| 1907年の高宗 | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
韓国の上皇 | |||||||||||||||||
| 在位 | |||||||||||||||||
| 1907年7月20日~1910年8月29日 | 前任者 | ||||||||||||||||
| 就任 | 後継者 | ||||||||||||||||
| 君主制廃止(朝鮮は日本に併合された) | 大韓帝国皇帝 | ||||||||||||||||
| 1897年10月13日~ 1907年7月19日 | |||||||||||||||||
| 1907年7月20日~1910年8月29日 | 純宗 | ||||||||||||||||
| 君主制廃止(朝鮮は日本に併合された) | 朝鮮国王 | ||||||||||||||||
| 1864年1月16日~ 1897年10月13日 | |||||||||||||||||
| 1907年7月20日~1910年8月29日 | 哲宗 | ||||||||||||||||
| 就任 | 役職廃止(大韓帝国の建国) | ||||||||||||||||
| 君主制廃止(朝鮮は日本に併合された) | 摂政 | ||||||||||||||||
| 孝勇太后(1864~1866年) | |||||||||||||||||
| 1852年9月8日朝鮮、漢城、雲峴宮 | 死去 | ||||||||||||||||
| 1919年1月21日(66歳)大日本帝国、朝鮮、京城、徳寿宮 | 埋葬(1919-01-21) | ||||||||||||||||
| 韓国 | |||||||||||||||||
| 明成皇后 | |||||||||||||||||
| 朝鮮純宗 | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| 全州李氏 | 王朝 | ||||||||||||||||
| 李氏 | 父 | ||||||||||||||||
| 興宣太子(生物学的) | |||||||||||||||||
| 純穆太内親王妃(実母) | |||||||||||||||||
| 韓国の儒教(新儒教) | 署名 | ||||||||||||||||
| 韓国語名 | |||||||||||||||||
| ハングル | |||||||||||||||||
| イヒ | 漢字 | ||||||||||||||||
| 李㷩 | RR | ||||||||||||||||
| 李慧 | MR | ||||||||||||||||
| 李慧 | 君主の名前 | ||||||||||||||||
| 고종; 광무제 | |||||||||||||||||
| イヒ | 高宗; 光武帝 | ||||||||||||||||
| 李㷩 | 高宗; 光武帝 | ||||||||||||||||
| 李慧 | 高宗; 光武帝 | ||||||||||||||||
| 李慧 | 旧名 | ||||||||||||||||
| イミョンボク | |||||||||||||||||
| イヒ | 李命福 | ||||||||||||||||
| 李㷩 | イ・ミョンボク | ||||||||||||||||
| 李慧 | イ・ミョンボク | ||||||||||||||||
| 李慧 | 韓国の君主 | ||||||||||||||||
| 朝鮮の君主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 太祖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
高宗(コジョン、韓国語: 고종、漢字: 高宗、1852年9月8日 - 1919年1月21日)、諱は李命福(イミョンボク、이명복)、後の李熙(イフィ、이희 )、光武帝(광무제、光武帝)としても知られる、韓国の最後から2番目の君主である。1864年から1907年までの43年間、最初は朝鮮最後の国王として、その後1897年から1907年に強制的に退位するまで大韓帝国の初代皇帝として韓国を統治した。彼の妻である閔妃(死後、明成皇后と称される)は、日本によって暗殺されるまで、政治で積極的な役割を果たした。
高宗は、朝鮮王朝の末期の大半を統治した。彼は李氏朝鮮の支配家に生まれ、1863年12月13日、12歳で初めて即位した。彼の実父である興宣太子(興宣大院君として広く知られている)は、彼が成人するまで摂政を務め、1874年まで権力を握り続けた。当時、朝鮮は厳格な鎖国政策下にあった。対照的に、日本は明治維新の下で急速に近代化を進めていた。1876年、日本は強制的に朝鮮を開国させ、半島を自らの勢力圏に組み込む数十年にわたるプロセスを開始した。その後の数十年間、朝鮮は非常に不安定な状態になり、多くの外国の侵略にさらされた。 1882年の壬午事件、1884年の甲申政変、1894年から1895年にかけての東学農民反乱、そして1895年の高宗妃暗殺といった事件は、高宗の治世中に発生した。これらの事件はすべて、外国勢力と関連していたか、あるいは外国勢力が関与していた。
高宗はその間ずっと、支配権を強化し、外国の支援を求め、そして朝鮮の独立を保つために国の近代化を図った。彼は軍事、産業および教育の改善を目的とした光武改革を開始し、ある程度の成功を収めた。これらの改革は一部の韓国の知識人、特に独立倶楽部からは不十分と見られ、高宗は当初独立倶楽部を容認したものの、最終的には1898年に廃止した。1894年から1895年の日清戦争で日本が中国に勝利した後、中国は何世紀にもわたって保持してきた朝鮮に対する宗主権を失った。1897年、ソウルのロシア公使館での国内亡命から帰国して間もなく、高宗は独立した大韓帝国の樹立を宣言し、初代皇帝となった。高宗の行動は日本の怒りを買った。 1904年から1905年にかけての日露戦争で日本がロシアを破った後、日本はついにこの地域における唯一の大国となり、朝鮮併合のペースを加速させた。勝利から2か月後、高宗率いる朝鮮は、 5人の朝鮮公使によって署名された1905年の日韓条約により外交権を失った。高宗は署名を拒否し、条約が国際社会に認知され、主要国にその正当性を納得させようと試みたが、効果はなかった。
高宗は1907年7月20日、日本により退位を強要され、息子の李衍(イ・チョク)が代わって皇帝に即位した。その後、徳寿宮に幽閉された。何度も脱出を試みて海外で亡命政府を樹立したが、いずれも失敗に終わった。1910年、韓国は正式に日本の植民地となり、韓国の皇室は正式に日本の皇室に吸収された。高宗は1919年1月21日、宮殿で死去したが、その状況は当時も現在も韓国では不審なものとみなされている。公式の死因は脳出血だったが、高宗は日本に毒殺されたという噂が絶えなかった。高宗の死は三・一運動の直接的なきっかけとなり、ひいては韓国の独立運動を勢いづかせた。
李明福は1852年7月25日、朝鮮時代ソウル特別市貞善坊(チョンソンバン)で生まれた。李明福は李氏の家系に生まれ、李河応と閔氏夫人の息子であった。[ 1 ]哲宗が男子を残さずに崩御した後、有力な安東金氏が李明福を次期国王に指名した。李明福は即位直前に益善大君となった。[ 1 ] 1863年12月9日に宮廷に入り、両親は爵位を授かった。[ 2 ]


1863年12月13日、李承晩は昌徳宮仁井門で即位した。[ 3 ]即位したとき、彼はまだ12歳だった。彼が成人するまで、神貞王后が摂政を務めた。彼の父である興宣大院君は、神貞王后の摂政の事務を補佐した。1866年、王后が摂政廃止を布告し、高宗の統治が始まった。[ 1 ] 1866年3月6日、閔致禄の娘、閔氏夫人が新しい王妃に選ばれた。[ 4 ]高宗の父である大院君には摂政を維持する権利がなかったが、彼は依然として違法に摂政を務めた。[ 1 ]
1860年代半ば、大院君は鎖国主義の主導者であり、国内および海外のカトリック教徒に対する迫害を主導しました。この政策は、 1866年のフランスと1871年のアメリカ合衆国による朝鮮遠征に直接つながりました。大院君統治の初期には、王権の座であった景福宮(キョンボックン)の荒廃を修復するための協調的な取り組みも見られました。この時期に、書院(派閥権力の震源地となることが多かった私立の学問所)と、特に安東金氏の権力は解体されました。 [ 5 ]
1873年、高宗はついに王室親政を宣言した。1874年11月、大院君の退位に伴い、高宗の妃である閔妃(死後、明成皇后と改称)と閔氏一族が朝廷の完全な実権を握り、高官職は閔妃一族が務めた。[ 1 ]朝廷とその政策が閔妃によって統制されていたことは公然の秘密であった。[ 6 ]
高宗は、妃親族や王族に重要な地位を与えることで国王の権威を強化しようとした。閔妃の遠縁である閔英煥は、高宗の寵臣であったことが知られている。 [ 7 ]
19世紀、清国と大日本帝国の間で緊張が高まり、 1894年から1895年にかけて日清戦争が勃発した。この戦争の多くは朝鮮半島で戦われた。明治維新後、西洋の軍事技術を獲得した日本は江華島で朝鮮軍に勝利し、1876年に朝鮮に江華島条約の調印を迫った。日本は魚、鉄鉱石、その他の天然資源を求めて朝鮮の領土を侵略した。また、朝鮮半島に強力な経済的拠点を築き、東アジアにおける日本の帝国主義的拡大の始まりを告げた。これらの出来事が、高宗の日本帝国に対する反感の根源となった。[ 1 ]
江華島条約は、朝鮮と外国の間で締結された最初の不平等条約となった。この条約は、朝鮮に居住する日本人に治外法権を与え、朝鮮政府に釜山、済物浦(仁川)、元山の3つの港を日本と外国の貿易に開放することを義務付けた。このような不公平な条約の締結により、朝鮮は競合する帝国主義列強の格好の餌食となり、日本による朝鮮併合への道が開かれた。[ 8 ]
高宗は、銃を装備した兵士からなる新しい給与軍(別機軍)に頼り始めました。この新しい軍隊は開花党によって要請され、尹応烈によって指揮されました。[ 9 ]十分に武装した軍隊とは対照的に、旧軍隊は13ヶ月間給与を受け取っていませんでした。ボロボロの軍隊にようやく1ヶ月分の給与が支払われました。激怒した旧軍隊は暴動を引き起こし、大院君が権力を掌握しました。[ 10 ]壬午の変が起こると、閔妃は清帝国に軍事支援を要請しました。1882年6月27日、清は約3,000人の兵士をソウルに展開させました。彼らは1882年7月7日に大院君を誘拐し、閔家が政権を取り戻すことになりました。[ 11 ]
壬午事件の際、閔妃が親族の別荘に避難していた際、寧越閔氏の先英夫人は高宗に深い忠誠を示した。高宗は彼女の忠誠心に対し、彼女を直一尚宮(内廷女官の5番目の位)に昇進させた。[ 12 ]
1884年12月4日、5人の革命家が少数の反老臣軍を率いてクーデターを企て、高宗と閔妃を拘束しようとした。彼らは清軍を朝鮮から排除しようとした。 [ 13 ]甲申の政変は3日後に失敗に終わった。金玉均を含む指導者の一部は日本に逃亡し、他の指導者は処刑された。
高宗はこのクーデターを鎮圧する一方で、清国を積極的に招聘しましたが、これは袁世凱の朝鮮における影響力を強化するためでした。しかし、高宗は自国の独立を維持しようと努めました。中国は、朝鮮における清国の影響力を強化するために高宗を退位させることさえ検討しました。高宗にとって、守ってくれる軍隊も資金もない状況では、より強大な勢力に頼ることが最善の解決策だと考えていました。しかし、この決断は彼自身の責任を全く果たしておらず、最終的に彼が救おうとしていた祖国を蝕んでしまったのです。[ 14 ]
19世紀の朝鮮王朝にとって、広範囲にわたる貧困は大きな課題でした。飢餓が蔓延し、民衆の多くは未舗装道路沿いに並ぶ荒れたバラック小屋に住んでいました。[ 15 ]飢餓、貧困、重税、そして支配階級の腐敗は、19世紀に多くの注目すべき農民反乱を引き起こしました
1894年、反政府、反両班、排外運動として東学農民革命が勃発した。この革命の主因の一つは、閔妃が実施した税制であった。高宗は革命鎮圧のため、中国と日本に支援を要請した。李俊容らは農民と共謀し、高宗暗殺を企てたが、陰謀が漏洩され、革命は失敗に終わった。[ 1 ]革命は最終的に失敗に終わったが、農民の多くの不満は、後に甲午改革によって解消された。
1894年の最大の改革の一つは、古朝鮮時代まで遡る奴隷制度(奴婢)を廃止したことであった。[ 16 ]
1895年、閔妃は死後明成皇后に即位したが、日本の工作員によって暗殺された。朝鮮駐在の日本公使三浦梧郎が、彼女に対する陰謀を企てた。日本の工作員の一団は、日本に同情的な朝鮮軍が警備していたソウルの景福宮に侵入し、王妃は宮殿内で殺害された。王妃は朝鮮における日本の干渉に対抗しようとしていた。暗殺直前まで、王妃と宮廷は親ロシア派であった。[ 17 ]
1895年、日本は日清戦争に勝利し、朝鮮政府への影響力を拡大した。甲午改革と王妃暗殺は朝鮮国内で論争を巻き起こし、反日感情を煽った。高宗の日本に対する反感は激化し、 1884年に露韓条約を締結してロシアを同盟国とした。彼はロシア帝国に多くの使節を派遣した。[ 1 ]
儒学者や農民の中には、朝鮮の自由のために60以上の義軍を組織した者もいた。これらの義軍は東学運動に先行し、その後も様々な朝鮮独立運動が続いた。
1895年の春尚門事件の後、親日政権が拡大する一方で、反日政治家たちは生き残るために殺害されるか逃亡した。高宗は避難場所の必要性を感じた。[ 18 ]
1896年2月11日、高宗と皇太子は景福宮からソウルのロシア公使館へ逃れ、[ 19 ]約1年間統治した。この出来事は高宗のロシア公使館への国内亡命として知られている。ロシア公使館に滞在していたため、朝鮮の多くの譲歩がロシアに奪われた。[ 1 ]高宗は閔英煥をロシア国王ニコライ2世の戴冠式に派遣した。[ 20 ]閔は1896年10月にロシア軍の教官と共に朝鮮に戻った。これらの教官は衛兵の訓練を行うことができ、そのおかげで高宗は1897年2月に宮殿に戻ることができた。[ 21 ]

1897年10月13日、高宗は新しく建立された皇居壇での儀式において、自らを大韓帝国皇帝と宣言した。[ 1 ]国号も大韓帝国に改められ、[ 22 ]光武(광무、文字通り「光武」)という新しい年号 が宣言された。これは清朝による朝鮮への宗主権の終焉を象徴する行為であった。[ 1 ]同日、高宗は純宗を皇太子に任命した。[ 23 ]
1898年に大院君が崩御した際、光武帝は父との不和を理由に葬儀への参列を拒否した。しかし、皇帝が宮殿の壁越しに弔問した際に、その叫び声が聞こえたという記録もある。[ 24 ] [ 25 ]
1899年8月17日、高宗は大韓帝国憲法を制定し、絶対的な権力を獲得した。[ 26 ]にもかかわらず、高宗は依然として立憲君主制樹立の可能性を念頭に置いていた。彼は改革派の独立クラブと開花党の提案を検討した。しかし、彼の改革は独立クラブのメンバーから不十分とみなされ、彼らの怒りを買った。保守派政治家によって流布されたと思われる、独立クラブが帝国を廃止して共和国を宣言しようとしているという噂が広まると、高宗は代わりに独立クラブを廃止した。[ 27 ]
高宗は幾度となく暗殺や退位の試みにさらされた。まず1898年7月、軍部大臣の安敬秀が高宗の退位を企てた。[ 1 ]安敬秀は1900年5月28日に陰謀罪で処刑された。[ 28 ]次に、1898年9月12日、金弘禄が高宗のコーヒーに毒を盛って暗殺を企てた。[ 29 ] 1904年、日本に留学していた朝鮮人留学生の一部が高宗の退位を企て、義親王を皇帝に即位させようとした。[ 30 ]


高宗は朝鮮、特に軍隊の近代化の必要性を痛感していた。閔英煥はロシア人教官を招聘し、軍隊の近代化を任せた。高宗はその働きに満足した。1898年3月、ロシア人教官たちは帰国し、高宗は軍部(当時)に引き継ぐよう命じた。軍部大臣の李鍾建(イ・ジョンゴン)の要請により、1898年4月に陸軍学校が設立された。[ 31 ]陸海軍の指揮権を握るため、高宗は1898年6月29日、自らを大韓帝国軍元帥に、皇太子を元帥に任命した。 [ 32 ]
1898年7月2日、高宗は軍の全権を掌握した。[ 31 ] 1899年8月1日には元帥会が設立され[ 33 ] 、高宗はこれを利用して統制を強化した。[ 34 ] 1899年、高宗は各国から武器を購入し、多くの士官候補生を陸軍士官学校に派遣した。一方で、軍備の拡大も続けた。1900年7月には、金威大隊の兵士は1万7000人に達した。1901年には、帝国の総収入の約44%が軍事費に充てられた。[ 31 ]
高宗は他国との関係構築にも努めました。例えば、 1901年には李漢英が駐イギリス外交公使代理としてロンドンに派遣されました。しかし、イギリスは李の申し出を拒否し、 1902年に日英同盟を締結しました。李は1905年5月に抗議して自殺しました。[ 35 ]

1907年7月2日、使節派遣の情報は当時の統監であった伊藤博文の耳に届いた。伊藤は経験豊富であった。 [ 36 ] [ 37 ]
「今回の遣隋使事件が勅令に基づくものであれば、朝鮮に対して断固たる行動をとる好機となると考えられます。つまり、我々が財政力、軍事力、司法権を握る好機となると考えています。」
— 1907年7月3日午前2時に伊藤統監が日本の外務大臣に送った電報、統監府文書4。
前日の6日には農商工大臣の 宋炳俊が高宗皇帝に要望書を提出した。
「自ら日本に行って天皇に謝罪するか、大韓門の前で長谷川将軍に謝罪するか、どちらかを行ってください。」
日本の記録によると、この日の旧評議会の会議は2時間続き、その間に首相は宣戦布告して天皇を脅迫し、農商工大臣は宮殿の前で謝罪するよう圧力をかけた。[ 36 ]
7月16日、親日派内閣は天皇と会見し、国家安定のための措置として乙巳条約への署名、天皇への謝罪、そして天皇の退位を要求した。高宗は拒否した。7月17日、ソウルは大混乱に陥った。鍾路などの街頭には「壬辰倭乱を見よ!これは王妃処刑事件の結果か」「日本の侵略は止められず、差し迫っている」といったポスターが貼られた。内閣は再び天皇の退位を要求したが、激怒した高宗は再び拒否した。[ 36 ]
7月18日、李完用邸宅で閣議が2時間にわたって開かれた。議題は天皇の退位であった。統監伊藤博文の命を受けた側近たちは、午後8時に天皇の退位を発表した。慶雲宮の外は宋炳俊率いる親日団体「一進会」に包囲された。[ a ]天皇は時間の延長を要請した(帝答之以思數日而下批)。午後10時に終了した会議は、翌朝午前1時に再開された。
この会談の詳細は、黄賢の『前陳夜録』と鄭暁の『大韓帝国史』に記録されている。[ 36 ]
完容と他7名が入場した。皇帝は退位を拒否した。完容と秉俊は何度も失礼な言葉を使った。李秉武は抜き身の剣で脅した(李秉武拔劒威嚇)。
— チョンギョ「テハン・ゲニョンサ」
李完用は剣を抜き、荒々しい声で叫んだ。「今の世の中がどういうものか分からないのか?」周囲の人々は李完用を剣で刺そうとしたが、皇帝はついに彼を振り払い、「それなら、まずは退位した方がよいだろう」と言った。
— ファン・ヒョン「メチェンヤロク」
李完用らは退席した。夜通しの評議会会議は午前5時に終了した。出席者たちは胸に拳銃を隠しながら会議に入場した。趙正恩法務大臣はすべての外部電話回線を遮断した。[ b ] [ c ]
その日、高宗は息子に皇位を譲ると宣言した。退位の儀式は翌日の7月20日に行われた。高宗は自らこの日付を選び、「臨時規則(權停例)に従う」と付け加えた。[ d ]臨時規則とは、君主が玉座に座らずに行う簡略化された儀式を指す。皇帝の退位の儀式は、高宗と純宗の出席なしに行われた。[ e ] [ 36 ]
統治権を剥奪するための必須要素は軍事力の剥奪である。高宗に刃向かって斬りかかり、伊藤の指揮下で軍の無力化を主導した李秉武は軍の軍縮を断行した。その4日後、 1907年の日韓協約が発表された。その核心は大韓帝国軍の解体であった。この協約の秘密条項には、近衛兵を除くすべての軍隊を解体する、解体された兵士は間島に移住させ開拓に従事させる、国内の荒廃地域の開拓にも従事させる、といった条項が含まれていた。軍の解体を発表したのは首相の李完用と国防相の李秉武であった。[ f ] [ 36 ]
7月19日、高宗皇帝が脅迫を受けると、宮廷警備隊である近衛部隊が慶運宮に入ろうとした。[ g ]
李秉武は、首都警護隊第1連隊第3大隊長の鄭義宰将軍に、宮殿の外に駐屯していた宮廷衛兵70人を呼び戻すよう命じた。鄭義宰が拒否すると、宮廷衛兵隊長の韓明は剣を抜き、軍事独裁政権に抵抗を叫んだ。平服姿で銃剣を携えた宮廷衛兵は宮殿内に侵入した。
— 大韓啓年寺より
その夜、李秉武は日本人に頼み事をし、もし鄭義宰が彼を疑い続けるなら武器を没収するように言った。[ h ] [ 36 ]
1907年7月20日、高宗は廃位された。[ 1 ]朴容孝や李土斎などの一部の官僚は、退位を主導した李完用内閣のメンバーを暗殺しようとした。 [ 38 ]退位後、高宗皇帝は徳寿宮に幽閉され、日本は息子の純宗を皇帝に据えた。
1910年6月、高宗はロシアの沿海地方に逃亡し、亡命政府を樹立しようとしたが、失敗した。[ 39 ] 1910年8月22日、朝鮮は正式に日本に併合された。高宗は皇帝の称号を失い、代わりに「徳寿宮李太王」の称号を与えられ、日本の皇族の一員として認められた。1915年、高宗は尚洙の助けを借りて再び幽閉からの脱出を試みたものの、失敗した。[ 40 ] 1918年、今度は李会栄と共に北京へ行くことを目的としたが、再び失敗した。[ 41 ] [ 42 ]

1919年1月21日、高宗は徳寿宮で66歳で急逝しました。高宗が日本によって毒殺されたという憶測が当時から存在し、今も続いています。この説は、高宗の死の頃に初めて浮上し、広く流布しました。[ 43 ]
彼の死とその後の葬儀は、日本統治からの独立を求めた三・一運動のきっかけとなった。 [ 43 ]彼は妻と共に京畿道南楊州市の洪陵(ホンヌン)に埋葬されている。夫妻の墓は現在、朝鮮王朝王陵群の一部としてユネスコ世界遺産に登録されている。[ 44 ]
配偶者とその子孫
| 高宗皇帝の祖先 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)