2020年ニュージーランド安楽死国民投票

2020年ニュージーランド安楽死国民投票
2020年10月17日 ( 2020-10-17 )
2019 年の「終末期選択法」の施行を支持しますか?
結果
選択
投票数 %
はい1,893,29065.91%
いいえ979,079 34.09%
有効投票数 2,872,369 98.77%
無効票または白票 35,702 1.23%
総投票数2,908,071100.00%
登録有権者数/投票率3,549,564 81.93%
選挙区別の結果。

2020年ニュージーランド安楽死国民投票は、 2020年10月17日にニュージーランドで行われた拘束力のある国民投票[ 1 ]であり、 2019年の終末期選択法に基づいて安楽死を合法化するかどうかを問うものでした。[ 2 ]この投票は2020年の総選挙に合わせて行われ、公式結果は2020年11月6日に発表されました。ニュージーランドの有権者は、65.1%の支持と33.7%の反対でこの投票を受け入れました。[ 3 ]

この法律は、最終的な投票結果が発表されてから12か月後の2021年11月7日に施行されました。[ 4 ]終末期選択法は、末期疾患で余命6か月未満の人が、2人の医師によって適格と確認された場合、自発的な安楽死を合法化します。 [ 1 ] [ 5 ]ニュージーランドは、安楽死の合法化を国民投票にかけた最初の国です。[ 1 ]

人生の終わりの選択に関する国民投票の投票は、嗜好用大麻の合法化を求めた 2020年の大麻に関する国民投票と同じ投票用紙に含まれていた。

背景

2021年以前、ニュージーランドでは安楽死は違法であり、 1961年刑法第179条に基づき「自殺の幇助」は違法とされていた。

ニュージーランド議会では、安楽死合法化の試みが2度も失敗している。ホークスベイ・ナショナル党のマイケル・ローズ議員が1995年に提出した尊厳死法案は、反対61票、賛成29票で否決された。また、ニュージーランド・ファースト党のピーター・ブラウン議員が2003年に提出した尊厳死法案も、第一読会で反対60票、賛成58票で否決された。[ 6 ]

終末期選択法案

ACT党の国会議員デイビッド・シーモアは、2015年10月に終末期選択法案を議員投票にかけた。 [ 7 ]この法案は、2017年12月に76対44で第1読会を通過し、2019年6月に70対50で第2読会を通過した。[ 8 ] [ 9 ]全院委員会では、ニュージーランド・ファースト党の支持は、法律を施行すべきかどうかを決める国民投票の実施を条件とした。[ 5 ]国民投票を義務付ける修正案は69対51で可決され、[ 10 ]この法案は11月13日に第3読会でも同じ数で可決された。[ 11 ]この法案は2019年11月16日に国王の裁可を受け、 2019年終末期選択法となった。

国民投票の構造

2020 年の国民投票の投票用紙サンプル。

3回目の読み上げ後、この法律は国民投票で過半数の支持を得た場合にのみ発効するように書かれており、最終的な投票集計から12か月後に法律が有効になる。[ 12 ]国民投票（または最初の国民投票が無効だった場合はその後の国民投票）で過半数がこの法律に反対した場合、この法律は国王の裁可を受けてから5年後の2024年11月16日までに廃止されるはずだった。[ 2 ]

国民投票の文言もこの法律に盛り込まれ、有権者に次のように求めた。[ 12 ]

2019 年の「終末期選択法」の施行を 支持しますか?
  • はい、私は2019年の終末期選択法の施行を支持します。
  • いいえ、私は 2019 年の終末期選択法の施行を支持しません。

世論

2000年から2019年までの安楽死支援に対する支持は平均で約68％であり[ 5 ]、2019年にこの法律が可決される前には、末期患者に対する何らかの医療支援による安楽死に対する支持は、2019年4月に74％、 [ 13 ] 、7月に72％と調査されました[ 5 ] 。

終末期選択法案の特別委員会は16ヶ月にわたり審議され、39,000件の意見書が提出されたが、提出者の90%が反対した。 [ 10 ] 2019年半ばには1,000人以上の医師が「自殺ほう助には関わりたくない」とする公開書簡に署名した。[ 14 ]

世論調査結果の要約を以下に示します。線はLOESS平滑化（平滑化スパン = 0.75）によって推定された平均値を示しています。

2020年までにこの法律が承認されてから、世論調査では60～65%の支持を得ています。

日付 世論調査機関 サンプルサイズ のために に対して 未定 鉛
2020年10月10～14日1 ニュース コルマール ブラントン1,0056033727
2020年9月17～21日1 ニュース コルマール ブラントン1,00864251139
2020年8月20～23日ニュージーランドの研究1,00362241438
2020年7月9日～13日ニュージーランドの研究1,01264181846
2020年3月6～8日ニュージーランドの研究1,00060211939
2020年2月8日～12日1 ニュース コルマール ブラントン1,0046525940
2019年11月27日～12月2日ニュージーランドの研究7507024648
2019年11月17～26日ホライゾン・リサーチ1,5217030–40
2019年7月20～24日1 ニュース コルマール ブラントン1,0037220752
2019年4月19～29日ホライゾン・リサーチ 2020年1月4日アーカイブWayback Machine1,3417419755

選挙活動と支持

国民投票の選挙運動に関する規則は、一般選挙と同じです。すべての広告には、主催者の氏名と住所を記載した主催者声明文を付記する必要があります。投票日当日、または期日前投票所から半径10メートル（33フィート）以内での選挙運動は違法です。

2020年8月18日から10月16日までの規制期間中、選挙運動主催者は選挙費用を申告する必要があり、国民投票キャンペーンに支出できる金額には制限があります。選挙管理委員会に登録されている主催者の場合は国民投票1回あたり33万8000ドル、未登録の主催者の場合は国民投票1回あたり1万3600ドルが上限でした。[ 15 ]

結果

2020年の安楽死に関する国民投票の結果

総選挙とは異なり、安楽死に関する国民投票の予備集計は選挙当日の夜（2020年10月17日）には行われず、代わりに国民投票の票は義務的な選挙の再集計と並行して集計された。[ 16 ]

すべての投票用紙、投票用紙控え、および選挙人名簿は、集計のため選挙区の選挙管理官に返却されます。集計中、選挙管理官は特別票を承認・集計し、[ a ]、重複投票がないよう選挙人名簿を作成します。[ 18 ]処理と集計を簡素化するため、海外からの投票は選挙区の選挙管理官ではなく、ウェリントンにある選挙管理委員会の中央処理センターに送付され、そこで集計されます。[ 19 ]

国民投票の予備結果は、2020年10月30日に選挙管理委員会によって発表されました。この結果では、65.2%の人が法案を支持しました。[ 20 ]

48万票の特別投票の集計後、総選挙と住民投票の公式結果が11月6日に発表された。最終結果によると、65.1%の人が法案を支持し、33.7%が反対した。[ 3 ]南オークランドの3選挙区（マンゲレ、マヌレワ、パンムレ・オタフフ）は終末期選択法に反対票を投じたが、これはおそらくこれらの地域で保守的な福音派パシフィカ・キリスト教が強いためだろう。対照的に、オークランド中央部とウェリントン中央部の有権者の4分の3以上が、この住民投票で終末期選択法の導入を支持した。これらは大都市圏の選挙区だが、必ずしも都市部ではない選挙区でも、法案に70%以上の支持を寄せた選挙区がいくつかあった。[ 21 ]

新しい法律は2021年11月7日に施行されました。[ 22 ] [ 23 ]

ニュージーランド安楽死国民投票の公式結果、2020年10月17日[ 3 ]
オプション 投票数
番号。 %
チェックはいはい 1,893,290 65.91
☒北いいえ 979,079 34.09
合計2,872,369100.00
非公式投票35,702 1.23
投票総数2,908,071100.00
登録有権者数と投票率 3,549,564 82.24
安楽死に関する国民投票の結果（無効票を除く）
はい1,893,290 (65.9%)979,079件(34.1%)
▲ 50%

投票所の場所別

各投票所には一般住民投票用の投票箱が1つしか設置されていなかったため、一般投票は投票所の所在地の選挙区ごとに集計された。特別投票は選挙区ごとに集計された。以下の表では、一般投票と特別投票の両方を合計している。[ 24 ]

有権者 チェックはいはい ☒北いいえ 非公式 消す
番号。%番号%
オークランドセントラル28,889 76.88 8,690 23.12 417
バンクス半島31,660 68.93 14,268 31.07 458
ベイ・オブ・プレンティ31,743 69.11 14,186 30.89 401
植物学22,417 57.25 16,740 42.75 575
クライストチャーチ・セントラル30,899 67.87 14,629 32.13 603
クライストチャーチ東部32,799 68.84 14,843 31.16 518
コロマンデル33,745 70.64 14,023 29.36 432
ダニーデン34,560 68.77 15,694 31.23 505
東海岸34,645 65.84 17,972 34.16 710
東海岸の湾29,890 68.03 17,972 31.97 416
エプソム31,138 70.12 13,267 29.88 485
ハミルトン・イースト28,862 62.10 17,616 37.90 591
ハミルトン・ウェスト29,127 63.22 16,942 36.78 627
ハット・サウス33,503 66.63 16,778 33.37 672
イラム27,562 64.88 14,921 35.12 453
インバーカーギル26,536 63.77 15,076 36.23 404
カイコウラ29,961 70.17 12,738 29.83 353
カイパラ・キ・マフランギ34,951 70.00 14,979 30.00 504
ケルストン19,078 58.72 13,411 41.28 583
マナ25,331 63.87 14,979 36.13 559
マンゲレ11,774 38.37 13,411 61.63 745
マヌレワ18,677 46.84 21,201 53.16 1,025
マウンガキエキエ24,005 62.68 14,295 37.32 561
マウントアルバート30,697 71.46 12,260 28.54 561
マウント・ロスキル21,326 55.66 16,990 44.34 779
ネイピア32,530 70.95 13,321 29.05 519
ネルソン34,240 69.85 14,777 30.15 545
ニューリン26,349 64.60 14,438 35.40 672
ニュープリマス31,526 66.57 15,835 33.43 461
ノースショア29,637 69.93 12,745 30.07 362
ノースコート28,002 68.08 13,128 31.92 468
ノースランド34,542 67.25 16,819 32.75 636
オハリウ27,437 67.70 13,093 32.30 434
大滝35,022 68.01 16,477 31.99 573
パクランガ25,091 62.83 14,842 37.17 483
パーマストンノース25,756 62.58 15,401 37.42 459
パンムレ・オタフフ14,868 47.54 16,406 52.46 956
パパクラ27,050 65.12 14,486 34.88 563
ワイカト港28,886 67.71 13,763 32.29 446
ランギタタ29,775 65.57 15,632 34.43 475
ランギティケイ29,312 65.80 15,236 34.20 396
レムタカ26,608 64.29 14,781 35.71 511
ロンゴタイ29,505 69.92 12,696 30.08 761
ロトルア29,376 64.94 15,862 35.06 582
セルウィン27,738 69.72 12,046 30.28 284
サウスランド27,664 68.83 12,526 31.17 327
タイエリ28,688 66.12 14,702 33.88 410
タカニニ17,251 56.73 13,158 43.27 624
タマキ28,660 67.52 13,787 32.48 474
タラナキ・キング・カントリー27,061 67.55 12,998 32.45 370
タウポ33,842 68.11 15,842 31.89 453
タウランガ33,647 65.59 17,652 34.41 506
テ・アタトゥ25,380 58.68 17,872 41.32 695
トゥキトゥキ30,037 67.18 14,675 32.82 505
アッパーハーバー23,267 63.94 13,121 36.06 454
ワイカト24,346 64.77 13,241 35.23 419
ワイマカリリ30,917 68.15 14,450 31.85 388
ワイララパ33,290 69.38 14,693 30.62 467
ワイタキ28,862 68.03 13,566 31.97 401
ウェリントンセントラル46,187 76.14 14,474 23.86 666
西海岸-タスマン28,941 71.36 11,615 28.64 446
ワンガヌイ28,749 64.04 16,128 35.94 483
ファンガパラオア29,539 68.24 13,747 31.76 304
ファンガレイ34,823 67.85 16,500 32.15 642
ウィグラム28,259 63.90 15,965 36.10 623
ハウラキ・ワイカト3,915 58.71 2,753 41.29 255
イカロア・ラーウィティ3,390 60.68 2,197 39.32 224
タマキ・マカウラウ3,984 58.19 2,862 41.81 240
テ・タイ・ハウウル3,734 59.93 2,497 40.07 173
テ・タイ・トケラウ3,942 59.15 2,722 40.85 204
テ・タイ・トンガ4,157 67.63 1,990 32.37 185
ワイアリキ3,753 57.63 2,759 42.37 241
合計1,893,290 65.91 979,079 34.09 35,702

注記

  1. ^特別投票には、9月13日の締め切り後に登録した人、選挙区外で投票した人（海外投票を含む）、病院または刑務所にいる投票者、および非公開名簿に登録された投票者からの投票が含まれます。 [ 17 ]

参考文献

  1. ^ a b cグラハム＝マクレイ、シャーロット（2019年11月13日）「ニュージーランド、安楽死に関する国民投票に投票へ」ガーディアン紙。 2019年11月14日閲覧。
  2. ^ a b「End of Life Choice Act 2019 No 67, Public Act 2 Commencement – New Zealand Legislation」www.legislation.govt.nz . 2020年10月12日閲覧。
  3. ^ a b c「公式国民投票結果発表｜選挙」選挙管理委員会。2020年11月6日閲覧。
  4. ^ 「終末期選択法の施行」ニュージーランド保健省。 2021年7月17日閲覧。
  5. ^ a b c d Jancic, Boris (2019年11月13日). 「安楽死法案、最終投票で可決、国民投票へ」 .ニュージーランド・ヘラルド. 2019年11月14日閲覧。
  6. ^ 「安楽死：ニュージーランド - ニュージーランド議会」www.parliament.nz . 2019年11月14日閲覧。
  7. ^シーモア、デイビッド. 「シーモア、安楽死法案を提出」 . ACT.org.nz. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月4日閲覧。
  8. ^ 「安楽死法案、第二読会を通過」ニュージーランド・ヘラルド、2019年6月26日。 2019年6月26日閲覧。
  9. ^ 「安楽死法案、議会で第二読会を通過」ラジオ・ニュージーランド。2019年6月26日。 2019年6月26日閲覧。
  10. ^ a b Cooke, Henry (2019年11月13日). 「安楽死法案が69対51で可決、最終決定は国民投票へ」 Stuff . 2019年11月14日閲覧。
  11. ^ Cooke, Henry (2019年11月13日). 「国会議員、終末期医療選択法案の最終読会で賛成票を投じる」 Stuff . 2019年11月13日閲覧。
  12. ^ a b「2019年終末期選択法に関する国民投票」 referendum.govt.nzニュージーランド政府。2020年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月28日閲覧。
  13. ^ Patston, Philip (2020年1月4日). 「新たな世論調査で、大半の有権者が安楽死法の改正を望んでいることが判明」。End -of-Life Choice Society of NZ Inc. 2020年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月18日閲覧。
  14. ^コリンズ、サイモン（2019年6月22日）「1000人のニュージーランド医師が安楽死反対の書簡に署名」ニュージーランド・ヘラルド紙。 2020年1月29日閲覧。
  15. ^ 「選挙期間の変更」 elections.nz選挙管理委員会2020年8月22日閲覧。
  16. ^ 「2020年総選挙について」 vote.nz選挙管理委員会2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月9日閲覧。
  17. ^ 「投票所に行けない？」 Elections.nz選挙管理委員会2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
  18. ^ 「総選挙の投票はどのように集計されるのか？」 Elections.nz選挙管理委員会2020年9月10日閲覧。
  19. ^ 「党書記ハンドブック - 2020年総選挙および国民投票」（PDF）。選挙管理委員会。
  20. ^ 「ニュージーランド、安楽死：末期患者への安楽死を合法化へ」 BBCニュース、2020年10月30日。 2020年10月31日閲覧。
  21. ^ 「国民投票結果」。選挙管理委員会。各選挙区のスプレッドシートの結果はウェブページ下部に掲載されています。2024年7月1日閲覧。
  22. ^ 「安楽死サービス」ニュージーランド保健省。2021年11月7日閲覧。
  23. ^ 「国民投票の結果：終末期選択法が可決、安楽死が合法化」 2020年10月30日。
  24. ^ 「2020年国民投票結果（選挙区別）」選挙管理委員会。2020年11月6日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2020_New_Zealand_euthanasia_referendum&oldid=1334740778」より取得