エンプファングホール

「Empfangshalle」（コルビニアン・ベーム、ミヒャエル・グルーバー）

エンプファングスハレ（文字通り「ロビー」を意味する）は、ドイツの舞台芸術デュオの名前です。1995年にコービニアン・ベームとミヒャエル・グルーバーによってミュンヘン（ドイツ）で設立されました。

彼らの作品の媒体は社会です。彼らはオープンな場で、特に人通りの多い場所でアートプロジェクトを展開します。彼らのアートプロジェクトは、多くの場合、観客にとって謎めいており、しばしば混乱を引き起こします。その典型的な例として、ミュンヘンで行われた、理解不能な外国語のメッセージを掲げた巨大ポスターアクション「Gei hin hol」（gei: hi:n ho:l）が挙げられます（2005年）。

展覧会とプロジェクト

（年代順）^{[ 1 ]}

• 1998年:
  • 「Pagine per la Libertà」、ピサ、イタリア
  • 「笑顔でさよならを言いましょう」 、ドイツ、ミュンヘンの旧北墓地
  • Skulpturenprojekt（彫刻プロジェクト）、アレンテージョ、ポルトガル
• 1999年:
  • 「遊び」、ドイツ、ミュンヘンの旧北墓地
• 2000年:
  • 「Drei-Sekunden」（3 秒）、ドイツ、ミュンヘンのエンプファンスハレ スタジオ前のスロープ上
  • 「Empfangshalle macht sich ein Bild」（エンプファンホールは印象を受ける）、ハウス デア クンスト、ミュンヘン、ドイツ
  • 「ヒンメルファルト」（昇天）、教区博物館、フライジング、ドイツ
  • 「Laden und Löschen」（読み込みと削除）、広場、ミュンヘン文学館、ドイツ
  • 「Move me」、ドイツのミュンヘン、ニュルンベルク、ベルリンの地下鉄の出入り口
  • 「オープンアート」マクシミリアンフォーラム、ミュンヘン、ドイツ
  • 「Qualitätswochen」（品質週間）、バーデンバーデン州立美術館、ドイツ
• 2001年:
  • 「Bitte melde Dich」（折り返し電話してください...）、ブルックリン橋、ニューヨーク市
  • 「Loch」（穴）、 Haubitz&Zocheとの共同プロジェクト
  • 「カブール サルーヌ」、イスタンブール、トルコ
• 2002年:
  • 「Auf kürzestem Weg」（可能な限り最短の方法で）、アーティストギャラリー（「Galerie der Künstler」）、ミュンヘン、ドイツ
  • 「Auftraggeber mit Öffentlichkeit」（顧客と公共）、ミュンヘン、ドイツ
  • 「Gelsenlos」（ゲルゼン（キルヒェン）宝くじ）」序曲、ゲルゼンキルヒェン、ドイツ
• 2003年:
  • フィンランド、クオピオの公共空間におけるアートプロジェクト「喜望峰」
  • 「Woher Kollege Wohin Kollege」（友よ、どこから来たの、どこへ行くの）は、ドイツ、ミュンヘンの公共空間でのアート プロジェクトです。
  • Werkschau (作品展示)、Kunsthaus Raskolnikow、ドレスデン、ドイツ
• 2004年:
  • アートプロジェクトと同名のドキュメンタリー映画「Woher Kollege Wohin Kollege（友よ、あなたはどこから来たのか、どこへ行くのか）」のプレミア上映、ミュンヘン市立美術館、ドイツ
  • 「Brot und Butter」（パンとバター）、ドイツ、アウクスブルクのホーマンハウスにある市立ギャラリー
  • 「Schichtwechsel」 (シフトの変更)、ホール 13、綿紡績工場 (「Baumwollspinnerei」)、ライプツィヒ、ドイツ
• 2005年:
  • 「Gei hin hol」[gei: hi:n ho:l]、巨大ポスターを使った公共空間でのアートプロジェクト、ミュンヘン（ドイツ）
  • 「Ein Kreuz für das 21. Jahrhundert」（21世紀の十字架）、教区博物館、フライジング、ドイツ
  • 「Willkommen in Leipzig」（ライプツィヒへようこそ）、ミディアム・グリーン（「ツヴィシェングリュン」）と共催、ドイツ・ライプツィヒ芸術協会
  • "Klopstockstr. Haus 6" ( Klopstock street No 6 )、Petulapark、ミュンヘン、ドイツ
• 2006年:
  • 「Eröffnungsausstellung H2 - Zentrum für Gegenwartskunst」（オープニング展示 H2）、アウグスブルク、ドイツ
  • 「まるで私たちが一人ぼっちだったかのように」、アルスエレクトロニカ、リンツ、オーストリア（8月31日～9月5日）
  • 「Klopstockstr. Haus 6」、ミュンヘン・ペトゥラパーク
  • 「イメージの流れ：中国、広州
  • 「まるで私たちが一人ぼっちだったかのように」ミュンヘン映画祭
• 2007年:
  • 「モバイルジャーニー」、第52回ヴェネツィア・ビエンナーレ
  • エスリンゲン・フォトトリエンナーレ
  • 「Woher Kollege wohin Kollege」「urban stories」、ベルリン
• 2008年:
  • 「キャンプ・ベルリン」、ベルリン
  • 「工房」、ラスコーリニコフ美術館、ドレスデンの公共スペース
  • 「Paradoxien des Öffentlichen」、ヴィルヘルム・レームブルック美術館、デュイスブルク
  • 「シーソー」、Dina4、スタジオ、ベルリン
  • 「3+2=4」DG Deutsche Gesellschaft für christliche Kunst、ミュンヘン
  • 「Golden Gate」クンスト・アム・バウ・プロジェクト、ノイエス・シュルツェントルム、フュルステンフェルトブルック
  • 「シープレイ」チャイナカップ、深センのビーチでの設置作業
  • 「放浪労働者」深圳、労働者とともにビデオ作品とパフォーマンス
• 2009年:
  • 「アート・オン・サイト」NCCAモスクワおよびゲーテ・インスティトゥート、カリーニングラード、ロシア
  • 「美女と野獣」第3回モスクワ・ビエンナーレ、ロシア
  • 「仕事のための芸術」オペルヴィレン、リュッセルスハイム
  • 「ベンジャミン・プロジェクト」ギャラリー・ダイエット、マイアミ、アメリカ合衆国
  • 「パラディソ」教区博物館、フライジング、ドイツ
  • 「放浪労働者」深圳、労働者とのビデオ作品とパフォーマンス
• 2010年:
  • 「ベンジャミン・プロジェクト」個展、何香寧美術館（深圳、中国）
• 2011年:
  • 「Hinterm Horizo​​nt」、ドイツ、ベルリンのJustizvolllzugsanstalt Heideringの「 Kunst am Bau」コンセプトの実現
  • KIOSK FReeの「taggen」（ゼントリンガー・トール、ミュンヘン、ドイツ）
  • 「イザールピーク」、ギャラリー・カンプル（ミュンヘン、ドイツ）「変容」の一環として
• 2012年:
  • 「アラビアン・カウントダウン」、ドイツ・ミュンヘンのピナコテーク・デア・モデルネのロタンダでの仮設作品^{[ 2 ]}

受賞とノミネート

• 1999:ケストラー・ホイスラー財団スポンサーシップ賞を受賞
• 2001年:
  • エルヴィン・ウント・ギゼラ・フォン・シュタイナー・スティフトゥング奨学金
  • 第1回「建築の芸術」コンペ、ミュンヘン東部作業場計画^{[ 3 ]}
• 2002:ミュンヘン、バイエルン州のドイツ連邦音楽団ビルダー・クンストラーリンネン・ウント・クンストラーのデビュー者
• 2003年：フュルステンフェルトブルック地区芸術賞
• 2004:映画「Woher Kollege Wohin Kollege」がYoung CIVIS メディア賞にノミネート、ウィーン
• 2006: 「der hausderkunst preis」、ハウス・デア・クンスト芸術賞、ミュンヘン
• 2008年：「ベンジャミンプロジェクト」のためのエルウィン・ウント・ギゼラ・フォン・シュタイナー・シュティフトゥング奨学金

外部リンク

• エンプファングホール
• ドイツ国立図書館所蔵のEmpfangshalleに関する文献
• ドイツ国立図書館所蔵のEmpfangshalleに関する文献

参考文献

1. “Werkverzeichnis” . 2012 年 8 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 7 月 24 日に取得。
2. アラビッシュのカウントダウン、バイエルン国立放送、2012 年 2 月 2 日。
3. Betriebshof Ost Archived 2006-02-08 at the Wayback Machine、ミュンヘン市建築委員会。