エルヴァースクッド

1860年のニールス・ゲード

「エルヴァースクッド」は、1854 年にニールス W. ゲーデが作曲した独唱、合唱、オーケストラのためのバラードです。

ゲーデの作品には、オーケストラ、合唱、ソリストのための様々な長さのコンサート・ピースが数多く含まれています。数え方にもよりますが、その数は最大16曲に及び、そのほとんどは「カンタータ」と呼ばれています。最も長い作品は1時間に及ぶこともあります。中には、劇的な展開を伴うセミオペラやコンサート・オペラに近い作品もあります。

起源

この曲のあらすじは、デンマークの民謡『エルヴェスクッド』に由来しています。^{[ 1 ]}

1842年、ゲーデはハンス・クリスチャン・アンデルセンの台本による独唱、女声合唱、管弦楽のための『アグネーテとハヴフルエルネ』を作曲しました。また、同じアンデルセンは1846年に、ゲーデの義父JPEハルトマンの作曲によるオペラ『ライデン・キルステン』を初演しています。どちらもデンマーク民謡に触発された作品です。このことがゲーデに、同じモチーフを主要なコンサート作品で試してみようという意欲を掻き立てたのかもしれません。

エルヴァースクードに関する最も古い情報は、1849年にゲーデが書いた手紙の中で言及されています。彼はハンス・クリスチャン・アンデルセンに台本の作成を許可したと記しています。何らかの理由でゲーデは台本を使用しませんでしたが、アンデルセンの書類の中に草稿が見つかります。台本の一部は最終版に取り入れられました。次にこの台本に手を加えたのはクリスティアン・モルベッヒで、彼の書類には最終版に近い版が残されています。これはゲーデの従兄弟カール・アンデルセンと編集者ゴットリープ・シースビーによって発展させられたと考えられています。一方、雰囲気のある合唱間奏曲「I østen stiger solen op」は、1837年にB.S.インゲマンによって既に作曲され、同年に CEFヴァイゼによって旋律が付けられました。

ゲーデの楽譜の最初のシートには1851年12月12日の日付が記されているが、1853年3月には妻からゲーデに宛てた手紙にこの作品について言及されており、ゲーデにはこの作品に取り組む時間がなかったことが示唆されている。1854年初頭、この作品はドイツの出版社からピアノ編曲版『童謡風の民族音楽へのバラード』として出版された。1854年3月30日、ムジークフェニンゲンでの定期演奏会で初演され、独唱、合唱、オーケストラのためのバラードとして発表された。

あらすじ

バラードはプロローグ、3 つの「幕」、そしてエピローグの 5 つのセクションに分かれています。

• プロローグでは、場面が設定されます。オルフ卿は、エルフの乙女たちに誘惑されています。
• 最初のパートは、オルフ卿が結婚することになるというコーラスで始まります。ところが、ある夜、オルフが馬に乗って出かけようとしたことで、母は驚き、事態は悪化します。オルフは、金髪碧眼の花嫁と、黒髪で大胆不敵なエルフの王の娘の間で揺れている様子を語ります。母の警告を無視して、オルフは馬に乗って出かけます。
• 第二部は、オルーフが暗く不気味な森の中を慎重に馬で進む場面から始まる。そこで彼はエルフの乙女たちに出会う。エルフの王の娘は彼に留まるよう促すが、彼は拒否する。彼女は彼を呪うが、彼は逃げ出し、故郷へと馬で戻る。
• パート3：聖歌隊が「東に太陽は昇る」（I østen stiger solen op）を歌い、母親は心配するが、何が起こったのかまだ理解していない。オルフが到着すると、そこには死が伴っていた。
• エピローグ: 合唱団は、エルヴェルホイから離れるべきだという短い教訓を歌います。

音楽

ゲーデは、この音楽が民謡の編曲ではなく、バラードからインスピレーションを得た独自の音楽であることを強調したようです。今日聴くと、「エルヴァースクッド」はデンマークのロマンス様式によく合っており、特にオルフ、母親、そして合唱団がオペラ風に「会話」する部分が印象的です

エルヴァースクッドはゲーデの作品の中でも最も人気のある作品の一つであることが示されています。インガー・セーレンセンの著書によると、ゲーデの生涯で少なくとも184回演奏され、これは他のデンマークの作曲家には類を見ない成功でした。この作品は今日でも人気を博しており、「I østen stiger solen op（邦題：この歌は歌われている）」と「Så tit jeg rider mig under ø（邦題：この歌は歌われている）」という2つの歌曲は、単独で演奏されることも少なくありません。

出典

• インガー・ソーレンセン：ニールス・W・ゲード、他 デンマーク語版 2002
• ソンダーホルム、エリック、「エルヴァースクッド：HCアンダーセンとクリストファー・KFモルベック」。Musik II:9 (1968)、4～9ページ。(Udgivelse og kommentering af de to digteres tekstudkast til Niels W. Gades Elverskud.)
• 全文はウィキメディア・コモンズに掲載されています

参考文献

1. 「Elverskud - Folkeviser」 Kalliope 。2015年11月30日閲覧