エルシー・デ・ウルフ

エルシー・デ・ウルフ
エルシー・デ・ウルフ、1914年
生まれる
エラ・アンダーソン・デ・ウルフ
1859年12月20日頃
ニューヨーク市、米国
死亡1950年7月12日（1950年7月12日）（90歳）
ヴェルサイユ、フランス
職業
  • 女優
  • インテリアデコレーター
  • 著者
タイトルメンドル夫人
配偶者
​
（ 1926年生まれ） 
サイン

エルシー・デ・ウルフ、レディ・メンドル（旧姓エラ・アンダーソン・デ・ウルフ、1859年12月20日頃[ 1 ] - 1950年7月12日[ 2 ]）は、後に著名なインテリアデザイナー兼作家となったアメリカの女優である。ニューヨーク市生まれのデ・ウルフは、幼い頃から周囲の環境に敏感で、暗く華美なビクトリア朝様式の装飾を、より明るくシンプルなスタイルとすっきりとした間取りに変え、女性インテリア・デコレーターの先駆者の一人となった。

1926年にイギリスの外交官サー・チャールズ・メンドルと結婚したが、彼女はメンドル夫人と呼ばれることを誇りに思っていたものの、政略結婚とみなされていた。1892年以来、ド・ウルフはエリザベス・マーバリーとレズビアン関係にあることを公然と公表しており、ニューヨークとパリで共に暮らしていた。[ 3 ]メンドル夫人は著名な社交界の人物であり、最も著名な社交界の人々をもてなしていた。

キャリア

エルシー・デ・ウルフ、 『The House in Good Taste』の写真、1913年

ニューヨーカー誌によると、「インテリアデザインという職業はエルシー・デ・ウルフによって発明された」とのことです。[ 4 ] [ 5 ]彼女は1930年代までこの分野で最も有名な人物でしたが、インテリアデコレーター／デザイナーという職業は、彼女が最初の正式な依頼であるニューヨークのコロニークラブのデザインを受注する5年前の1900年には既に将来有望視されていました。結婚生活（1926年から1950年に亡くなるまで）の間、マスコミは彼女をしばしば「レディ・メンドル」と呼んでいました。

デ・ウルフの著名な顧客には、アン・ハリマン・ヴァンダービルト、アン・モーガン、ウィンザー公爵夫妻、ヘンリー・クレイ、アデレード・フリックなどがいた。[ 7 ]彼女は裕福な顧客の家の内装を、暗い木材と重厚なカーテンがかかった宮殿のような雰囲気から、新鮮な色彩と18世紀フランスの家具や装飾品を取り入れた明るく居心地の良い空間へと変貌させた。[ 5 ] [ 8 ] [9 ] [ 10 ] [ 11 ]彼女は1913年に出版された影響力のある著書『 The House in Good Taste 』の著者とされている。[ 12 ] [ 13 ]

エルシー・デ・ウルフが設計した部屋（ 1913年『The House in Good Taste 』のカラー写真）

カナダ生まれの医師の一人娘で、本名エラ・アンダーソン・デ・ウルフであるデ・ウルフは、自伝の中で自らを「醜い世界の反逆者」と称しています。幼少期からスタイルと色彩に対する彼女の鋭い感性は、鋭敏でした。ある日、学校から帰宅すると、両親が応接室を改装していたのです。

「彼女は駆け込み、壁を見ました。壁には、鈍い黄褐色の背景に、灰色のヤシの葉と鮮やかな赤と緑の斑点が描かれた、ウィリアム・モリス風のデザインの壁紙が貼られていました。ナイフのように突き刺さるような、何か恐ろしいものが彼女の内側から湧き上がってきました。彼女は床に倒れ込み、硬直した足で蹴り、カーペットを手で叩きました。…彼女は何度も何度も叫びました。『なんて醜いの！なんて醜いの！』」[ 14 ]

エルシー・デ・ウルフ財団の理事長ハットン・ウィルキンソンは、デ・ウルフが嫌っていた多くのもの、例えば「ピクルスとプラムのモリス家具」などは、今日では美術館やデザイナーに高く評価されていると明言した。「デ・ウルフは、悲しい幼少期を過ごした高級なビクトリア様式が単に好きではなかった」とウィルキンソンは記し、「そして、それを自身のデザイン語彙から排除することを選んだのだ」と記している。[ 15 ]

デ・ウルフの最初の職業は女優だった。彼女はニューヨークのアマチュア・コメディ・クラブで、1886年4月に『A Cup of Tea』のクララ・シーモア夫人役、そして1886年12月にフレッド・W・ブロートン作の一幕喜劇『 Sunshine』のモード・アシュリー役で初登場した。この成功により彼女は専業の演劇人となり、 1891年にサルドゥの『テルミドール』でフォーブス＝ロバートソンと共演しファビエンヌ役を演じてプロデビューを果たした。[ 16 ]

1894年、チャールズ・フローマン率いるエンパイア・ストック・カンパニーに入社。1901年には自身のマネジメントの下、ヴィクトリア劇場で『世間の道』を上演し、後に同役で全米ツアーを行った。[ 16 ]舞台上では、彼女は完全に失敗したわけでも、大成功したわけでもなかった。ある批評家は彼女を「良い服を着こなすという独特の芸術の第一人者」と評した。[ 17 ]演劇の演出をきっかけに室内装飾に興味を持つようになり、1903年に劇場を離れ、装飾家としてのキャリアをスタートさせた。[ 18 ]

ベッシー・マーベリーとエルシー・デ・ウルフ（『マイ・クリスタル・ボール』、1923年）

彼女がこの新興分野で影響力のある人物になったのには、社交的なつながり、女優としての評判、そして親友であり恋人でもあったエリザベス・「ベッシー」・マーバリーと暮らしていたアーヴィング・ハウスの内装装飾の成功など、多くの要素が役立った。[ 19 ]

アーヴィング・ハウス、ニューヨーク市、ニューヨーク

ヴィクトリア朝時代に流行していたよりも明るい装飾を好み、彼女は暗く重々しいカーテンと過度に装飾された家具が特徴的な室内空間を、明るく柔らかで女性的な空間へと変貌させました。彼女は鏡を特徴的な装飾として用い、居住空間を明るく広げ、白や淡い色で塗られた家具を流行に再導入しました。また、シノワズリ、更紗、緑と白のストライプ、籐細工、壁紙のトロンプ・ルイユ効果、トレリスワークのモチーフなど、庭園の魅力を示唆する独自の趣向を凝らしました。ド・ウルフは「私はアメリカの扉と窓を開け放ち、空気と太陽の光を取り込んだ」と述べています。彼女のインスピレーションは、18世紀のフランスとイギリスの美術、文学、演劇、そしてファッションから生まれました。[ 9 ]

1905年、コロニー・クラブの建築家であり長年の友人でもあったスタンフォード・ホワイトが、デ・ウルフに内装デザインの依頼を手助けした。[ 3 ]マディソン街120番地（30丁目付近）に位置するこの建物は、2年後の開館と同時に女性のための社交クラブとして一流となり、その魅力の多くはデ・ウルフが手がけた内装によるものであった。当時の流行の内装に蔓延していた重厚で男性的な雰囲気ではなく、デ・ウルフは窓の覆いに軽い布地を使い、壁を淡い色に塗り、床をタイル張りにし、籐の椅子や長椅子を置いた。その効果は、屋外の庭園パビリオンのような錯覚を生み出すことにあった。[ 3 ]（この建物は現在、アメリカ演劇芸術アカデミーが使用している。）コロニー・クラブの成功は、彼女自身の人生とキャリアの転機となり、当時最も人気の高い内装装飾家としての名声を博した。[ 5 ] [ 20 ]

その後6年間、デ・ウルフは東海岸と西海岸の両方で、数多くの一流の個人邸宅、クラブ、そして企業のインテリアデザインを手がけました。1913年までに彼女の評判は高まり、5番街のオフィスフロアをスタジオが占めるほどになりました。[ 3 ]この年、彼女は最大の依頼を受けました。当時アメリカで最も裕福な人物の一人であった石炭王ヘンリー・クレイ・フリックからの依頼です。[ 3 ]

結婚と家族

赤十字ボランティアの制服を着たエルシー・デ・ウルフ。1919 年の出版物より。

1926年、デ・ウルフがパリ駐在の英国報道官サー・チャールズ・メンドルと結婚したことは[ 21 ]、ニューヨーク・タイムズ紙の一面を飾った。この結婚はプラトニックで政略結婚だった。[ 22 ]二人は主に社交上の付き合いを目的として結婚したようで、一緒に客をもてなしながらも別々に住んでいた。1935年にデ・ウルフが自伝を出版した際、彼女はその中で夫について触れていない。[ 17 ]メンドルの経歴は目立ったものではなかったが、ケント公爵ジョージ王子を脅迫していたジゴロから手紙を回収したことでナイトの爵位を授けられたと言われている。[ 23 ]

タイムズ紙は「彼女の結婚計画は友人たちにとって大きな驚きだ」と報じた。これは、1892年以来、ド・ウルフがベッシー・マーバリーと同居していたという事実を暗に示唆している。二人は当初アーヴィング・プレイス49番地に住み、その後サットン・プレイス13番地に住んだ。[ 24 ]同紙は「ニューヨークにいる時は、彼女はサットン・プレイス13番地のエリザベス・マーバリー嬢と暮らしている」と記している。

裕福なニューヨークの弁護士の娘、エリザベス（通称ベッシー）・マーバリーも、ド・ウルフと同様にキャリアウーマンの先駆者だった。彼女は女性劇団エージェントの草分け的存在であり、女性ブロードウェイ・プロデューサーの草分け的存在でもあった。彼女の顧客にはオスカー・ワイルドやジョージ・バーナード・ショーなどがいた。[ 3 ] 40年近く一緒に暮らした夫婦の当初、マーバリーは二人を支えていた。2003年の著書で、デイヴィッド・フォン・ドレーレは「ほっそりとしたド・ウルフと男勝りなマーバリーは…マンハッタン社交界で広く活躍し、噂話では『独身男性』と呼ばれていた」と記している。[ 18 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]メンドルとの結婚によって二人の関係に変化はないだろうと考えたド・ウルフは、マーバリーが1933年に亡くなるまで彼の愛人であり続けた。[ 29 ]

個人的な有名人

エルシー・デ・ウルフ、ジェームズ・ヘイゼン・ハイド・ボール、1905年1月31日
ベッシー・マーバリー、ジェームズ・ヘイゼン・ハイド・ボール、1905年1月31日

1924年、デ・ウルフはヘアスタイリストのアントワーヌ・アントニ・チェルプリコフスキの発明を採用し、髪を青く染めました。これが上流社会における新たな流行の始まりでした。[ 30 ]

1926年、『ニューヨーク・タイムズ』紙はデ・ウルフを「ニューヨーク社交界で最も広く知られた女性の一人」と評し、1935年には「パリ社交界で著名な人物」と評した。

1935年、パリの専門家たちは彼女を世界で最も着こなしの良い女性と称し、流行にとらわれず自分に一番似合う服を着ていると指摘した。[ 31 ] 2日後の11月28日、タイムズ紙は、パリに到着したばかりのメンドル夫人が、この意見には同意せず、パリとロンドンに住むレジナルド・フェローズ夫人（別名デイジー・フェローズ）こそ世界で最も着こなしの良い女性だと述べたと報じた。タイムズ紙は、メンドル夫人が「衣服に年間4万ドルを費やしているという報道をあざ笑った。彼女は年間約1万ドル、決して1万5千ドルを超えることはないと断言した」と報じた。[ 32 ] 1935年のドル換算で1万ドルは、2005年のドル換算で約13万8千ドルに相当する。[ 33 ]

デ・ウルフはタフタの枕に「文句を言うな、説明しろ」というモットーを刺繍していた。[ 34 ]パルテノン神殿を初めて見たとき、デ・ウルフは「ベージュだ。私の色だ！」と叫んだ。[ 5 ] [ 35 ] [ 36 ]

フランスの彼女の家、ヴィラ・トリアノンには犬の墓地があり、それぞれの墓石に「私が一番愛した犬」と刻まれていた。[ 37 ]

ダイエット

1900年代初頭、デ・ウルフは新鮮な魚、カキ、貝類、野菜からなる半菜食主義を推奨しました。 [ 38 ]彼女は自らを「反石棺主義者」と称し、赤身の肉を食べるわけでも完全な菜食主義者でもありません。デ・ウルフはガーデニングと自家栽培の野菜や有機食品の摂取を推奨しました。[ 38 ]

晩年、デ・ウルフは菜食主義を信奉し、栄養士ゲイロード・ハウザーの指導を受けた。[ 39 ] 1974年、ハウザーは「素晴らしいメンドル夫人、エルシー・デ・ウルフ・メンドルは良き友人であり、栄養学の忠実な弟子であり、私は彼女をとても誇りに思っている」とコメントした。[ 40 ]

エクササイズ

彼女の朝の運動は有名だった。回想録の中で、デ・ウルフは70歳にしてヨガ、逆立ち、逆立ち歩行を日課としていたと記している。「ヨギ・メソッドに基づいた定期的な運動をしています」とエルシーは語る。「アン・ヴァンダービルトと娘のミュラ王女から教えてもらいました。逆立ちして側転をしたり、逆立ちして逆立ち歩行をしたりします。」[ 41 ]彼女の人生におけるこの側面は、コール・ポーターの1934年のミュージカル『エニシング・ゴーズ』の主題歌に永遠に刻まれている。「メンドル夫人が立ち上がるのを聞いたら／今、つま先立ちで逆立ちをして着地する／何でもありだ」

ド・ウルフはフランスのヴェルサイユで亡くなりました。火葬された遺灰はパリのペール・ラシェーズ墓地の共同墓地に埋葬されました。[ 42 ] [ 43 ]

プールに面したエルシー・デ・ウルフの音楽パビリオンの内部、ヴィラ・トリアノン、ウィリアム・ブルース・エリス・ランケン
  • アーヴィング・バーリンの『ハーレム・オン・マイ・マインド』の中で、歌手のエセル・ウォーターズは「メンドル夫人が設計した高尚なアパート」よりも「下品な」ハーレムの雰囲気を好むと公言している。[ 44 ]
  • 彼女が普及させた配色の一つは、コール・ポーターの曲「That Black and White Baby of Mine」（歌詞には「彼女は白黒のことしか考えない／飲み物も白黒だ」という一節がある）のインスピレーションとなった。[ 45 ]
  • コール・ポーターの現代のスキャンダルを歌った歌「エニシング・ゴーズ」の中で、彼は「メンドル夫人が立ち上がって、今、つま先立ちで宙返りをしながら着地するのを聞いたら、何でもありだ！」と述べている[ 46 ]。
  • コール・ポーターもミュージカル『レッツ・フェイス・イット！』の主題歌「ファーミング」で彼女に言及しています。歌詞は、自然回帰したセレブたちを描写しています。「キット・コーネルはエンドウ豆の殻をむき、レディー・メンドルは木登り。みんなファーミングって素敵ねって言うの！」
  • エルシー・デ・ウルフは、オズバート・シットウェルの風刺詩『ネズミ週間』の中で「メイド・メンドル」と呼ばれています。「陽気で勇敢な海賊の乗組員は、愛らしいメイド・メンドルを船首に従え、王家の翼に乗って何度も飛び、宮殿を白く染めた（そして、どれほどだったか！）。」
  • 小説『ステラ・ダラス』の冒頭で、十代のローレルが「紫のギンガムチェックのドレスを着て、シールブラウンのスモックを着て、シールブラウンのストッキングと靴を履き、シールブラウンの帽子をかぶっている」様子は、「色使いが完璧で、エルシー・デウルフの部屋のようだった」と言われている。

トリビュート

2015年、彼女は平等フォーラムによって2015年LGBT歴史月間31人の象徴の1人に選ばれました。[ 47 ]

本

  • 『The House in Good Taste』、ニューヨーク：ザ・センチュリー・カンパニー、1913年。
  • ハットン・ウィルキンソン編 (2004) [1913]. 『The House in Good Taste』 リッツォーリ社. ISBN 0-8478-2631-7。（再版）
  • エルシー・デ・ウルフの『成功する食事のレシピ』ニューヨーク：D・アップルトン・センチュリー社、1934年。
  • 結局. ニューヨーク: ハーパー・アンド・ブラザーズ. 1935年.
  • チャーリー・シャイプス（2014年）『エルシー・デ・ウルフのパリ：嵐の前の軽薄さ』ニューヨーク：ハリー・N・エイブラムス社、ISBN 978-1419713897。

参照

参考文献

  1. ^ 1歳のエラ・A・デ・ウルフは1860年の米国連邦国勢調査に載っている。
  2. ^モーガン、バーバラ。「エルシー・ド・ウルフ（1865–1950）」。世界史における女性：伝記百科事典– Encyclopedia.comより。
  3. ^ a b c d e fマンホール、エドワード（1999年12月31日）「エルシー・デ・ウルフ：ビクトリア朝の陰鬱を打ち破ったアメリカの先駆者」アーキテクチュラル・ダイジェスト。 2011年10月27日閲覧。
  4. ^グッドイヤー、ダナ（2009年9月14日）「Lady of the House」『ニューヨーカー』 60～ 65頁 。
  5. ^ a b c dフラナー、ジャネット（1938年1月7日）。「Handsprings Across the Sea」。ニューヨーカー誌。ISSN 0028-792X 。2024年1月2日閲覧。[1904年]から20年後、彼女はインテリア装飾という新しい流行の職業を発明し、100万ドルの富を築き、国際的な名声を得た。 
  6. ^キャンディー、ヘレン・チャーチル、「女性はどのように生計を立てることができるか」、ニューヨーク：マクミラン＆カンパニー、1900年、103〜105ページ。
  7. ^ 「エルシー・デ・ウルフ：モダンインテリアデコレーションの誕生 雑誌『アンティークス』 - 記事を探す」 2006年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月20日閲覧。
  8. ^ Webster, Katherine (2001)「A Decorator's Life: Elsie De Wolfe 1865 – 1950」、カナダのインテリアデザインウェブサイト「Elsie de Wolfe」 。 2006年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月20日閲覧。（「インテリア装飾のファーストレディ」、「間違いなくデザイナーという職業を創り出した最初の女性」）
  9. ^ a b Webster, Katherine (2001)「A Decorator's Life: Elsie de Wolfe 1865 – 1950」、カナダのインテリアデザインウェブサイト「Elsie de Wolfe」。2006年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月20日閲覧。
  10. ^スパーク、ペニー、ミッチェル・オーウェンズ、エルシー・デ・ウルフ（2005年）『エルシー・デ・ウルフ：近代室内装飾の誕生』アカンサス・プレス、ISBN 0-926494-27-9。: 「インテリア装飾の母とみなされる」は、書店のウェブサイト[1]に掲載されている「Book News, Inc., Portland, OR」によるこの本の概要からの引用です。
  11. ^ Cummings, Mary (2004年7月9日). 「The Interior Realm of the Hamptons」 . Hamptons . 2006年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月20日閲覧。（「物を伸ばす …」）
  12. ^ Etherington-Smith, Meredith (2000年4月16日). 「They did windows」 . The New York Times . 2025年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月7日閲覧。
  13. ^ Owens, Mitchell (2025年2月11日). 「Upwardly Mobile」 . The World of Interiors . 2025年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年11月7日閲覧。
  14. ^デ・ウルフ、エルシー（1935年）『結局は』ニューヨークおよびロンドン：ハーパー・アンド・ブラザーズ社。（モリスの壁紙への反応、2～3ページ）
  15. ^ウィルキンソン、ハットン（2004）デ・ウルフ、エルシー（2004）[1913]の注釈。ハットン・ウィルキンソン（編）『The House in Good Taste』リッツォーリ社、ISBN 0-8478-2631-7。、225ページ
  16. ^ a b新国際百科事典
  17. ^ a bフランクリン、ルース（2004年9月27日）「趣味の良い人生：エルシー・デ・ウルフのファッションと奇行」『ニューヨーカー』。2004年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^ a b「エルシー・デ・ウルフがサー・チャールズ・メンドルと結婚へ。結婚式は明日パリで」ニューヨーク・タイムズ、1926年3月9日、1ページ：女優としての初期のキャリア、「ニューヨーク社交界で最も広く知られた女性」。
  19. ^ 「ワシントン・アーヴィングはニューヨークの『アーヴィング・ハウス』に住んだことはなかった」「。アトラス・オブスキュラ。 」
  20. ^グレイ、クリストファー（2003年9月28日）「Streetscapes/Former Colony Club at 120 Madison Avenue; Stanford White Design, Elsie de Wolfe Interior」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月2日閲覧。 
  21. ^オーウェンズ、ミッチェル（2001年4月29日）「At Long Last Love」ニューヨーク・タイムズ紙。
  22. ^結婚生活の間、報道機関は「レディ・メンドル」という名を頻繁に使用していた。「エルシー・デ・ウルフ」は彼女の著書の著者名として登場する。現代の伝記作家は通常、この名を用いる。「レディ・エルシー・デ・ウルフ・メンドル」は、ゲイル・グループ発行の『世界伝記百科事典補足』第20巻（2000年）に記載されている。ブリタニカ百科事典では「エラ・アンダーソン・デ・ウルフ」が彼女の「フルネーム」として記載されており、「結婚後の姓は『レディ・メンドル』」と付け加えられている[2]。
  23. ^キング、フランシス・ヘンリー「昨日は突然来た：自伝」コンスタブル、1993年、278ページ
  24. ^ 「グラマシーが新地区を提案」 Preserve2 、 1998年8月31日。 2020年5月25日閲覧。
  25. ^アルドリッチ、ロバート、ギャリー・ウォザースプーン (2002). 『ゲイとレズビアンの歴史における名言集』 ニューヨーク: ラウトレッジ. ISBN 0-415-15983-0。494ページ（「有名なレズビアン関係...公然と受け入れられた ...」）
  26. ^バニヤン、パトリック (2002). 『街のあちこちで』 フォーダム大学出版局. ISBN 0-8232-1941-0。204ページ（「マーバリーさんはエルシー・デ・ウルフのレズビアンの恋人だった …」）
  27. ^フォン・ドレール、デイブ（2003年）『トライアングル：アメリカを変えた炎』アトランティック・マンスリー・プレス、ISBN 0-87113-874-3。「ほっそりとしたデウルフと男性的なマーベリー …」72ページ
  28. ^ 「装飾的なコラボレーション」。ニューヨーク・タイムズ。1982年6月20日。ISSN 0362-4331 。2024年1月2日閲覧。マーバリーさんは自ら財を成した家庭に生まれました。ド・ウルフさんとの愛は40年以上続き、その間、マーバリーさんは二人の家計の半分以上を負担していました。 
  29. ^ロバート・A・シュネーク、キム・マーラ（1998年）『パッシング・パフォーマンス：アメリカ演劇界の主要人物たちのクィアな読み物』ミシガン州：ミシガン大学出版局、ISBN 0-472-09681-8。124ページ（「メンドルは…激怒したマーベリーに対し、デ・ウルフの愛情を彼女に取って代わるつもりは全くなく、結婚は単なる便宜上のものであり、ビジネスウーマンである彼女なら、そのような契約の社会的・商業的価値も理解できるだろうと保証した。数週間後、デ・ウルフは長年の伴侶との個人的な和解のためニューヨークへ旅立ち、二人は戦後もこのような関係を続けた…マーベリーが1933年に亡くなるまで。」）
  30. ^ Victoria Sherrow (2006)、「髪の百科事典」、Bloomsbury Academic、pp.  164–5、ISBN 978-0-313-33145-9
  31. ^ 「パリの専門家が選ぶ『ベストドレッサー』20人。スマートな服装でリーダー的存在と目されるアメリカ人女性10人」ニューヨーク・タイムズ、1935年11月26日、27ページ。 2025年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月7日閲覧。
  32. ^ 「レディ・メンドルは自分がベストドレッサーであることを否定。元エリーズ・デ・ウルフはここに到着し、王冠はレジナルド・フェローズ夫人のものだと主張」『ニューヨーク・タイムズ』 1935年11月28日、33ページ。2025年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月7日閲覧。
  33. ^ 「インフレ計算機」 。 2007年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月18日閲覧。
  34. ^ハドリー、アルバート（2004）：デ・ウルフ、エルシー（2004）[1913]への序文。ハットン・ウィルキンソン（編）『The House in Good Taste』リッツォーリ社、ISBN 0-8478-2631-7。、15ページ
  35. ^ウィルキンソン、ハットン（2004）、デ・ウルフ、エルシー（2004）[1913]所収。ハットン・ウィルキンソン編『The House in Good Taste 』リッツォーリ社、ISBN 0-8478-2631-7。、229ページ（「ベージュ、私の色！」）
  36. ^リッチ、B・ルビー（2001年）「心のフレーム：レズビアンがインテリア天国に挑戦」『アドボケイト』（ロサンゼルス、2001年8月14日、第843/4号、64ページ）（「ベージュ色よ、私の色！」）
  37. ^ウィルキンソン、ハットン（2004）デ・ウルフ、エルシー（2004）[1913]所収の注釈。ハットン・ウィルキンソン編『The House in Good Taste』リッツォーリ社、ISBN 0-8478-2631-7。、p. 232（「私が最も愛した人」）
  38. ^ a b「エルシー・デ・ウルフさんは冬はほぼベジタリアン、夏はほぼ野菜栽培家」ニューヨーク・トリビューン、1903年4月5日。
  39. ^スパーク、ペニー、ウルフ、エルシー・デ、オーウェンズ、ミッチェル (2005).『エルシー・デ・ウルフ：近代室内装飾の誕生』アカンサス・プレス、p. 22. ISBN 978-0926494275
  40. ^ハウザー、ゲイロード（1974年）『ゲイロード・ハウザーの新秘密の宝庫』ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社、260頁
  41. ^デ・ウルフ、エルシー、結局のところ(1935)、p. 256.
  42. ^ウィルソン、スコット著『 Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons』第3版: 2 (Kindle版 12109)。McFarland & Company, Inc., Publishers. Kindle版。
  43. ^「メンドル夫人、84歳でフランスで死去」1950年7月13日、25ページ。（生年月日について、タイムズ紙は「メンドル夫人は幼少期についてほとんど語らなかった」とし、「意見の相違もあった」としている。ある情報源によると、メンドル夫人は1865年12月20日、西22番街で、ノバスコシア州ウルフビルの医師スティーブン・デ・ウルフとスコットランドのアバディーンのジョージアナ（コープランド）・デ・ウルフの娘として生まれたという。）
  44. ^ポーター作詞：アーヴィング・バーリン『A Hundred Years』、コロンビア CGK 40039、トラック8：「ハーレム・オン・マイ・マインド」、エセル・ウォーターズ歌唱：1:44
  45. ^フィオナ・マッケンジー・ジョンストン（2025年2月7日）。「どんな部屋にも黒のアクセントが必要」：色ではない色を使ったインテリア術。『ハウス・アンド・ガーデン』誌。2025年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月7日閲覧。
  46. ^ミュージカル！クラシックミュージカルショーのヒットソング15選、エンジェルCDC 0777 7 54835 2 9、トラック8、「Anything Goes」、4:35
  47. ^マルコム・レイジン (2015年8月20日). 「論説: 2015年のゲイ歴史月間を彩る31人の象徴たち」 . Advocate.com . 2015年8月21日閲覧。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、エルシー・デ・ウルフに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elsie_de_Wolfe&oldid=1331518265」より取得