エル・ソンブレロン

エル・ソンブレロンは伝説上の人物^{[ 1 ]}であり、グアテマラの最も有名な伝説の1つであり、書籍^{[ 2 ] [ 3 ]}や映画^{[ 4 ]}で語られています。エル・ソンブレロンはメキシコの悪魔の象徴 でもあります。^{[ 5 ]}

このキャラクターは、ツィピティオ、ゴブリン、ツィジミテなどの別名でも知られていますが、主な特徴は常に同じです。背が高く、黒い服を着て、厚くて派手なベルトを締め、黒くて大きな帽子をかぶり、歩くと大きな音を立てるブーツを履いています。

彼は馬に乗るのが好きで、馬の尻尾やたてがみを編む。馬が見つからない時は、犬の毛を編む。また、髪が長くて大きな目をした若い女性に求愛するのも好きだ。特に気に入った女性には、彼女の後をついて回り、髪を編んで、銀のギターでセレナーデを奏でる。しかし、その女性の皿に土を入れると、彼女は食べることも眠ることもできなくなる。

エル・ソンブレロンは夕暮れ時に現れ、石炭を積んだラバの群れを引き連れ、街や近隣地域を巡回する。女性が彼の愛に応えると、彼はラバを彼女の家の柱に結びつけ、ギターを外して歌い踊り始める。ラ・レコレクシオン地区やパロキア・ビエハ地区の住民の中には、彼が今でも満月の夜に徘徊しているという話もある。

エル・ソンブレロンは、ラ・ジョローナ、カデホ、シグアナバと並び、グアテマラの最も重要な伝説の一人です。

伝説

ラ・レコレクシオンの近所に、スサナという若い女性が住んでいました。彼女は店を営む女性の娘で、長い髪と大きなヘーゼルナッツ色の目をした、とても可愛らしい女の子でした​​。

ある夜、満月の夜、彼女はバルコニーで空を眺めていました。すると突然、大きな帽子をかぶりギターを持った背の低い人物が近づいてきました。彼女の美しさに彼は驚き、歌を歌い始めました。しかし、その時、両親は彼女が外にいることを知ると、彼女を家の中に連れ戻しました。それ以来、彼女は眠れなくなってしまいました。その人物が家の中に現れたり、通りから歌を歌ったりするからです。食事も、出されるたびに土で汚れていたので、全く食べられませんでした。

心配した両親は、ソンブレロンの髪を切って教会へ持って行き、司祭に聖水をかけ、祈ってもらいました。数日後、ソンブレロンは彼女を悩ませなくなりました。

文化的には、この伝説は10代の少女たちに社会の集合的価値観を守るようアドバイスしている。 ^{[ 6 ]}

文化の影響

「エル・ソンブレロンの伝説」は、グアテマラのノーベル賞受賞者ミゲル・アンヘル・アストゥリアスの 1930 年の短編集『グアテマラの伝説』に収録されている短編小説のタイトルです。

1950年、『エル・ソンブレロン』はグアテマラで撮影された最初の映画の1つとして同名の映画の題材となった。

参考文献

1. El Sombrerón (グアテマラの物語)、The Sun Herald (ビロクシ、ミシシッピ州)、G6、2000 年 10 月 15 日
2. アレコス (2003-09-01)。エル・ソンブレロン。パナメリカーナ社説。ISBN 978-958-30-0946-4。
3. エル・ソンブレロン、ベルナルド・オルティス・デ・モンテラーノ著、社説ラ・エスタンパ・メキシカーナ、1946年
4. エル・ソンブレロン(1950) IMDb 
5. カール・フランツ、ロレーナ・ヘイブンズ (2006年10月1日). 『メキシコへの人民ガイド』 . アバロン・トラベル・パブ. p. 306. ISBN 978-1-56691-711-7。
6. ¿Creés en las leyendas? 2007 年 7 月 10 日、 archive.todayにアーカイブ、Luisa Pérez、プレンサ・リブレ (グアテマラ)、2005 年 4 月 17 日