エマニュエル・カーティル
 |
エマニュエル・カーティル | |
|---|---|
 2017年のカーティル | |
| 生まれる | （1971年2月7日）1971年2月7日 シャラントン＝ル＝ポン、フランス |
| 職業 | 俳優 |
エマニュエル・カーティル（1971年2月7日生まれ）は、フランスの俳優。主に声優として知られ、アメリカのシットコム『フレンズ』の最初の8シーズンでマシュー・ペリー（チャンドラー）の吹き替えを担当した。カーティルはジム・キャリーの公式吹き替え俳優でもある。また、2012年に亡くなったジェラール・リナルディの後任として、現在はグーフィーの声を担当している。
バイオグラフィー
9歳の時、エージェントをしていたカーティルの母親は、パリの児童向け演劇養成プログラムであるクール・シモンに入学するよう彼に勧めた。当時、彼は歌手になりたかったが、その後、ものまね芸人になりたかった。しかし、ショービジネスが難しい世界であることを知っていた母親は、息子の才能を確信していたため、俳優の道へ彼を導いた。こうして、10歳の時、ガブリエル・アクセル監督のテレビ映画『青い鳥』でデビューを果たした。これがロベール・オサン監督の目に留まり、 1982年にフランスのテレビで ミニシリーズとして放映された『レ・ミゼラブル』の翻案で、カーティルはガヴローシュ役に抜擢された。
次に彼は、ジャン＝ジャック・ドゥブー監督のミュージカル・コメディ「ポールとヴィルジニー」でポール役を演じた。1983年、キュルティルはクロード・コンフォルテ監督の映画「女たち万歳！」でステファン役を獲得した。彼はまた、職業上の業績として、「Pause-café」や毎日エピソードを放送する「Tribunal」といったテレビシリーズでの数多くの役を挙げている。しかし、この種の制作は非常に難しい。というのも、経済的な制約により1日に2話の撮影が必要で、リハーサルができず、俳優は前夜に暗記したセリフを吐き出さなければならないからである。彼の芸術的成長は停滞し、キュルティルはそれ以降この種のシリーズを避けるようになった。彼はキャリアの初期に歌のレッスンを受けていたが、先生が彼に与えた歌詞が彼のバリトンの声と職業にあまり適していなかったため、あまり役に立たなかった。
しかし、カーティルが吹き替えの世界に入ったのは、バーバラ・ティシエ（『パンキー・ブリュースター』のソレイユ・ムーン・フライ役や『マーリー・ウィズ・チルドレン』のクリスティーナ・アップルゲイト役などを担当）から、若い声優を求めていた吹き替えエージェンシーSOFIのオーディションを受けるよう勧められた時だった。カーティルはすぐに採用された。当時、吹き替え業界は活況を呈しており、主に外国の番組をフランス語に吹き替えて放送する民間放送局が急増していた。こうしてカーティルの輝かしい吹き替えキャリアが始まった（もっとも、過去には技術的な問題で自分のセリフを吹き替え直すこともあった）。
カーティルは、 『セイヴド・バイ・ザ・ベル』のマーク＝ポール・ゴスラー役、『ロイス&クラーク』のディーン・ケイン役、『アーリー・エディション』のカイル・チャンドラー役、 『メルローズ・プレイス』のダグ・サヴァント役、そして何より『フレンズ』のマシュー・ペリー役の吹き替えを担当した。現在は、『デスパレートな妻たち』でトム・スカーボ役のダグ・サヴァント役を担当している。
カーティルは『マスク』で初めてジム・キャリーの吹き替えを担当した。重要なキャスティングが行われた結果、配給会社はカーティルに決定し、それ以来、フランスにおけるキャリーの「公式吹き替え」はカーティルが担当している。[ 1 ]
長編アニメ映画では、ディズニーの『ライオン・キング』でシンバの声を担当し、 1998年のドリームワークス映画『エジプトの王子』でモーゼの声を担当した。
彼は、 『アナスタシア』や『ライオン・キング』などのキャラクターの歌声や話し声の吹き替えを担当したほか、『バフィー 〜恋する十字架〜』のミュージカルエピソードではジャイルズの歌声を吹き替えました。
1998年、カーティルはピアノのレッスンを始め、クラシック音楽のレパートリーに重点を置きました。時間があれば、読書に没頭し、多くの音楽を聴きます。妻と息子が一人います。
ステージ
- ジャン＝ジャック・ドゥブー監督『ポールとヴィルジニー』（1992年）パリ劇場にて
- ジャックと豆の木（2005年）オスカー・シスト監督、タンプル劇場
- ルタバガ スイング(2006) フィリップ・オグーズ監督、シャンゼリゼ劇場にて
テレビで選ばれた声優
- フレンズ（シーズン1～8）のチャンドラー・ビング（俳優マシュー・ペリー）の声
- 『ロイスとクラーク』のクラーク・ケント/スーパーマン（俳優ディーン・ケイン）の声
- シットコム「アーチャー」のバリー・ディランの声
- 『Demain à la une』のゲイリー・ホブソン（俳優カイル・チャンドラー）の声
- 『Un Tandem de Choc 』のベントン・フレイザー（俳優ポール・グロス）の声
- 「Sauvés par le gong」のザック・モリス（俳優マーク・ポール・ゴセラール）の声
- ハイペリオン・ベイのデニス・スウィーニー（俳優マーク＝ポール・ゴセラー）の声
- 『アリー・マクビール』のケビン・ワイアット（俳優アントニオ・サバト・ジュニア）の声
- 『チャームド』のベインの声 (俳優アントニオ・サバト・ジュニア)
- Drôle de chanceのチャンス・ハーパー（俳優DB スウィーニー）の声
- メルローズ・プレイスのマット・フィールディング（俳優ダグ・サヴァント）の声
- 24時間クロノのクレイグ・フィリップス（俳優ダグ・サヴァント）の声
- 『デスパレートな妻たち』のトム・スカーヴォ（俳優ダグ・サヴァント）の声
- 『ヌーヴェルヴァーグのクロワジエール』のジョシュ・ウォルター（俳優ダグ・サヴァン）の声
- フェイムのリロイ・ジョンソン（俳優ジーン・アンソニー・レイ）の声
- Agence AcapulcoのTommy（俳優Michael Worth）の声
- 『シックス・フィート・アンダー』のデヴィッド・フィッシャー（俳優マイケル・C・ホール）の声
- 『怒れるビーバーズ』のダゲットの声
- 『F Is for Family』（シーズン3～5）のフランク・マーフィーの声
- 『ブーンドックス』のトーマス・ランカスター・デュボアの声
- 『スコーピオン』のトバイアス・カーティス（俳優エディ・ケイ・トーマス）の声
- 『オーヴィル』のエド・マーサー（俳優セス・マクファーレン）の声
- 映画「キディング」のジェフ・ピクルス（俳優ジム・キャリー）の声
- 『マスク：アニメシリーズ』のスタンリー・イプキス/マスク役の声優
- 『チップとデールのパーク・ライフ』グーフィーの声
- 「Get Blake!」のゾルカの声
- 『ファンキー・コップス』のディック・コワルスキーの声
映画の声優
- 『ライオン・ロワ』の大人のシンバ（元々はマシュー・ブロデリックが声を担当）
- ジム・キャリーは『バットマン フォーエヴァー』と『ナンバー23』を除くほぼ全ての映画に出演している。
- エジプトの公国におけるモーゼス(元々の声はヴァル・キルマー)
- ラスベガス・パラノのラウル・デューク/ハンター・S・トンプソン（俳優ジョニー・デップ）
- アナスタシアのディミトリ（元々はジョン・キューザックが声を担当）
- キャメロットを目指すギャレット
- 『アイス・エイジ3 恐竜の誕生』と『アイス・エイジ3 衝突コース』のバック
- ムネのズッキーニ：月の守護者（2014）
- 『ラマになった王様』と『クロンクの新しいグルーヴ』のクロンク
- 『ナッツ・ジョブ』の不機嫌な男
- 『キャット・イン・ザ・ハット』のマイク・マイヤーズ
- エンカントのオオハシ
- エピックテイルズのひよこたち
参考文献
- ^ "EurekaKids" . Kazibao . 2005年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月6日閲覧。
外部リンク
