2019年終末期選択法

2019年終末期選択法
ニュージーランド議会
引用	2019年第67号
領土の範囲	ニュージーランド
通り過ぎた	衆議院
合格した	2019年11月13日
王室の裁可	2019年11月16日
開始	2021年11月7日
立法史
法案タイトル	終末期選択法案
法案引用	269-3
紹介者	デビッド・シーモア
紹介された	2017年6月8日
担当委員会	司法委員会
初読	2017年12月13日
投票概要	76人が投票 44人が反対票を投じた
第二読会	2019年6月26日
投票概要	70人が投票 50人が反対票を投じた
第三読会	2019年11月13日
投票概要	69人が投票 51人が反対票を投じた
状況:現行法

2019年終末期選択法は、末期症状の患者に自殺ほう助または安楽死の選択肢を与えるニュージーランドの議会法である。^{[ a ] [ 2 ]}この法律は、2020年の安楽死に関する国民投票でこの法律が可決されてから12か月後の2021年11月7日に施行された。 ^{[ 3 ]}

この法律に向けた政治的進展は、ACT党の議員デイビッド・シーモア氏が議員法案投票にこの法律を提出した2015年に始まりました。 ^{[ 4 ]}法案は2017年12月に第1読会、2019年6月に第2読会、^{[ 5 ] [ 6 ]} 2019年11月に第3読会を通過し、賛成69票、反対51票でした。^{[ 7 ]}第3読会前にニュージーランド・ファースト党が導入した変更により、この法律を法律として導入するには国民投票が必要になりました。 2020年の総選挙に合わせて、この法律を施行すべきかどうかを問う拘束力のある国民投票が実施され、 ^{[ 8 ]}過半数（65%）の賛成が得ました。^{[ 9 ]}

法案の内容

安楽死の資格

誰でも安楽死を要請できるが^{[ 10 ]}、主治医^{[ 11 ]}と独立医師^{[ 12 ]}が、その人が以下の資格基準をすべて満たしていることを確認した場合にのみ安楽死を受けることができる。^{[ 13 ]}

• ニュージーランドの国民または永住者である必要があります。
• 18歳以上である必要があります。
• 彼らは、6 か月以内に命を落とす可能性のある末期の病気にかかっている必要があります。
• 身体能力が回復不能なほど低下した高度な状態にあるに違いありません。
• 彼らは、自分たちが耐えられると考える方法では和らげることのできない、耐え難い苦しみを経験しなければならない。^{[ 14 ]}
• 安楽死について十分な情報に基づいた決定を下すことができなければならない。「十分な情報に基づいた決定」とは、以下の基準で定義される。^{[ 15 ]}
  • 安楽死に関する情報を理解しなければなりません。
  • 彼らは決定を下すために安楽死に関する情報を保持していなければなりません。
  • 彼らは決定を下す際に、安楽死に関する情報を活用したり、検討したりする必要がある。
  • 彼らは何らかの方法でその決定を伝えなければなりません。

安楽死のプロセス

安楽死を希望する人は、担当医にその旨を伝えなければなりません。医師は、患者と病状の予後、安楽死の不可逆性とその影響、そして終末期ケアの代替案について話し合った後、所定の用紙に記入しなければなりません。医師は、患者が自分の希望を他の人に話すことを奨励する必要がありますが、同時に、誰にも話す必要がないことも伝える必要があります。^{[ 16 ]}

主治医は、「本人が他者からの圧力を受けずに自分の意思を表明できるよう最善を尽くす」必要がある。医師は、本人と定期的に連絡を取っている他の医療従事者や、本人が承認した家族と話し合うことで、この努力をしなければならない。^{[ 17 ]} 主治医（または看護師）が、本人が「他者からの圧力を受けずに自分の意思を表明していない」と疑う場合、その手続きは中止されなければならない。^{[ 18 ]}

申請者は、この医師の面前で所定の用紙に署名と日付を記入することにより、申請内容を確認する必要があります。何らかの理由で本人が筆記できない場合は、用紙の後半部分は代理の署名者によって代行されます。^{[ 19 ]}

フォームへの記入が完了したら、主治医、続いて独立した医師が、その人が適格基準を満たしているかどうか確認しなければなりません。一方または両方の医師がその人の精神的能力に確信が持てない場合は、精神科医がその人が適格かどうか確認しなければなりません。 適格であれば、その人は致死量の薬の投与日と方法^{[ 20 ]}を選択できます。薬が投与されたら、主治医は保健省の登録官に幇助死があったことを通知する所定のフォームに必要事項を記入しなければなりません。登録官はその後、そのフォームを審査委員会に提出しなければなりません。

他の管轄区域との比較

• 終末期選択法は、カナダや西オーストラリア州と同様に、自殺ほう助と安楽死を認めている^{[ 1 ]}。米国法では、致死量の薬物の自己投与（自殺ほう助）のみを認めている。ビクトリア州では、本人が自分で投与できない場合のみ安楽死を認めている。
• 本人は1回の要請を開始する必要があり^{[ 21 ]} 、それは書面で確認される。^{[ 22 ]}オレゴン州の尊厳死法に基づく米国の9つの自殺ほう助法^{[ 23 ]}では、口頭での要請、書面による要請、そして2回目の口頭での要請の3つの要請が義務付けられている。
• 書面で要請が確認された場合は、独立した証人は必要とされない。^{[ 24 ]}一方、ビクトリア州（オーストラリア）^{[ 25 ]}西オーストラリア州^{[ 26 ]}カナダ^{[ 27 ]}および米国の9つの自殺ほう助法では、医師に加えて2人の証人が必要である。^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}カリフォルニア州の法律では、証人は主治医、コンサルタント、または精神保健専門家であってはならないとも規定されている。^{[ 36 ]}
• 担当医または看護師が、その時点でまだ投与を希望するかどうかを患者に尋ねる場合、証人は必要ありません。^{[ 37 ]}ビクトリア州では、この時点で証人が必要です。^{[ 38 ]}
• 主治医または看護師が致死量の投与を直後に行う場合、証人は必要ありません。^{[ 39 ]}ビクトリア州では、この時点で証人が必要です。^{[ 40 ]}
• 致死量が処方される前に冷却期間は必要ありません。^{[ 41 ]}ハワイ州では、最初の要請と3回目の要請の間に少なくとも20日間の待機期間が必要です。^{[ 42 ] [ 43 ]}他の8つの米国の法律では、最初の要請と3回目の要請の間に少なくとも15日間が必要です。ビクトリア州と西オーストラリア州では少なくとも9日間が必要です。オレゴン州の法律は2019年に変更され、この期間内に人が死亡すると予想される場合は待機期間を免除できるようになりました。ビクトリア州でも、この期間内に人が死亡するか精神的能力を失うと予想される場合も待機期間は免除されます。対照的に、保健省と法務省によると、ニュージーランドの病院では、要請から死亡までわずか4営業日で処理できるとのことです。^{[ 44 ]}これはカナダの法律に沿ったもので、カナダでは合理的に予見可能な死亡の患者に対する待機期間が規定されなくなりましたが、資格を満たしているが合理的に予見可能な死亡ではない患者には、同意能力を失う差し迫った危険がない限り、最低90日間の待機期間が与えられます。^{[ 45 ]}
• 患者が自発的に要求していることを確認する必要があるのは、主治医の一人だけです。^{[ 46 ]}オレゴン州では、両方の医師が「患者が能力があり、自発的に行動し、十分な情報に基づいた決定を下した」ことを確認する必要があります。^{[ 23 ]} 他の8つの米国の法律にも同様の要件があります。
• ニュージーランドでは市民権または永住権が必要ですが、ニュージーランドに物理的に居住している必要はありません。^{[ 47 ]}米国とオーストラリアの安楽死に関する法律では、市民権または永住権に加えて通常の（物理的）居住地が必要です。
• 医師以外の者による強制は犯罪ではない。^{[ 48 ]}強制はオレゴン州や同様の米国の法律では処罰対象となる犯罪である。^{[ 23 ]}

立法史

第一読会

第一読会での投票（2017年12月13日）^{[ 49 ]}

パーティー		投票した	反対票を投じた
	ナショナル（56）	21 エイミー・アダムス ポーラ・ベネット クリス・ビショップ ジョナサン・コールマン マット・ドゥーシー アンドリュー・ファルーン ネイサン・ガイ ハレテ・ヒパンゴ ブレット・ハドソン ニッキー・ケイ マット・キング バーバラ・クリガー マーク・ミッチェル ジェイミー・リー・ロス スコット・シンプソン スチュアート・スミス エリカ・スタンフォード アン・トーリー ティム・ヴァン・デ・モレン ハミッシュ・ウォーカー ヤン・ジャン	35 カンワルジット・シン・バクシ マギー・バリー（テラー） アンドリュー・ベイリー デビッド・ベネット サイモン・ブリッジズ シメオン・ブラウン ジェリー・ブラウンリー デビッド・カーター ジュディス・コリンズ ジャッキー・ディーン サラ・ダウィー ビル・イングリッシュ クリストファー・フィンレイソン ポール・ゴールドスミス ジョー・ヘイズ スティーブン・ジョイス トゥテホヌク（ヌク）コラコ デニス・リー メリッサ・リー ティム・マッキンドー トッド・マクレイ イアン・マッケルヴィー トッド・ミュラー アルフレッド・ンガロ サイモン・オコナー パルムジート・パルマー クリス・ペンク シェーン・レティ アラステア・スコット ニック・スミス ルイーズ・アップストン ニッキー・ワグナー マイケル・ウッドハウス ジョナサン・ヤング ローレンス・ユール
	労働(46)	37 キリ・アラン ジニー・アンダーセン ジャシンダ・アーダーン タマティ・コフィー リズ・クレイグ クレア・カラン ケルビン・デイビス ルース・ダイソン ポール・イーグル クリス・ファアフォイ ピーニ・ヘナレ クリス・ヒップキンス レイモンド・フオ ウィリー・ジャクソン イアン・リース＝ギャロウェイ アンドリュー・リトル マルヤ・リューベック ジョー・ラクストン ナナイア・マフタ トレバー・マラード キーラン・マカンアルティ スチュアート・ナッシュ グレッグ・オコナー デビッド・パーカー ウィロー・ジーン・プライム プリヤンカ・ラダクリシュナン グラント・ロバートソン エイドリアン・ルラウェ デボラ・ラッセル カーメル・セプロニ ヤン・ティネッティ ルイザ・ウォール アンジー・ウォーレン・クラーク ダンカン・ウェッブ メカ・ワイティリ マイケル・ウッド ミーガン・ウッズ	9 デビッド・クラーク アナヒラ・カノンガタア・スイスイキ ダミアン・オコナー ジェニー・サレサ ウィリアム・シオ ジェイミー・ストレンジ リノ・ティリカテネ フィル・トワイフォード ポト・ウィリアムズ
	ニュージーランド・ファースト（9）	9 ダロック・ボール シェーン・ジョーンズ ジェニー・マークロフト ロン・マーク トレーシー・マーティン クレイトン・ミッチェル（テラー） マーク・パターソン ウィンストン・ピーターズ フレッチャー・タブトー	—
	グリーン(8)	8 マラマ・デイビッドソン ジュリー・アン・ジェンター ゴルリズ・ガフラマン ガレス・ヒューズ ジャン・ロジー ユージェニー・セージ ジェームズ・ショー クロエ・スワーブリック	—
	ACT (1)	1 デビッド・シーモア	—
合計		76	44

司法特別委員会

終末期選択法案に関する司法特別委員会への書面による意見提出は、2018年3月6日深夜までに受理された。^{[ 50 ]}委員会は2019年4月9日にこの法案について報告した。^{[ 51 ]}

第二読会

第二読会での投票（2019年6月26日）^{[ 52 ]}

パーティー		投票した	反対票を投じた
	ナショナル（55）	18 エイミー・アダムス ポーラ・ベネット クリス・ビショップ ジュディス・コリンズ マット・ドゥーシー アンドリュー・ファルーン ブレット・ハドソン ニッキー・ケイ マット・キング バーバラ・クリガー マーク・ミッチェル スコット・シンプソン スチュアート・スミス エリカ・スタンフォード ティム・ヴァン・デ・モレン ニコラ・ウィリス ヤン・ジャン ローレンス・ユール	37 カンワルジット・シン・バクシ マギー・バリー アンドリュー・ベイリー デビッド・ベネット ダン・ビドワ サイモン・ブリッジズ シメオン・ブラウン ジェリー・ブラウンリー デビッド・カーター ジャッキー・ディーン サラ・ダウィー パウロ・ガルシア ポール・ゴールドスミス ネイサン・ガイ ジョー・ヘイズ ハレテ・ヒパンゴ デニス・リー メリッサ・リー アグネス・ロヘニ ティム・マッキンドー トッド・マクレイ イアン・マッケルヴィー トッド・ミュラー アルフレッド・ンガロ サイモン・オコナー パルムジート・パルマー クリス・ペンク モーリーン・ピュー シェーン・レティ アラステア・スコット ニック・スミス アン・トーリー ルイーズ・アップストン ニッキー・ワグナー ハミッシュ・ウォーカー マイケル・ウッドハウス ジョナサン・ヤング
	労働(46)	33 ジニー・アンダーセン ジャシンダ・アーダーン タマティ・コフィー リズ・クレイグ クレア・カラン ケルビン・デイビス ルース・ダイソン ポール・イーグル クリス・ファアフォイ ピーニ・ヘナレ クリス・ヒップキンス レイモンド・フオ ウィリー・ジャクソン イアン・リース＝ギャロウェイ アンドリュー・リトル マルヤ・リューベック ジョー・ラクストン ナナイア・マフタ トレバー・マラード キーラン・マカンアルティ スチュアート・ナッシュ グレッグ・オコナー デビッド・パーカー ウィロー・ジーン・プライム プリヤンカ・ラダクリシュナン グラント・ロバートソン カーメル・セプロニ ヤン・ティネッティ ルイザ・ウォール アンジー・ウォーレン・クラーク ダンカン・ウェッブ ポト・ウィリアムズ ミーガン・ウッズ	13 キリ・アラン デビッド・クラーク アナヒラ・カノンガタア・スイスイキ ダミアン・オコナー エイドリアン・ルラウェ デボラ・ラッセル ジェニー・サレサ ウィリアム・シオ ジェイミー・ストレンジ リノ・ティリカテネ フィル・トワイフォード メカ・ワイティリ マイケル・ウッド
	ニュージーランド・ファースト（9）	9 ダロック・ボール シェーン・ジョーンズ ジェニー・マークロフト ロン・マーク トレーシー・マーティン クレイトン・ミッチェル マーク・パターソン ウィンストン・ピーターズ フレッチャー・タブトー	—
	グリーン(8)	8 マラマ・デイビッドソン ジュリー・アン・ジェンター ゴルリズ・ガフラマン ガレス・ヒューズ ジャン・ロジー ユージェニー・セージ ジェームズ・ショー クロエ・スワーブリック	—
	ACT (1)	1 デビッド・シーモア	—
	独立系（1）	1 ジェイミー・リー・ロス	—
合計		70	50

12人の議員が第一読会と第二読会の間に立場を変えた。労働党からは、アラン、ラッセル、ルラウェ、ワイティリ、ウッドの各議員が賛成票から反対票に転じ、ウィリアムズ議員は当初反対していたものの賛成票を投じた。国民党からは、ガイ、ヒパンゴ、トーリー、ウォーカーの各議員が賛成票から反対票に転じ、コリンズ議員とユール議員は反対を撤回した。第一読会以降、国民党からは5人の議員が議会に進出したが、結果には実質的な影響はなかった。ウィリス議員（賛成）がジョイス議員（反対）に代わり、ビドワ議員（反対）がコールマン議員（賛成）に代わり、賛成票が投じられた。^{[ 52 ]}

全院委員会

全院委員会は2019年7月31日に発足した。デイビッド・シーモア議員による、受給資格を末期患者に限定する修正案は承認された。法案反対派が提出したその他の修正案は否決された。^{[ 53 ]}

終末期選択法案は2019年8月21日に再審議され、議会は69対51の票決でシーモア議員の第二回修正案を可決した。主な修正案には、医療従事者が安楽死に関するいかなる議論も開始することを禁止すること、いかなる理由においても安楽死手続きへの参加に反対する医師、看護師、精神科医に雇用保護を与えること、そして安楽死を求める人に何らかの圧力がかかっていると疑われる場合、医師と看護師が手続きを中止できる条項が含まれる。国民党のマギー・バリー議員、パウロ・ガルシア議員、シメオン・ブラウン議員、クリス・ペンク議員など、法案に反対する議員による修正案は審議中に否決された。専門家委員会による「承認」を得ることを含む、強制に対するより厳しい規定を設けるというペンク議員の提案は、71対49の票決で否決された。また、議員らは70対50の票決で、終末期選択法案を後日三読会および最終読会に付することに賛成票を投じた。^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

提案された国民投票

2019年10月23日、議会は63対57の賛成多数で、終末期選択法案の修正案を可決し、2019年終末期選択法の発効の是非を問う拘束力のある国民投票を盛り込んだ。 ^{[ 57 ]}ニュージーランド・ファースト党のジェニー・マークロフト議員は、安楽死は「社会構造に直接影響を与えている」こと、そして「一時的に権限を与えられた政治家だけで法案を決定すべきではない」ことを理由に、国民投票を盛り込む修正案を提案した。これに対し、労働党のルイザ・ウォール議員は、法案は支持するものの国民投票には反対する議員を「受け入れがたい立場」に置いたとしてニュージーランド・ファースト党を批判した。また、2019年11月に予定されている終末期選択法案の第三読会で党の支持を確保するための交渉材料として、国民投票案を利用しているとして、ニュージーランド・ファースト党を非難した。^{[ 58 ] [ 59 ]}

ジェニー・マークロフト議員の終末期選択法案に関する国民投票修正案に対する議会投票^{[ 57 ]}

パーティー		投票した	反対票を投じた
	ナショナル（55）	16 エイミー・アダムス（語り手） デビッド・ベネット ポーラ・ベネット クリス・ビショップ ジュディス・コリンズ マット・ドゥーシー アンドリュー・ファルーン ニッキー・ケイ マット・キング バーバラ・クリガー マーク・ミッチェル スコット・シンプソン エリカ・スタンフォード ヤン・ジャン ローレンス・ユール	39 カンワルジット・シン・バクシ マギー・バリー アンドリュー・ベイリー ダン・ビドワ サイモン・ブリッジズ シメオン・ブラウン ジェリー・ブラウンリー デビッド・カーター ジャッキー・ディーン サラ・ダウィー パウロ・ガルシア ポール・ゴールドスミス ネイサン・ガイ ブレット・ハドソン ジョー・ヘイズ ハレテ・ヒパンゴ デニス・リー メリッサ・リー アグネス・ロヘニ ティム・マッキンドー トッド・マクレイ イアン・マッケルヴィー トッド・ミュラー アルフレッド・ンガロ サイモン・オコナー パルムジート・パルマー クリス・ペンク モーリーン・ピュー シェーン・レティ アラステア・スコット ニック・スミス スチュアート・スミス アン・トーリー ルイーズ・アップストン ティム・ヴァン・デ・モレン ニッキー・ワグナー ハミッシュ・ウォーカー ニコラ・ウィリス マイケル・ウッドハウス ジョナサン・ヤング
	労働(46)	29 キリ・アラン ジニー・アンダーセン ジャシンダ・アーダーン リズ・クレイグ クレア・カラン ケルビン・デイビス ルース・ダイソン ポール・イーグル クリス・ファアフォイ ピーニ・ヘナレ クリス・ヒップキンス レイモンド・フオ イアン・リース＝ギャロウェイ アンドリュー・リトル マルヤ・リューベック ジョー・ラクストン キーラン・マカンアルティ スチュアート・ナッシュ グレッグ・オコナー デビッド・パーカー ウィロー・ジーン・プライム プリヤンカ・ラダクリシュナン グラント・ロバートソン デボラ・ラッセル カーメル・セプロニ ヤン・ティネッティ アンジー・ウォーレン・クラーク ダンカン・ウェッブ ミーガン・ウッズ	17 デビッド・クラーク タマティ・コフィー ウィリー・ジャクソン アナヒラ・カノンガタア・スイスイキ ナナイア・マフタ トレバー・マラード ダミアン・オコナー エイドリアン・ルラウェ ジェニー・サレサ ウィリアム・シオ ジェイミー・ストレンジ リノ・ティリカテネ フィル・トワイフォード ルイザ・ウォール メカ・ワイティリ ポト・ウィリアムズ マイケル・ウッド
	ニュージーランド・ファースト（9）	9 ダロック・ボール シェーン・ジョーンズ ジェニー・マークロフト ロン・マーク トレーシー・マーティン クレイトン・ミッチェル マーク・パターソン ウィンストン・ピーターズ フレッチャー・タブトー	—
	グリーン(8)	8 マラマ・デイビッドソン ジュリー・アン・ジェンター ゴルリズ・ガフラマン ガレス・ヒューズ ジャン・ロジー ユージェニー・セージ ジェームズ・ショー クロエ・スワーブリック	—
	ACT (1)	1 デビッド・シーモア	—
	独立系（1）	1 ジェイミー・リー・ロス	—
合計		63	57

第三読会

2019年11月13日、「終末期の選択法案」は三読会を賛成69票、反対51票で通過した。この法案は国王裁可に向けて準備された。^{[ 7 ] [ 60 ]}また、「終末期の選択法案」は修正され、「6ヶ月以内に生命を絶つ可能性のある末期疾患」の患者のみが安楽死を請求できるようになった。シーモア議員はこの変更には反対したものの、緑の党をはじめとする複数の議員の支持を得て三読会を成立させるため、修正案を支持した。^{[ 61 ] [ 62 ]}

ニュージーランド・ファースト党が法案の三回目の読会まで支持する見返りとして、この法案は2020年のニュージーランド総選挙で拘束力のある国民投票によって国民に決定されることになる。^{[ 8 ]}

第三読会での投票（2019年11月13日）^{[ 60 ]}

パーティー		投票した	反対票を投じた
	ナショナル（55）	17 エイミー・アダムス ポーラ・ベネット クリス・ビショップ ジュディス・コリンズ マット・ドゥーシー アンドリュー・ファルーン ブレット・ハドソン ニッキー・ケイ マット・キング バーバラ・クリガー マーク・ミッチェル スコット・シンプソン スチュアート・スミス エリカ・スタンフォード ティム・ヴァン・デ・モレン ニコラ・ウィリス ヤン・ジャン	38 カンワルジット・シン・バクシ マギー・バリー（テラー） アンドリュー・ベイリー デビッド・ベネット ダン・ビドワ サイモン・ブリッジズ シメオン・ブラウン ジェリー・ブラウンリー デビッド・カーター ジャッキー・ディーン サラ・ダウィー パウロ・ガルシア ポール・ゴールドスミス ネイサン・ガイ ジョー・ヘイズ ハレテ・ヒパンゴ デニス・リー メリッサ・リー アグネス・ロヘニ ティム・マッキンドー トッド・マクレイ イアン・マッケルヴィー トッド・ミュラー アルフレッド・ンガロ サイモン・オコナー パルムジート・パルマー クリス・ペンク モーリーン・ピュー シェーン・レティ アラステア・スコット ニック・スミス アン・トーリー ルイーズ・アップストン ニッキー・ワグナー ハミッシュ・ウォーカー マイケル・ウッドハウス ジョナサン・ヤング ローレンス・ユール
	労働(46)	33 キリ・アラン ジニー・アンダーセン ジャシンダ・アーダーン タマティ・コフィー リズ・クレイグ クレア・カラン ケルビン・デイビス ルース・ダイソン ポール・イーグル クリス・ファアフォイ ピーニ・ヘナレ クリス・ヒップキンス レイモンド・フオ ウィリー・ジャクソン イアン・リース＝ギャロウェイ アンドリュー・リトル マルヤ・リューベック ジョー・ラクストン ナナイア・マフタ トレバー・マラード キーラン・マカンアルティ スチュアート・ナッシュ グレッグ・オコナー デビッド・パーカー ウィロー・ジーン・プライム プリヤンカ・ラダクリシュナン グラント・ロバートソン カーメル・セプロニ ヤン・ティネッティ（テラー） ルイザ・ウォール アンジー・ウォーレン・クラーク ダンカン・ウェッブ ミーガン・ウッズ	13 デビッド・クラーク アナヒラ・カノンガタア・スイスイキ ダミアン・オコナー エイドリアン・ルラウェ デボラ・ラッセル ジェニー・サレサ ウィリアム・シオ ジェイミー・ストレンジ リノ・ティリカテネ フィル・トワイフォード メカ・ワイティリ ポト・ウィリアムズ マイケル・ウッド
	ニュージーランド・ファースト（9）	9 ダロック・ボール シェーン・ジョーンズ ジェニー・マークロフト ロン・マーク トレーシー・マーティン クレイトン・ミッチェル マーク・パターソン ウィンストン・ピーターズ フレッチャー・タブトー	—
	グリーン(8)	8 マラマ・デイビッドソン ジュリー・アン・ジェンター ゴルリズ・ガフラマン ガレス・ヒューズ ジャン・ロジー ユージェニー・セージ ジェームズ・ショー クロエ・スワーブリック	—
	ACT (1)	1 デビッド・シーモア	—
	独立系（1）	1 ジェイミー・リー・ロス	—
合計		69	51

2020年の安楽死に関する国民投票

2020年10月17日、安楽死に関する拘束力のある国民投票が、2020年ニュージーランド総選挙および2020年ニュージーランド大麻国民投票と並行して実施された。2つの国民投票の予備結果は、10月30日に選挙管理委員会によって発表された。^{[ 63 ]}この予備結果によると、終末期選択法に65.2%の人が賛成し、33.8%が反対した。^{[ 64 ]}

48万票の特別投票の集計後、11月6日に総選挙と国民投票の公式結果が発表されました。最終結果によると、法案を支持する人は65.1%、反対する人は33.7%でした。^{[ 9 ]}

参照

• ニュージーランドにおける安楽死
• 安楽死の合法性

注記

1. 法務省と保健省は次のように確認した。「本法案では、『幇助死』という語は安楽死と自殺ほう助の両方を指す。安楽死とは、医師が患者に致死性の薬物を投与することを指す。自殺ほう助とは、患者が自らの要請により致死性の薬物を投与され、自ら服用することを指す。^{[ 1 ]}

参考文献

1. 「法務省と保健省、省庁報告書 - ニュージーランド議会」www.parliament.nz。2023年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
2. 「終末期選択法案（2019年10月23日現在）、解説」ニュージーランドの法律：法案。 2020年1月29日閲覧。
3. 「End of Life Choice Actの施行」ニュージーランド保健省。2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月16日閲覧。
4. シーモア、デイビッド. 「シーモア、安楽死法案を提出」（プレスリリース）. ACTニュージーランド. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月4日閲覧。
5. 「安楽死法案、第二読会を通過」ニュージーランド・ヘラルド、2019年6月26日。2019年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月26日閲覧。
6. 「安楽死法案、議会で第二読会を通過」ラジオ・ニュージーランド。2019年6月26日。2019年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月26日閲覧。
7. Henry Cooke (2019年11月13日). 「国会議員、終末期医療選択法案の最終読会で賛成票を投じる」 Stuff . 2019年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月13日閲覧。
8. 「安楽死法案、最終投票を通過、国民投票へ」ニュージーランド・ヘラルド2019年11月13日. 2019年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月14日閲覧。
9. 「公式国民投票結果発表｜選挙」。選挙管理委員会。2021年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月6日閲覧。
10. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 11 Request made – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
11. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 13 First opinion to be given by attendance medical practitioner – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
12. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 14 Second opinion to be given by independent medical practitioner – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
13. 「終末期の選択に関する国民投票」 Referendums.govt.nzニュージーランド政府。2020年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月1日閲覧。
14. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 5 Meaning of person who is qualified for assisted died or qualified person – New Zealand Legislation」 www.legislation.govt.nz 。2020年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月11日閲覧。
15. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 6 Meaning of competent to make an informed decision about aissied died」 - ニュージーランド法www.legislation.govt.nz。2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
16. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 11 Request made – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz . 2020年10月11日閲覧。
17. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 11 Request made – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
18. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 24 No further action to be taken if pressure suspected – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
19. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 12 Request verified – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
20. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 18 Eligible person to choose date and time for administration of drug - New Zealand Legislation」 www.legislation.govt.nz 。 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月11日閲覧。
21. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 11 Request made – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
22. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 12 Request verified – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
23. 「オレゴン州保健局：オレゴン州改正法：オレゴン州の尊厳死法：尊厳死法：オレゴン州」www.oregon.gov。2020年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
24. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 12 Request verified – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
25. 2017年自発的自殺幇助法（2017年法律第61号） 、 2020年10月11日閲覧
26. 「Western Australian Legislation - Voluntary Assisted Dying Act 2019 - All Versions」www.legislation.wa.gov.au。2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
27. 立法サービス局（2019年11月15日）「カナダ統合連邦法、刑法の改正および他の法律の関連改正（医療による死の介助）」laws-lois.justice.gc.ca。2020年10月11日閲覧。
28. オレゴン州保健局 (1997年10月27日). 「オレゴン州改正法：オレゴン州尊厳死法、第2.02条」www.oregon.gov . 2021年7月16日閲覧。
29. ワシントン州議会 (2008年11月4日). 「ワシントン州尊厳死法。RCW第70.245.030条」 . www.app.leg.wa.gov . 2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月16日閲覧。
30. バーモント州議会 (2013年5月20日). 「終末期における患者の選択とコントロールに関する法律（第39号）第5283条(a)(4)」(PDF) . www.leg.state.vt.us . 2021年7月16日閲覧。
31. コロラド州務長官 (2016年4月8日). 「コロラド州終末期オプション法 第25-48-104条(2)(III)」(PDF) . www.sos.state.co.us . 2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年7月16日閲覧。
32. District of Columbia Health (2016年12月19日). 「2016年尊厳死法 第3条(2)(b)(1)」(PDF) . www.dchealth.dc.gov . 2021年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年7月16日閲覧。
33. ハワイ州議会（2018年1月24日） 「私たちのケア、私たちの選択法 第3章」www.capitol.hawaii.gov。
34. ニュージャージー州議会 (2019年4月12日). 「ニュージャージー州保健局. 末期患者に対する医療による安楽死法. 第C.26条:16-5」(PDF) . www.njleg.state.nj.us . 2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ( PDF) . 2021年7月16日閲覧。
35. メイン州議会 (2019年3月19日). 「メイン州尊厳死法 第2140条(5)」www.mainelegislature.org . 2021年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。
36. カリフォルニア州議会情報（2015年11月20日）「終末期オプション法第443.3条(b)(3)」 www.leginfo.legislature.ca.gov 2021年7月16日閲覧。
37. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 20 Administration of drug – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
38. 2017年自発的自殺幇助法（2017年法律第61号）、2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月11日閲覧。
39. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 20 Administration of drug – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
40. 2017年自発的自殺幇助法（2017年法律第61号）、2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月11日閲覧。
41. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 11 Request made – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。
42. “Hawaii State Legislature” . www.capitol.hawaii.gov . 2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月16日閲覧。
43. "HB2739.DOC" . www.capitol.hawaii.gov . 2021年7月16日閲覧。
44. 法務省、保健省（2018年12月）。「省庁報告書：終末期選択法案」。ニュージーランド議会。2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月16日閲覧。
45. Okninski, ME, Grieger, J. 進化する法：カナダにおけるMAIDに関する更なる展開 ― 法案C-7が国王の裁可を受け、Ethicon Sàrlを再検討. Bioethical Inquiry 18, 371–376 (2021). https://doi.org/10.1007/s11673-021-10124-0
46. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 11 Request made – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月11日閲覧。
47. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 5 Meaning of person who is qualified for assisted died or qualified person – New Zealand Legislation」 www.legislation.govt.nz 。2020年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月11日閲覧。
48. 「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 39 Offences – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz。2020年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月11日閲覧。
49. 「安楽死法案、議会で第一読会を通過」ニュージーランド・ヘラルド紙、2017年12月17日。2017年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月17日閲覧。
50. Hogan, Finn (2018年3月6日). 「物議を醸す終末期選択法案の提出期限は深夜」 Newshub . 2018年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月2日閲覧。
51. 「終末期選択法案：法案の経緯」ニュージーランド議会。2018年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月2日閲覧。
52. Cooke, Henry (2019年6月26日). 「安楽死法案、第二読会を通過」 . Stuff . 2019年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月15日閲覧。
53. 「終末期選択法案委員会」ニュージーランド議会。2019年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月1日閲覧。
54. Jancic, Boris (2019年8月22日). 「議会が強制を議論する中、安楽死法案は前進」 . The New Zealand Herald . 2019年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月22日閲覧。
55. 「議員らが安楽死法案の改正を支持：『懸念を和らげるためだ』 ― デイビッド・シーモア」ラジオ・ニュージーランド2019年8月22日。 2019年8月22日閲覧。
56. Cooke, Henry (2019年8月21日). 「安楽死：デイビッド・シーモア氏の法案に強制に対する保護条項が盛り込まれる」Stuff.com . 2019年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月22日閲覧。
57. 「終末期選択法案 — 委員会審議中 — 第1条および第2条」ニュージーランド議会。2019年10月23日。2019年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月24日閲覧。
58. Jancic, Boris (2019年10月23日). 「安楽死法案、議会で僅差の投票を経て国民投票へ」 . The New Zealand Herald . 2019年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月23日閲覧。
59. Cooke, Henry (2019年10月23日). 「議会で僅差の投票を経て、安楽死に関する国民投票が検討される」 . Stuff . 2019年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月23日閲覧。
60. 「終末期選択法案 — 第三読会」ニュージーランド議会。2019年11月13日。2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月15日閲覧。
61. Cook, Henry (2019年7月31日). 「David Seymour narrows euthanasia bill to only cover patients with 6 months to live」 . Stuff . 2019年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月15日閲覧。
62. Jancic, Boris (2019年11月14日). 「終末期選択法案が可決：その意味」ニュージーランド・ヘラルド. 2019年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月15日閲覧。
63. 「ニュージーランド、安楽死：末期患者への幇助による安楽死を合法化へ」 BBCニュース。2020年10月30日。2020年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月31日閲覧。
64. 「国民投票の予備結果：安楽死制度改革は賛成、大麻は反対」ラジオ・ニュージーランド。2020年10月30日。2020年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月30日閲覧。

外部リンク

• 終末期選択法案– 法案本文
• 終末期選択法案– ニュージーランド議会ウェブサイト