| 水道局旧ポンプ場技師事務所 | |
|---|---|
前水務署抽水站工程師辦公室 | |
.jpg/1280px-Engineer's_Office_of_the_Former_Pumping_Station_(Hong_Kong).jpg) | |
水道局旧ポンプ場エンジニア事務所のインタラクティブマップ | |
| 別名 | 赤レンガの家 (紅磚房) |
| 一般情報 | |
| タイプ | ポンプ場 |
| 建築様式 | コロニアル・ネオクラシック様式 |
| 位置 | No. 344 Shanghai Street ,油麻地,九龍,香港 |
| 完了 | 1895 |
| 所有者 | 香港特別行政区政府 |
| 技術的な詳細 | |
| 階数 | 2 |
| 設計と建設 | |
| エンジニア | オズバート・チャドウィック |
| 指定された | 2000 |
| 旧ポンプ場の技師事務所 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 前水務署抽水站工程師辦公室 | ||||||||||||
| 簡体字中国語 | 前水务署抽水站工程师办公室 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| レッドブリックハウス | |||||||||||||
| 繁体字中国語 | 紅磚屋 | ||||||||||||
| 簡体字中国語 | 红砖屋 | ||||||||||||
| |||||||||||||
香港、油麻地、上海街344号に位置する、旧水道部ポンプ場技師事務所（通称「赤レンガ館」）は、歴史的・建築的価値を認められ、2000年から香港古物諮問委員会によって一級歴史的建造物に指定されている。[1] [2]現在は香港特別行政区政府が所有している。[3]
歴史
技師事務所は、1895年に建設された旧揚水所（舊水務署抽水站）の唯一現存する建物です。香港で最も古い揚水所であり、1917年に建設された大潭篤揚水所（大潭篤泵房）よりもさらに古い建物です。
1890年、クラウン・エージェント社の顧問技師であったオズバート・チャドウィックは、九龍に水道施設の建設計画を提案しました。彼は、地下に泥の障壁を築いて地下水を集めることを提案しました。彼の提案はすぐには採用されませんでしたが、後にこのポンプ場の建設に貢献しました。
当初、ポンプ場は3つの2階建ての建物とボイラー用の高い煙突からなる複合施設でした。最初の建物は機関室とボイラー室で構成されていました。2番目の建物は1階に作業場、2階に工員の宿舎がありました。最初の建物と2番目の建物の間には煙突がありました。3番目の建物は、1階に事務所、倉庫、少年と苦力の部屋、調理場、トイレがあり、2階には監督官の宿舎がありました。
.png/1280px-CO_1069-446-66_(cropped).png)
揚水所にはイギリスから輸入された蒸気駆動ポンプが備えられており、近くの3つの井戸から推定40万ガロンの水を汲み上げ、九龍半島の初期の住民に供給することができました。淡水の供給により、商業活動が可能になり、日常生活が確保されました。その結果、九龍の人口は1891年の約23,000人から1897年には34,782人へと33%増加しました。[1]
このポンプ場は、1906年の九龍貯水池建設とその後の貯水池建設により、20世紀には重要性を失っていった。1911年にポンプ場は操業を停止し[4]、煙突は1年後に取り壊された。その後、残りの建物はそれぞれ異なる用途に転用された。機関室とボイラー室であった最初の建物は、 1910年代から1920年代にかけて郵便局に改築された。作業場と整備工の宿舎であった2番目の建物は危険物倉庫となった。監督官の宿舎と事務所であった3番目の建物は、行商人取締り事務所となった。
戦前と戦後初期には、郵便局の横にあった雲南巷は、手紙代筆の達人が屋台を構える場所となり、37軒もの屋台が軒を連ねていました。しかし、識字率の向上とともに、この伝統的な商売は徐々に姿を消していきました。
1967年、近くに九龍中央郵便局が開設されたため、この郵便局は営業を停止しました。その後、閉鎖された郵便局は救世軍が運営する「路上生活者シェルター」として使用され、1990年代末にホームレスシェルターが通りの向かい側、上海街345A番地の建物に移転しました。[5]
現在、3棟のうち残っているのは1棟のみです。技師事務所を除くポンプ場の残りの部分は取り壊されています。
建築
2階建てのこの建物は、アーツ・アンド・クラフツの影響を受けたコロニアル・ネオクラシック様式で建てられています。建物の最大の特徴は、赤レンガのファサードです。これは建物の壁が赤レンガで造られていることを意味し、「レッド・ブリック・ハウス」という名前もそこから来ています。
かつてポンプ場であったこの建物は、実利的な建築様式を採用しており、英国の産業建築の典型的な例でもあります。建物には装飾はほとんどなく、装飾的なレンガ造りの建造物と鉄製の手すりがあるのみです。[5]
建物の構造に大きな変更はありません。傾斜した屋根は二重の中国製粘土瓦で仕上げられ、単一の煙突と煙道開口部が棟の上に突き出ています。建物の窓は、花崗岩の敷居とまぐさを持つ窓開口部に組み込まれた木製の開き窓で構成されています。まぐさの上には、粗いレンガのアーチが緩和されています。アーチ型のベランダから、花崗岩の笠木が付いた装飾的な鉄細工の手すりが残されており、現在は窓で囲まれています。建物のドアは交差ブレースとバッテンで作られており、これも木製です。建物の壁に沿った鋳鉄製の雨水管、ホッパーヘッド、および雨樋も、建物の実行レベルの重要性を持っています。
建物の内部は、1階にアーチ型のベランダと内部アーケードがあります。壁は漆喰塗りと塗装が施され、床はスクリード仕上げです。2階部分には、オリジナルの木製のドアや窓、コーニス、幅木、床板が今も残っています。[1]
近隣の歴史的建造物
油麻地は九龍で最も古く開発された都市部です。近くには、油麻地劇場や油麻地果物市場といった低層の歴史的建造物もいくつかあり、建築的に互いに補完し合っています。[1]工務局の隣のブロックには、上海街沿いに戦後に建てられた唐楼があり、 330号線には香港国際趣味玩具博物館があります。[6]
保存
.jpg/1280px-Model_of_the_former_pump_station_of_the_Water_Supplies_Department_in_Yau_Ma_Tei_(Hong_Kong).jpg)
2000 年初頭、唯一現存する旧ポンプ場の建物は、土地開発公社 (都市再開発局の前身)と新鴻基地産が共同開発した 36 階建てのツインタワー住宅プロジェクト、第 8 ウォータールー ロードの準備のため、取り壊しの予定でした。
当時、この建物の本来の姿は忘れ去られ、単に「赤レンガの家」と呼ばれていました。
研究の過程で、香港大学の文化遺産専門家であるリー・ホー・イン博士とリン・ディステファノ博士が、無名のレッド・ブリック・ハウスの本来の機能について疑問を呈した。
この建物の本来の姿と用途は、水道局に勤務していた老英国人技師によってオリジナルの建築図面が発見されたことで明らかになった。歴史的意義と希少性から、2000年に第一級歴史的建造物に指定され、保存が推奨された。そのため、建物の解体は不可能となった。そのため、土地開発公司と新鴻基地産は、旧ポンプ場の技師事務所に影響を与えることなく、36階建ての建物を敷地内に建設できるよう開発計画を調整する必要があった。[5]
活性化
この建物は現在、適切な再利用を待つ空き地となっている。レッドブリック・ビルディングは、油麻地劇場と連携して戯曲活動センターとして再開発され、小規模な広東オペラの公演・練習の場となることが提案されている。また、新進気鋭のアーティストの育成の場としても機能する。この再開発計画は、2009年1月21日に開催された立法会財政委員会公共事業小委員会において承認された。[5] [7]
参照
参考文献
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
- ^ abcd 香港特別行政区政府 香港古物局。「提案された一級文化財に関する概要」pp. 346–347 2012年3月21日アーカイブ、Wayback Machine 2009年10月13日閲覧。
- ^ 香港特別行政区政府香港古物局。香港の重要歴史的建造物リスト（2009年9月18日現在）。2011年7月9日アーカイブ。2009年10月14日閲覧。
- ^ 香港内務局、香港特別行政区政府。政府所有の格付け歴史的建造物。2021年9月18日アーカイブ。Wayback Machine 2009年10月14日閲覧。
- ^ 「香港で広東オペラを楽しめる7つの場所 | 香港観光局」
- ^ abcd 香港特別行政区政府建築保存局 (2008). 油麻地劇場と赤レンガ建物の遺産影響評価報告書 2009年10月14日閲覧
- ^ maps.google.com
- ^ new.gov.hk 香港情報サービス局、香港特別行政区政府(2009) LCQ16: パートナーシップ制度による歴史的建造物の再生 2009年10月16日閲覧
外部リンク
- メロ、タイモン（2022年7月27日）「香港の水道 ― 九龍半島」industrialhistoryhk.org香港産業史グループ。
北緯22度18分44秒 東経114度10分11秒 / 北緯22.31234度 東経114.16964度 / 22.31234; 114.16964
