサンゼルス・タイムズ。
  12. ^ a b c d eスー・エイブリー（1969年11月25日）「ランドマークの修復：ガイドがオールド・ミルの過去を解説」ロサンゼルス・タイムズ。
  13. ^ “City of San Marino, CA - Lacy Park” . 2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。 アクセス日: 2010年5月4日
  14. ^ a b c dスー・エイブリー（1982年1月3日）「1800年代に建てられた古い製粉所は今や歴史の収穫物」ロサンゼルス・タイムズ。
  15. ^ a b c d「オールド・ミルでの生活は魅力的で楽」ロサンゼルス・タイムズ、1955年10月16日。
  16. ^エド・エインズワース（1965年10月31日）「動き続けるエル・モリノ・ビエホ、集客力抜群」ロサンゼルス・タイムズ。
  17. ^ a bエド・エインズワース (1963年1月30日). 「動き出す: 『オールド・ミル』の新たなキャリア」ロサンゼルス・タイムズ.
  18. ^ 「ロサンゼルス郡のカリフォルニア州歴史的建造物」カリフォルニア州歴史保存局。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Molino_Viejo&oldid=1308711005」から取得