アイルランド共和国の選挙

アイルランドでは、国家元首である大統領、アイルランド下院（オイレイハタスまたは議会の代表院）、欧州議会、そして地方自治体の選挙で普通選挙による直接選挙が行われます。すべての選挙では、3人以上の議員を選出する選挙区で、単記移譲式投票（PR-STV）による比例代表制が採用されています。ただし、大統領選挙と補欠選挙では、STVの単一勝者比例代表制（他の場所では即時決選投票または代替投票と呼ばれます）が採用されています。アイルランド下院（オイレイハタス）の第二院である上院議員は、 一部は指名され、一部は間接選挙で、一部は特定の大学の卒業生によって選出されます

1989年以降、連立政権が主流となっている。1922年の独立以来、フィナ・ゲール（またはその前身であるクマン・ナ・ゲール）またはフィアナ・フォイルがすべての政権を率いてきた。現在の政権は、フィアナ・フォイル、フィナ・ゲール、そして無所属議員による連立政権である。伝統的に労働党が第三党であったが、2016年以降はシン・フェイン党、2020年以降は緑の党に追い抜かれた。下院（ドイル）には小規模政党や無所属議員が存在し、地方自治体にはさらに 小規模政党や無所属議員が存在する。

2023年以降、選挙の運営と選挙の公正性の監視は独立した選挙管理委員会によって行われている。

投票資格

投票権は市民権に基づいています。アイルランド市民または英国市民である居住者は、アイルランド下院（オイレイハタス）の選挙で投票できます。EU加盟国の市民である居住者は欧州議会選挙で投票でき、市民権に関係なく、すべての居住者は地方選挙で投票できます。[ 1 ]

アイルランド在住外国人の投票権は厳しく制限されている。下院選挙では、軍隊の隊員と海外駐在の外交官のみが投票できる。一方、アイルランド国立大学またはダブリン大学トリニティ・カレッジの卒業生である外国人のみが、大学選挙区における上院選挙で投票できる。

アイルランドの選挙における住民の投票権
市民権 地方選挙欧州議会選挙下院選挙大統領選挙国民投票
アイルランド チェックはいチェックはいチェックはいチェックはいチェックはい
イギリス チェックはい☒いいえ[あ]チェックはい☒いいえ☒いいえ
EU チェックはいチェックはい☒いいえ☒いいえ☒いいえ
その他の非EU チェックはい☒いいえ☒いいえ☒いいえ☒いいえ
  1. ^英国国民は、ブレグジット後、欧州議会選挙での投票権を失いました

期日前投票

軍人は、国内外を問わず郵便投票で投票します。これらの投票用紙は、通常は民間の宅配便によって配達されますが、レバノンとシリアに駐留するアイルランド軍の投票用紙には軍の宅配便が使用されています。[ 4 ]ゴールウェイ、メイヨー、ドニゴールの各郡の西海岸沖の島々に住む有権者は、伝統的に投票日の2、3日前に投票していましたが、2014年にはその差が縮まり、投票日の前日に投票するようになりました。[ 5 ] 2022年の選挙法改正により、島々での期日前投票は例外的な状況でのみ許可されています。[ 6 ]

総選挙

憲法の下では、下院 の任期は最長7年です。制定法（現在は1992年選挙法）では、より短い最長5年が定められています。[ 7 ]首相はいつでも大統領に解散を勧告することができます。首相が下院の過半数の支持を維持できなくなった場合、大統領は絶対的な裁量で下院の解散を拒否することができます。現在までに、下院の解散を拒否した大統領はいません

選挙法は、「同一の下院は、最初の会合の日から5年を超えて存続してはならない」と規定している。[ 8 ]下院が解散された場合、下院書記官は各選挙区の選挙管理官に選挙令状を発行しなければならない。 [ 9 ]選挙は、令状発行後18日から25日後（除外日を除く）に住宅・地方自治・文化遺産大臣が指定する期日に行われなければならない。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

選挙は単記移譲式投票（STV）によって行われ、各選挙区から3人から5人の議員が選出されます。議員はティーチタ・ダーラ（TD）と呼ばれます。1980年以降、選挙区は国勢調査のたびに独立した選挙区委員会によって再編され、1997年には国勢調査が法定化されました。2023年以降、これらの機能は選挙管理委員会によって行われています。

候補者による選挙ポスターの設置および撤去は、1997年ごみ汚染法および2009年選挙（改正）（第2号）法によって規制されている。[ 13 ]ポスターは選挙前の一定期間のみ設置することができる。この期間は、(a) 投票日の30日前、または(b) 当該選挙の投票日命令が発令された日からのいずれか短い期間とする。ポスターは投票日から7日以内に撤去しなければならない。

下院総選挙とそれに伴うアイルランド政府
投票 指名 日下院 政府
日付 曜日 番号 学期[ 14 ]日数 番号[ a ]頭[ b ]党派
1918年12月14日[ c ] [ d ]土 12月4日 1日1919年1月21日～1921年5月10日[ e ]841 1st DM/ 2nd DM [ f ]カタル・ブルガ/エアモン・デ・ヴァレラ[ f ] シン・フェイン党
1921年5月24日火曜日 5月13日[ g ]2番目1921年8月16日～1922年6月8日[ h ]394 第3代DMエイモン・デ・ヴァレラ シン・フェイン党
第4代DM [ i ]アーサー・グリフィス シン・フェイン党（条約賛成派）
1922年6月16日[ j ]金 6月6日[ k ]3日1922年9月9日[ l ] – 1923年8月9日 335 第2PG / [ m ]第1EC [ n ]WTコスグレイブ[男] Cumann na nGaedheal [ o ]
1923年8月27日月曜日 8月18日 4日1923年9月19日～1927年5月23日 1343 第2回EC クマン・ナ・ゲール
1927年6月9日木 6月1日 5日1927年6月23日～1927年8月25日 64 第3回委員会 クマン・ナ・ゲール
1927年9月15日木 9月3日 第6回1927年10月11日～1932年1月29日 1572 第4回欧州議会/第5回欧州議会[ p ] Cumann na nGaedheal [ q ]
1932年2月16日火曜日 2月8日 7日1932年3月9日～1933年1月2日 300 第6回選挙委員会エイモン・デ・ヴァレラ フィアナ・フォイル
1933年1月24日火曜日 第8回1933年1月11日～1937年6月14日 1616 第7回欧州議会 フィアナ・フォイル
1937年7月1日木 第9回1937年7月21日～1938年5月27日 311 第8回EC /第1回GI [ r ] フィアナ・フォイル
1938年6月17日金 6月7日 10日1938年6月30日～1943年6月26日[ 15 ] [ s ]1823 第2回戦勝記念日 フィアナ・フォイル
1943年6月23日水曜日 6月9日 11番目1943年7月1日～1944年6月7日[ 17 ]343 第3歩兵連隊 フィアナ・フォイル
1944年5月30日火曜日 5月19日 12日1944年6月9日～1948年1月12日 1313 第4回GI連隊 フィアナ・フォイル
1948年2月4日水曜日 第13回1948年2月18日～1951年5月7日 1175 第5回GIジョン・A・コステロ
1951年5月30日水曜日 5月17日 第14回1951年6月13日～1954年4月24日 1047 第6GI連隊エイモン・デ・ヴァレラ フィアナ・フォイル
1954年5月18日火曜日 5月4日 15日1954年6月2日～1957年2月12日 987 第7回戦ジョン・A・コステロ
1957年3月5日火曜日 2月21日 16日1957年3月20日～1961年9月15日 1641 第8 /第9GI [ u ]エアモン・デ・ヴァレラ/ショーン・ルマス[ u ] フィアナ・フォイル
1961年10月4日水曜日 17日1961年10月11日～1965年3月18日 1255 第10回GIショーン・レマス フィアナ・フォイル
1965年4月7日水曜日 第18回1965年4月21日～1969年5月22日 1493 第11/12回GI [ v ]ショーン・ルマス/ジャック・リンチ[ v ] フィアナ・フォイル
1969年6月18日水曜日 19日1969年7月2日～1973年2月5日 1315 第13回GIジャック・リンチ フィアナ・フォイル
1973年2月28日水曜日 第20回1973年3月14日～1977年5月25日 1534 第14回戦勝記念日リアム・コスグレイブ
1977年6月16日木 21日1977年7月5日 – 1981年5月21日 1417 第15/16歩兵連隊[ w ]ジャック・リンチ/チャールズ・ホーギー[ w ] フィアナ・フォイル
1981年6月11日木 22日1981年6月30日～1982年1月27日 212 第17回GIギャレット・フィッツジェラルド
1982年2月18日木 第23回1982年3月9日～1982年11月4日 241 第18歩兵連隊チャールズ・ホーギー フィアナ・フォイル
1982年11月24日水曜日 24日1982年12月14日～1987年1月21日 1500 第19回GIギャレット・フィッツジェラルド
1987年2月17日火曜日 25日1987年3月10日～1989年5月25日 808 第20回戦チャールズ・ホーギー フィアナ・フォイル
1989年6月15日木 26日1989年6月29日～1992年11月5日 1226 21位/ 22位 GI [ y ]チャールズ・ホーイ/アルバート・レイノルズ[ y ]
1992年11月25日水曜日 27日1992年12月14日～1997年5月15日 1614 第23回GIアルバート・レイノルズ
第24回GI [ ab ]ジョン・ブルトン
1997年6月6日金 5月26日 28日1997年6月26日～2002年4月25日 1765 第25回戦バーティ・アハーン
2002年5月17日金 5月3日 29日2002年6月6日～2007年4月29日 1789 第26回戦勝記念日
2007年5月24日木 5月9日 30日2007年6月14日～2011年2月1日 1329 第27/28歩兵連隊[ ac ]バーティ・アハーン/ブライアン・コーウェン[ ac ]
2011年2月25日金 2月9日 31日2011年3月9日～2016年2月3日 1793 第29回戦勝記念日エンダ・ケニー
2016年2月26日金 2月11日 第32回2016年3月10日～2020年1月14日 1406 第30回/第31回GI [ af ]エンダ・ケニー/レオ・ヴァラッカー[ af ]
2020年2月8日土 1月22日 第33回2020年2月20日から2024年11月8日まで 1724 第32歩兵連隊/第33歩兵連隊/第34歩兵連隊[農業]マイケル・マーティン/レオ・バラッカー/サイモン・ハリス[ ag ]
2024年11月29日金 11月18日 第34回2024年12月18日 405 第35回戦マイケル・マーティン
脚注
  1. ^各略語に対応する政府名称については表を参照してください
  2. ^政府首脳の役職については表を参照
  3. ^地方選挙区のみ。地方選挙区では、英国軍人による投票結果を選挙管理委員会に送付する。大学選挙区の投票結果は以下のとおりである。ダブリン大学は12月16～20日に投票、12月21日に発表。ナショナル大学は12月18～22日に投票、12月23日に発表。ベルファスト・クイーンズ大学は12月16～20日に投票、12月20日に発表。
  4. ^ 1910年12月の選挙後に招集されたイギリス第30、1918年11月25日に解散された。
  5. ^第一ドイルの最終会議。この会議で可決された決議では、第二ドイルの招集時に第一ドイルを解散することが規定されていた。
  6. ^ a b 1919年4月1日、ブルハ（初代）に代わってデ・ヴァレラ（2代目）が就任した。
  7. ^アイルランド国立大学を除く。アイルランド国立大学は1921年5月14日に推薦を締め切られた。
  8. ^第二ドイルの最後の会合。1922年6月30日に予定されていた会合は、内戦の勃発により中止された。第二ドイルは正式に解散されることはなく、アイルランド共和主義の正統主義者は、第三ドイルが非合法であった一方で、第二ドイルは法的に継続していたとみなしている。
  9. ^デ・ヴァレラは1922年1月7日、英愛条約に関する下院の投票で敗北し辞任した。グリフィス率いる条約推進派の内閣は1月10日に発足した。
  10. ^アイルランド国立大学の投票日は1922年6月12日から15日であり、宣言は1922年6月16日に行われた。
  11. ^ダブリン大学を除く。ダブリン大学では、推薦の締め切りは1922年6月8日でした。
  12. ^当初は1922年7月1日の予定だった。ドイルは5回閉会され、最終的に1922年9月9日に開催された。
  13. ^ a b 1922年1月14日、マイケル・コリンズを議長とする第1臨時政府が、第2回下院を介さずに成立した。コリンズは1922年8月22日に殺害され、コスグレイブの臨時政府は、6月の第3回下院選挙後、9月の第1回会合前の8月30日に成立した。
  14. ^ 1922年12月6日、自由国憲法が発効した。臨時政府は解散し、最初の執行評議会が任命された。
  15. ^クマン・ナ・ゲーヒールは 1923 年初頭に設立されたが、それ以前はコスグレイブの条約支持政府はどの政党にも所属しておらず、シン・フェインは機能を停止していた。
  16. ^ 1930年3月27日、執行評議会は辞任した。4月2日、コスグレイブは再び執行評議会議長に任命され、同じメンバーで新たな執行評議会を任命した。
  17. ^農民党の国会議員が国会議員秘書を務めていた。
  18. ^アイルランド憲法は1937年12月29日に発効し、旧自由国の最後の執行評議会と大統領がアイルランドの最初の政府と首相となった。
  19. ^例外的に、第二次世界大戦による非常事態のため、第10回下院は、選挙のすべての選挙区からの開票結果が下院書記官に届くまで解散されなかった。 [ 16 ]
  20. ^国民労働党は1950年に労働党に再統合された。
  21. ^ a bデ・ヴァレラの第8次政権は1959年にレマスの第9次政権に引き継がれた。
  22. ^ a b 1966年、レマスの第11代政権に代わり、リンチの第12代政権が発足した。
  23. ^ a b 1979年、ハウギー（第16代）がリンチ（第15代）の後任となった。
  24. ^労働党は1987年1月20日に政権を離脱した。
  25. ^ a b 1992年2月11日、レイノルズ（第22代）がハウギー（第21代）の後任となった。
  26. ^進歩民主党は1992年11月4日に政権を離脱した。
  27. ^労働党は1994年11月15日に政権を離脱した。
  28. ^ 1994年12月15日、第23代政権に代わり第24代政権が発足した。これは総選挙を行わずに政権政党が交代した唯一の事例である。
  29. ^ a b 2008年5月7日、コーウェン（第28代）がアハーン（第27代）に代わった。
  30. ^緑の党は2011年1月23日に政権を離脱した。
  31. ^進歩民主党は2009年に解散し、その後同党の大臣や他の議員は無所属として議席を占めた。
  32. ^ a b 2017年6月14日、バラッカー（第31代）がケニー（第30代）の後任となった。
  33. ^ a b 2022年12月17日、バラッカー（第32代）がマーティン（第33代）の後任となった。2024年4月9日、ハリス（第34代）がバラッカーの後任となった。
  34. ^無所属議員5名は国務大臣である。
政府とその首長の称号
日付略語政府の役職政府の長
1919～1922年DMドイル省ドイル・エアラン議長
1922年PG臨時政府臨時政府議長
1922～1937年ECアイルランド自由国執行評議会執行評議会議長
1937年～GIアイルランド政府アイルランド首相

上院選挙

アイルランド上院選挙は下院総選挙後に行われる。上院議員は60名で、このうち11名は下院解散後に任命される首相によって指名される。6名は大学選挙区でSTVによって選出される。国立大学選挙区が3名（卒業生）、ダブリン大学選挙区が3名（トリニティ・カレッジ・ダブリンの卒業生と研究者）である。[ 18 ] [ 19 ] 5つの職業委員会から現職政治家（新下院議員、退任する上院議員、市・郡議会議員）による選挙で43名が選出される[ 20 ]。これらの選挙もSTVを用いて集計されるが、剰余金の分配や集計順序についてはアイルランドの他の選挙とは異なる規則が用いられる。[ 21 ]

欧州議会選挙

欧州議会選挙は5年ごとにヨーロッパ全域で同時に行われます。アイルランドでは、下院選挙と同様に、3人から5人の議員を選出する選挙区でSTV（下院選挙）が採用されています。[ 22 ]アイルランドは欧州議会に14議席を有しています

地方選挙

郡議会、市議会、市・郡議会の選挙は5年ごとに行われ、慣例により欧州議会選挙と同じ日に行われます。地方選挙区（LEA）は、STVによって3人から7人の議員を選出します。[ 23 ] 2014年地方自治改革法が施行されるまでは、区議会と町議会の選挙も行われていました。2014年の法律により、区議会と町議会は廃止され、その機能は郡議会の市町村区に移管され、その区は、その地区と境界を接するLEAの郡議員で構成されました

ウダラス・ナ・ゲルタハタの一部のメンバーは、1980年から2012年の間にゲルタハト住民によって直接選出された。それ以来、全員が政府によって任命されました。[ 24 ] [ 25 ]

大統領選挙

アイルランド大統領は、7年に1度、アイルランド国民によって正式に選出されます。ただし、早期欠員が発生した場合は、60日以内に選挙を実施する必要があります。大統領は、即時決選投票制度（憲法では「単記移譲式比例代表制」と定義されています）に基づき、秘密投票によって直接選出されます。アイルランドに居住するアイルランド国民と英国国民は、下院選挙で投票できますが、大統領選挙では18歳以上のアイルランド国民のみが投票できます。大統領職は、アイルランド国民で35歳以上であれば誰でも選出できます。候補者は、以下のいずれかによって指名される必要があります。

  • Oireachtas (Dáil または Seanad)の 20 人のメンバー。
  • 4つの地方自治体
  • 彼ら自身（現職大統領または1期のみ在任した元大統領の場合）。

候補者が1名のみ指名された場合、その候補者は無投票で当選と宣言されます。大統領は2期を超えて務めることはできません。

国民投票

アイルランド憲法は1937年7月1日の国民投票によって承認されました。憲法では2種類の国民投票が認められています

  • 憲法改正案については、必ず国民投票が必要であり、その改正案は投票者の過半数によって可決される。
  • 憲法改正以外の法案に関する通常の国民投票。国民投票はオイレイハタス議員の請願に基づいてのみ必要とされ、法案は投票資格のある議員の過半数によって可決されます。

アイルランド憲法改正に関する国民投票は38回実施されています。通常の国民投票は実施されていません。2023年以降、選挙管理委員会は各改正案について中立的な情報を国民に提供しています。団体は、委員会に「承認団体」として登録することで、改正案への賛否を公に表明するキャンペーン活動、投票所への監視員の配置、開票センターへの集計員の配置を行うことができます。1998年から2019年までは、国民投票ごとに設置された 国民投票委員会がこの機能を担っていました。

地名の変更を提案するには、住民投票が必要である。[ 26 ]住民投票の実施に関する1956年の現行規則は、納税者による郵便投票に関連している。[ 27 ] 2019年に該当する選挙区は納税者から地方選挙人に変更されたが、[ 26 ] 2020年1月16日現在、規則はそれに応じて更新されていない。[ 26 ] [ 28 ]コーク県の町では、1989年の4つの選択肢からなる住民投票で、ラート・ルイク、アン・ラート、ラートゴッガンを抑えてシャルルヴィルが選ばれた。[ 29 ] [ 30 ] 2003年の公用語法はゲールタハト地方の場所には住民投票規定が適用されないことを禁じていたため、2005年に行われたケリー県ディングルの名称変更の住民投票は無効とされた。 2011年に2003年法が改正され、この制限は撤廃されました。[ 31 ]

その他の地方住民投票としては、2019年に行われた、コーク市議会、リムリック市・州議会、ウォーターフォード市・州議会の直接選挙による市長設置の是非を問う3件の住民投票があり、このうちリムリック市議会の住民投票のみが可決された。

参照

参考文献

  1. ^ 「システムは複雑に見えるが、あなたの投票は本当に重要なのだ」アイリッシュ・インディペンデント紙、2014年5月23日
  2. ^フェラン、ジョン・ポール(2019 年 3 月 6 日)。「欧州議会選挙（修正）法案 2019: 委員会段階 – Seanad Éireann (25th Seanad)」。オイレアチャタス。2019 年4 月 15 日に取得。
  3. ^ 「2019年欧州議会選挙（改正）法」アイルランド法典第2条、第9条。 2019年4月15日閲覧。
  4. ^ 「我が国の平和維持軍が最初に投票を行った」アイリッシュ・インディペンデント紙、2014年5月23日。
  5. ^ 「国防軍ヘリコプターの不具合により島嶼部の投票が遅延」アイリッシュ・インディペンデント紙、2014年5月23日。
  6. ^ 2022年選挙改革法第200条：第8部：島嶼における投票（ 2022年法律第30号第200条）。2022年7月25日制定。アイルランド議会（ Oireachtas ）法。2023年2月14日にアイルランド法典から取得。
  7. ^ 1992年選挙法第33条：下院の最長期間（ 1992年法律第23号第33条）。1992年11月5日制定。アイルランド議会（Oireachtas）法。2020年3月28日にアイルランド法典から取得。
  8. ^ 1992年選挙法第33条：下院の最長期間（ 1992年法律第23号第33条）。1992年11月5日制定。アイルランド議会（Oireachtas）法。2021年6月8日にアイルランド法典から取得。
  9. ^ 1992年選挙法第39条：令状の発行および返送（ 1992年法律第23号第39条）。1992年11月5日制定。アイルランド議会法。2021年6月8日にアイルランド法典から取得。
  10. ^ 1992年選挙法第96条：投票時期（ 1992年法律第23号、第96条）。1992年11月5日制定。アイルランド議会（Oireachtas）法。 2021年6月8日にアイルランド法典から取得。; 2001年選挙（改正）法第23条：主法第96条の改正（ 2001年法律第38号、第23条）。2001年10月24日制定。アイルランド議会（ Oireachtas ）法。2021年6月8日にアイルランド法典から取得。
  11. ^ “Dáil Éireann” . Citizens Information . 2023年8月30日. 2024年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月2日閲覧。
  12. ^ 「アイルランド憲法」 .アイルランド法典. 2020年1月. 2022年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月2日閲覧。
  13. ^気候行動・環境省– 選挙ポスターに関するよくある質問
  14. ^ “デイルとセナードの用語” .オイレアチャタの家々。2021 年11 月 10 日に取得。
  15. ^ 「デ・ヴァレラ氏が首相に」アイリッシュ・タイムズ、1ページ。
  16. ^ de Valera, Éamon (1943年5月26日). 「総選挙：首相による発表」 . 第90巻第5号、19頁、562ページ. 2020年3月17日閲覧.下院は本日開会されます。… 大統領に助言し、5月31日に総選挙実施の指示を出してもらう予定です。大統領の布告は5月31日に発せられるでしょう。… 6月22日が投票日となり、その後、退任する下院、すなわち現下院は7月8日までに解散されることになります。下院は、下院書記官がすべての令状の返答を受け取ったことを報告できるようになり次第、解散されることを承知しています。
  17. ^ 「Dáil 解散」アイリッシュ・タイムズ1944年6月8日 p. 3.
  18. ^ 「1937年上院選挙（大学議員）法、第三附則：投票の集計」アイルランド法令集。1937年11月19日。 2020年4月3日閲覧。
  19. ^ 「Seanad Electoral (University Members) Act 1937, Section 7: Franchise」アイルランド法典1937年11月19日2020年4月3日閲覧。
  20. ^ 「1947年上院選挙（議員）法第44条：選挙民」アイルランド法典、1947年12月19日。 2020年3月7日閲覧。
  21. ^ 「1947年上院選挙（パネルメンバー）法、第2附則：投票の集計」アイルランド法典、1947年12月19日。 2020年3月9日閲覧。
  22. ^ 「1997年欧州議会選挙法、附則2：選挙の実施等に関する規則、規則85」アイルランド法令集。1995年11月13日。 2020年3月9日閲覧。
  23. ^ 「1995年地方選挙規則、規則83：剰余金の譲渡」アイルランド法典、1937年11月19日。 2020年3月9日閲覧。
  24. ^ “Údarás na Gaeltachta Act、1979 年、第 29 条” .アイルランドの法令本。2015 年6 月 11 日に取得。
  25. ^ 「2012年ゲールタハト法、附則」アイルランド法典。2015年6月11日閲覧。
  26. ^ a b c「2001年地方自治法改正版」。改正法。法改正委員会。2019年4月16日。§§189–190 [F244, F247] 。 2020年2月22日閲覧。
  27. ^ 1956年地方自治（地名変更）規則（ 1956年SI第31号）。アイルランド政府の法定文書。 2018年4月19日にアイルランド法令集から取得。「地方自治体の名称変更案（パーマーストン村からパーマーズタウン村へ）」（PDF）。サウスダブリン州議会。2014年。2018年4月19日取得。1946年地方自治法第79条および1956年地方自治（地名変更）規則（1994年地方自治法第67条により改正）に基づく。; Brophy, Daragh (2015年1月13日). 「パーマーストンかパーマーズタウンか？…住民投票で名称変更」 . TheJournal.ie . 2018年1月8日閲覧。
  28. ^ 「2011年環境（雑則）法」アイルランド法典。2020年1月16日。同法に基づいて制定されたSI 。2020年2月22日閲覧。
  29. ^ホーガン、ディック（1989年12月11日）「チャールズ国王が過半数を獲得」4ページ。
  30. ^ Ferrie, Liam (1989年12月17日). "Bits and Pieces" . The Irish Emigrant . 2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月22日閲覧。コーク北部の町、ラス・ルイルク（またはシャルルヴィル、アン・ラス、ラスゴガン）の住民は、町名をシャルルヴィルとすることを投票で決定した。当該地域の道路標識は交換される予定である。
  31. ^ 2011年環境（雑則）法第48条（ 2011年法律第20号、第48条）。アイルランド議会（Oireachtas）法。2018年4月20日にアイルランド法典から取得。「2011年環境（雑則）法案：委員会への指示」。Dáil Debates – Vol.739 No.4 p.22。2011年7月21日。 2020年4月3日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elections_in_the_Republic_of_Ireland&oldid=1329197075」より取得