エルスタースカ通り

エルスタースカ通り

ベレジンスカ通り近くのエルステルスカ通り
エルスタースカ通りのインタラクティブマップ
の一部	サスカ・ケンパ
位置	ワルシャワ、ポーランド
座標	北緯52度14分14.8秒 東経21度03分13.9秒 / 北緯52.237444° 東経21.053861° / 52.237444; 21.053861

1 Elsterska 通り: ロジツキ ヴィラ (1935)

3 Elsterska 通り:グジェゴシュ・フィテルベルグとハリナ・シュモルツォフナの別荘(1929 ～ 1930 年頃)

エルステルスカ通り6番地：スタニスワフ・ブルハルト＝ブカツキ将軍とシャニャフスキ技師の別荘（1931年頃～1932年）

エルスタースカ通り12番地：1930年頃のヴィラ

エルスタースカ通りは、ポーランドのワルシャワ市サスカ・ケパ地区にある通りで、ドンブロフキ通りとの交差点からガレイスカ通りとの交差点まで伸びています。通りには住宅が立ち並び、その多くは戦間期（1918～1939年）に建てられたもので、いくつかはポーランド文化財登録簿に登録されています。通りの名前は白エルスター川に由来しており、ライプツィヒの戦いでエルスター川で溺死したユゼフ・ポニャトフスキ公爵を記念する近隣の通りの命名慣習と一致しています。^{[ 1 ]}

歴史

エルステルスカ通りの開発は1920年代後半から1930年代初頭にかけて始まりました。週刊誌「シュヴィアト」 1931年号は、サスカ・ケパの開発状況について次のように述べています。「現在、建設工事が進行中で、混沌とした様相を呈しています。オブロンツフ通り、エルステルスカ通り、カトヴィツカ通りといった美しく開発が進む通りの傍ら、未開発で柵のない荒れ地が依然として残っています。」^{[ 2 ]}この頃には、通りの車道の間に緑道が整備されていました。^{[ 3 ]} 1937年から1938年にかけて、エルステルスカ通りには花壇も整備されました。^{[ 4 ]}

初期の都市計画によると、エルスタースカ通りは新しい地区の主要道路となる予定だった。^{[ 5 ]} 1922年のワルシャワの区画整理計画では、エルスタースカ通りはジョージ・ワシントン・ラウンドアバウトから放射状に伸びる5つの通りの1つに指定されていた。^{[ 6 ]}この配置は戦前の都市地図にも見られる。^{[ 7 ] [ 8 ]}

著名な建物

• エルステルスカ通り1番地 – ルジツキ・ヴィラは、1935年にテオドール・ブルシェによって建てられました。アール・デコ様式を代表するこの建物は、半円形の出窓が階段状のコーベルで支えられ、その上に「船長の橋」が架けられています。後部の半円形のテラスが、家の対称性を強調しています。^{[ 5 ]} 1979年6月13日に949A番として文化財登録簿に登録されました。 ^{[ 9 ]}
• エルステルスカ通り3番地 –グジェゴシュ・フィテルベルグとハリナ・シュモルツヴナの別荘。1929年から1930年にかけて建設され、この通りで最も古い建物の一つです。ロココ様式の影響を受けた簡素なアカデミズム様式で設計されており、フィテルベルグとシュモルツヴナのイニシャルが刻まれたカルトゥーシュを支える特徴的な彫刻プットを除いて、歴史的なディテールは最小限に抑えられています。ファサードは2006年に修復されました。^{[ 5 ]}邸宅には、シュモルツヴナがダンスの練習と指導に使用していたリハーサル室がありました。^{[ 10 ]} 1944年から1945年までこの地に本部を置いていた民主党中央委員会の存在を記念する銘板は、1996年に著名な居住者を称える銘板に交換されました。^{[ 11 ]}
• エルステルスカ通り6番地 –スタニスワフ・ブルハルト＝ブカツキ将軍とシャニャフスキ技師の別荘。1931年から1932年にかけて建設され、ヴィルヘルム・ヘンネベルクとフヴァリスワフ・コペッチが設計した。この建物はストリームライン・モダン様式^{[ 5 ]}を反映しているが、その施工方法のため、この地域の他の現代建築物と比べると洗練度が低いとされている^{[ 12 ]} 。著名な居住者には、アルフレッド・ヴィエロポルスキ伯爵、エドムンド・ヴィエルチンスキ、カジミエシュ・レイマン^{[ 13 ]} 、ユゼフ・クルチツキ^{[ 14 ]}などがいた。
• 9 Elsterska Street –カミーロ・ペリーニ大佐の自宅。^{[ 13 ]}
• エルステルスカ通り10番地 – 1930年代に増築され、2つのガレージを備えた3階建ての建物。灰色のセメントレンガで覆われている。聖母マリアのレリーフが入り口を飾っ​​ている。この家は、レオン兵で工兵大尉であったレオポルド・ザタイ、その妻フェリクサ、そしてディルダ家の所有物であった。住人には、 1939年9月にリヴィウ防衛中に17歳で戦死した第5ワルシャワ偵察隊の斥候、アンジェイ・ザタイと、ワルシャワ蜂起中にルチャジ大隊で戦った16歳の国内軍兵士、コードネームRyśの弟リシャルト・ザタイがいた。この建物は2016年9月2日にA-1348番で文化財登録簿に追加された。^{[ 9 ]}
• エルステルスカ通り12番地 – 1930年頃に建てられた、ポーランドの荘園を彷彿とさせる新古典主義様式のヴィラ。かつてはルドヴィク・バーが住んでいた。^{[ 15 ]} 1979年6月13日に973A番として文化財登録簿に登録された。^{[ 9 ]}

ギャラリー

• 
  エルスタースカ通り1番地：階段状のコーベル
• 
  エルスタースカ通り3番地：装飾カルトゥーシュ
• 
  エルスタースカ通り3番地：記念銘板
• 
  エルスタースカ通り12番地

参考文献

1. ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001 , p. 29)
2. ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 31)
3. ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001 , p. 33)
4. Rozwój Grochowa、Kamionka、Saskiej Kępy w latach 1934-1938 [ 1934 年から 1938 年におけるグロホフ、カミオネク、およびサスカ ケンパの開発] (ポーランド語)。ワルシャワ: ドゥルカルニア ヴシュポウチェスナ。 1938 年。 32.
5. ピワワール、マグダレナ;ピエンテク、グジェゴシュ;ヤロスワフのトリブス（2012）。SAS。 Ilustrowany atlas architektury Saskiej Kępy [ SAS.サスカケンパ建築の図解アトラス] (ポーランド語)。ワルシャワ: セントラム建築。26 ～ 28ページ 。ISBN 978-83-934574-0-3。
6. ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001 , p. 27)
7. 「Plan m. st. WARSZAWY」 [ワルシャワ市の地図]。mapywig.org （ポーランド語）。1935年。 2025年9月26日閲覧。
8. 「PLAN M. ST. WARSZAWY」 [ワルシャワ市の地図]。mapywig.org （ポーランド語）。1934年。 2025年9月26日閲覧。
9. "Rejestr zabytków nieruchomych – województwo mazowieckie" [不動の記念碑登録簿 – マゾフシェ県] (PDF)。nid.pl (ポーランド語)。 2025 年 6 月 30 日。p. １８．2025 年9 月 26 日に取得。
10. ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001 , p. 82)
11. ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、pp. 128–131)
12. ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、66–67 ページ)
13. ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 19)
14. “ウリカ・エルステルスカ。ユゼフ・クルチツキ” [エルステルスカ通り。ユゼフ・クルチツキ]。saskakepa.waw.pl (ポーランド語) 。2025 年9 月 26 日に取得。
15. “Willa przy ulicy Elsterskiej 12” [エルスタースカ通り12番地にあるヴィラ]. polskaniezwykla.pl (ポーランド語) 。2025 年9 月 26 日に取得。

参考文献

• ファリーナ・パスキェヴィチ、ハンナ（2001）。サスカ・ケンパ（ポーランド語）。ワルシャワ: ミュレーター。ISBN 83-915407-0-7。