エンゲルス

エングルス（ 1253年頃活躍）は、Englésとも綴られ、13世紀半ばのナバラの吟遊詩人であり、トルバドゥールでもあった。彼の唯一のテンソは断片的にしか残っておらず、テオバルド1世治世下のパンプローナの宮廷生活に関する解説として、歴史家にとって特に興味深いものとなっている。

エングルスが討論している男は匿名の人物である。この詩は1253年に書かれたとされている。まず、エングルスはテオバルドの貪欲さと倹約を非難する。これに対し、匿名の人物は、エングルス（その名前からイギリス人であることが示唆される）は反フランス的だと反論する（テオバルドはフランス人だったため）。エングルスはパンプローナを離れ、アラゴンの宮廷へ向かうことを示唆して詩を締めくくっている。エングルスはcort（宮廷）とcorta （短い）という言葉をユーモラスに掛け合わせている。

ア・ラ・コルト・フイ・ロートリエ・デル・レイ・ナヴァール、

コルテシアのコルタ・デ・トタ・コルテシア、

corta de pres e corta donar

サブリア以外の状況は深刻です。

先日私はナバラ王の宮廷にいました。

それは礼儀正しさを欠いた宮廷である。

功績も寄付も足りない

そして私が言いたいことが何も思いつかなかった。

ギリェム・ド・トロサ卿は、多作な吟遊詩人で、多くの吟遊詩人の詩を含む 『王の歌』の委託者でもあったナバラのテオバル1世も攻撃した。

出典